Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
return to forwarding station
TRANSPORT
da
retur til afsenderstation
de
Rücksendung an den Versandbahnhof
,
zurück zum Versandbahnhof
el
επιστροφή στο σταθμό αποστολής
es
devolución a la estación expedidora
fr
retour à la gare expéditrice
it
ritorno alla stazione di partenza
nl
terug naar het station van afzending
,
terugzending naar het station van afzending
return to heat
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
omløbning
de
Umrindern
es
reaparición del celo
,
retorno del celo
fr
retour en chaleur
it
ritorno di calore
,
ritorno in calore
nl
opbreken
return-to-maturity expectations
FINANCE
da
afkast-til-forfaldforventninger
el
προσδοκώμενη απόδοση μέχρι τη λήξη
es
expectativas de rentabilidad al vencimiento
it
aspettative di rendimento alla scadenza
nl
verwachte opbrengst op een bepaalde termijn
pt
expectativas de rentabilidade na maturidade
sv
förväntad avkastning till förfallodatum
return to nature
ENVIRONMENT
da
tilbage til naturen
de
Auswilderung
el
επιστροφή στη φύση
es
vuelta a la naturaleza
fi
paluu luontoon
fr
retour à la nature
it
ritorno alla natura
nl
terug naar de natuur
pt
regresso à natureza
sv
tillbaka till naturen
return to overhaul base
TRANSPORT
da
tilbagekomst til servicebasen
de
Rückkehr zur Überholungsbasis
el
επιστροφή στην βάση γενικής επισκευής
,
επιστροφή στην τεχνική βάση
es
retorno a la base de revisión
fi
palaaminen huoltopisteeseen
fr
retour à la base de révision
it
ritorno alla base di revisione
nl
terug naar de onderhoudsbasis
pt
regressar à base de manutenção geral
sv
återvänd till tillsynsbas
return to port
Fisheries
da
ankomst i havn
de
Rückkehr in den Hafen
fr
arrivée au port
,
retour au port
return-to-reference recording
Information technology and data processing
da
tilbage-til-reference registrering
de
Aufzeichnung mit Rückkehr zum Bezugszustand
,
Schreibverfahren mit Rückkehr zum Bezugswert
el
εγγραφή με επιστροφή σε επίπεδο αναφοράς
es
grabación con retorno a un nivel de referencia
fi
paluu perustilaan
fr
enregistrement avec retour à un niveau de référence
it
registrazione con ritorno a un livello di riferimento
nl
return-to-reference recording
pt
registo com retorno a uma referência
sv
referensregistrering
return to the border
LAW
Migration
da
tilbagevisning til grænsen
de
Zurückschiebung
el
προπομπή ως τα σύνορα
en
escort to the border
,
es
conducción al puesto fronterizo
,
salida obligatoria
fi
saattaminen rajalle
,
saatto rajalle
fr
reconduite à la frontière
it
espulsione amministrativa
nl
terugleiding naar de grens
pt
recondução à fronteira
sv
återförande