Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
on the father's side
LAW
de
blutsverwandt
,
von demselben Vater abstammend
fi
isän puolelta
fr
consanguin
it
consanguineo
nl
van vaderskant
,
van vaderszijde
pt
consanguíneo
sv
blodsförvant på farssidan
on the revenue side
FINANCE
da
på indtægtssiden
de
auf der Einnahmenseite
fr
du côté des recettes
it
sul piano delle entrate
nl
aan de ontvangstenzijde
outer side
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ydreside
de
Fleischseite
el
εξωτερική όψη
es
cara externa
fi
ulkopuoli
fr
vue externe
it
lato esterno
nl
vleesgedeelte
pt
face externa
sv
utsida
over-the-side sales
Fisheries
da
omladning (Klondiking)
de
Umladeverkauf (Klondyking)
,
Überbordverkauf
el
πώληση από πλοίο σε πλοίο
en
Klondyking
,
es
trasbordo
fi
klondyke-toiminta
fr
Klondyking
,
vente de bord à bord
it
vendite "da bordo a bordo"
nl
klondijken
,
verkoop van schip naar schip
pt
venda de bordo a bordo
palle der kun kan stables fra én side
Mechanical engineering
de
nicht umkehrbare Palette
el
παλέτα ενός δαπέδου
,
παλέτα με μία βάση
en
non-reversible pallet
es
paleta no reversible
fr
palette non réversible
it
paletta non reversibile
nl
eenzijdig bestapelbare palet
palle med aftagelig side
TRANSPORT
de
Palette mit Einhaengewand
el
παλέτα με λυόμενη πλευρά
,
παλέτα με μεταβαλλόμενο χώρισμα
en
pallet with loose partition
fr
palette à un côté démontable
it
paletta con un lato smontabile
sv
pallbox med borttagbar sida
palle med aftagelig side
TRANSPORT
INDUSTRY
de
Palette mit Einhängewand
en
pallet with loose partition
fr
palette avec un côté démontable
it
paletta con un lato smontabile
Parlamentet ikke kan gøres ansvarligt for handlinger fra de politske gruppers side
LAW
de
die Handlungen der Fraktionen sind dem Parlament nicht anzulasten
el
μη καταλογισμός στο Κοινοβούλιο των ενεργειών των πολιτικών ομάδων
en
the Parliament is not liable for the actions of political groups
es
no imputabilidad al Parlamento de las actuaciones de los grupos políticos
fr
non-imputabilité au Parlement des agissements des groupes politiques
it
non imputabilità al Parlamento delle azioni dei gruppi politici
nl
het Parlement kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor handelingen van fracties
pt
não imputabilidade de ações de grupos políticos ao Parlamento
partnerskabsaftale mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater
Cooperation policy
bg
Споразумение за партньорство АКТБ—ЕО
,
Споразумение за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна
,
Споразумение от Котону
cs
Dohoda o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé
,
dohoda o partnerství AKT-ES
,
dohoda z Cotonou
da
AVS-EF-partnerskabsaftalen
,
AVS-EU-Cotounouaftalen
,
AVS-EU-partnerskabsaftalen
,
Cotonouaftalen
,
de
AKP-EG-Partnerschaftsabkommen
,
Cotonou-Abkommen
,
Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits
el
Συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ
,
Συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκή...