Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the hot liquid may cause severe skin burns
da
den varme væske kan forårsage svære forbrændinger
de
die heiße Flüssigkeit kann zu starken Verbrennungen führen
el
το θερμό υγρό ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρά εγκαύματα στο δέρμα
es
el líquido caliente puede producir quemaduras graves en la piel
fr
le liquide chaud peut causer de graves brûlures cutanées
it
il liquido molto caldo può causare gravi ustioni della cute
nl
de hete vloeistof kan ernstige verbranding veroorzaken
pt
o líquido quente pode causar queimaduras graves na pele
the liquid defats the skin
da
væsken affedter huden
de
die Flüssigkeit entfettet die Haut
el
το υγρό απολιπαίνει το δέρμα
es
el líquido desengrasa la piel
fr
le liquide dégraisse la peau
it
il liquido sgrassa la cute
nl
de vloeistof ontvet de huid
pt
o líquido remove a gordura da pele
the substance can be absorbed into the body by inhalation and through the skin
da
stoffet kan optages i organismen ved indånding og gennem huden
de
die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Inhalation und über die Haut
el
η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή και διαμέσου του δέρματος
es
la substancia se puede absorber en el cuerpo por inhalación y a través de la piel
fr
la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation et à travers la peau
it
la sostanza può essere assorbita nel corpo per inalazione e attraverso la cute
nl
de stof kan in het lichaam worden opgenomen door inademing en via de huid
pt
a substância pode ser absorvida pelo corpo por inalação ou através da pele
the substance can be absorbed into the body through the skin
da
stoffet kan optages i organismen gennem huden
de
die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden über die Haut
el
η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα διαμέσου του δέρματος
es
la substancia se puede absorber en el cuerpo a través de la piel
fr
la substance peut être absorbée par l'organisme à travers la peau
it
la sostanza può essere assorbita nel corpo attraverso la cute
nl
de stof kan in het lichaam worden opgenomen via de huid
pt
a substância pode ser absorvida pelo corpo através da pele
the substance irritates the eyes,the skin and the respiratory tract
da
stoffet virker irriterende/ætsende på øjnene,huden og luftvejene
de
reizt Augen,Haut und Atemwege
el
η ουσία ερεθίζει τα μάτια,το δέρμα και την αναπνευστική οδό
es
la sustancia irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias
fr
la substance est irritante pour les yeux,la peau et l'appareil respiratoire
it
la sostanza irrita gli occhi,la cute e l'apparato respiratorio
nl
de stof werkt irriterend op de ogen,de huid en de luchtwegen
pt
a substância irrita os olhos,a pele e o aparelho respiratório
the substance is corrosive to the eyes,the skin,and the respiratory tract
da
stoffet virker ætsende på øjnene,huden og luftveje
de
ätzend gegenüber Augen,Haut und Atemwege
el
η ουσία είναι διαβρωτική για τα μάτια,το δέρμα και την αναπνευστική οδό
es
la sustancia es corrosiva para los ojos, la piel y las vías respiratorias
fr
la substance est corrosive pour les yeux,la peau et l'appareil respiratoire
it
la sostanza è corrosiva per gli occhi,la cute e l'apparato respiratorio
nl
de stof werkt bijtend op de ogen,de huid en de luchtwegen
pt
a substância é corrosiva para os olhos,a pele e o aparelho respiratório
the surface are milled to remove defects in the ingot skin
Iron, steel and other metal industries
da
ved slibning fjernes fejl i støbeblokkens overflade
de
die Blockschalen werden durch Oberflaechenschliff beseitigt
el
οι επιφάνειες λειαίνονται για να εξαλειφθούν τα ελαττώματα της επιφάνειας του μετάλλου
fr
les surfaces sont préparées par meulage pour enlever les défauts de peau du lingot
it
le superfici sono preparate a rettifica per togliere i difetti della superficie del lingotto
nl
de buitenkant wordt geslepen teneinde de fouten in de huid van het blok te verwijderen
pt
as superfícies são preparadas por polimento para remover os defeitos da superfície do lingote
throat skin health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
halsskindets sundhedstilstand
de
Gesundheit der Halshaut
es
estado de la piel del cuello
fr
santé de la peau du cou
,
état de la peau du cou
it
integrità della pelle della gola
nl
conditie van de halshuid
,
conditie van de nekhuid
to measure the skin response
da
måle,hvordan huden reagerer
de
das Verhalten der Haut messen
el
μέτρηση της απόκρισης του δέρματος
es
medir la respuesta de la piel
fr
mesurer la réponse de la peau
it
misurare la risposta della pelle
nl
de reactie van de huid meten
pt
medir a resposta da pele
to measure the skin response
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
måle,hvordan huden reagerer
de
das Verhalten der Haut messen
el
μέτρηση της απόκρισης του δέρματος
es
medir la respuesta de la piel
fr
mesurer la réponse de la peau
it
misurare la risposta della pelle
nl
de reactie van de huid meten
pt
medir a resposta da pele