Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
whether an agreement envisaged is compatible with the provisions of this Treaty
EUROPEAN UNION
da
den påtænkte aftales forenelighed med bestemmelserne i denne Traktat
de
die Vereinbarkeit des beabsichtigten Abkommens mit diesem Vertrag
el
η υπό μελέτη συμφωνία συμβιβάζεται με την παρούσα συνθήκη
fr
la compatibilité de l'accord envisagé avec les dispositions du présent traité
it
la compatibilità dell'accordo previsto con le disposizioni del presente Trattato
nl
de verenigbaarheid van het beoogde akkoord met de bepalingen van dit Verdrag
pt
a compatibilidade do projeto de acordo com as disposições do presente Tratado
sv
huruvida ett tilltänkt avtal är förenligt med bestämmelserna i detta fördrag
White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027
European construction
Competition
da
hvidbog om modernisering af gennemførelsesbestemmelserne til EF-traktatens artikel 85 og 86
de
Weißbuch über die Modernisierung der Vorschriften zur Anwendung der Artikel 85 und 86 EG-Vertrag - Arbeitsprogramm der Kommission Nr. 99/027
el
Λευκή βίβλος για τον εκσυγχρονισμό των κανόνων εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ΕΚ - Πρόγραμμα της Επιτροπής αριθ. 99/027
es
Libro Blanco sobre la modernización de las normas de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CE - Programa de la Comisión n° 99/027
fi
Valkoinen kirja EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan soveltamisen uudistamisesta - Komission ohjelma N:o 99/027
fr
Livre blanc sur la modernisation des règles d'application des articles 85 et 86 du traité CE - Programme de la Commission n° 99/027
it
Libro bianco sulla Modernizzazione delle Norme per l'applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato CE - Programma della Commissione n. 99/027
mt
White Paper dwar l-immodernizzar tar-regoli li jimpliment...
whole account treaty
Insurance
da
reassurancedækning for en hel sektion
de
Gesamtrückversicherung
es
tratado sobre la totalidad de una parte
fr
traité sur la totalité d'une part
it
trattato su un intero portafoglio
nl
brancheherverzekering
pt
tratado sobre a totalidade de uma parte da carteira
sv
whole account treaty
WIPO Copyright Treaty
LAW
bg
Договор на Световната организация за интелектуална собственост за авторското право
cs
Smlouva Světové organizace duševního vlastnictví o právu autorském
da
WIPO's traktat om ophavsret
de
WCT
,
WCT-Vertrag
,
WIPO-Urheberrechtsvertrag
el
Συνθήκη του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας για την πνευματική ιδιοκτησία
,
Συνθήκη του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας για την πνευματική ιδιοκτησία - WIPO
en
WCT
,
es
Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor
fi
WCT
,
WIPOn tekijänoikeussopimus
fr
TDA
,
Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur
ga
Conradh WIPO um Chóipcheart
it
WCT
,
trattato dell'OMPI sul diritto d'autore
lt
PINO autorių teisių sutartis
,
Pasaulinės intelektinės nuosavybės organizacijos autorių teisių sutartis
lv
Vispasaules intelektuālā īpašuma organizācijas (WIPO) līgums par autortiesībām
nl
Verdrag van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom inzake auteursrecht
,
WCT
,
WIPO-verdrag inzake auteursrecht
pl
Traktat Światowej Organizacji Własności Intelektualnej o prawie autorskim...
WIPO Performances and Phonograms Treaty
Culture and religion
bg
Договор на Световната организация за интелектуална собственост за изпълненията и звукозаписите
cs
Smlouva Světové organizace duševního vlastnictví o výkonech výkonných umělců a o zvukových záznamech
da
WIPO's traktat om fremførelser og fonogrammer
de
WIPO-Vertrag über Darbietungen und Tonträger
,
WPPT
,
WPPT-Vertrag
el
Συνθήκη του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας για τις εκτελέσεις και τα φωνογραφήματα
en
WPPT
es
Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas
et
WIPO esituste ja fonogrammide leping
,
Ülemaailmse Intellektuaalomandi Organisatsiooni esituste ja fonogrammide leping
fi
WIPOn esitys- ja äänitesopimus
fr
TIEP
,
Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes
ga
Conradh WIPO um Thaibhithe agus Fónagraim
it
WPPT
,
trattato dell'OMPI sulle interpretazioni ed esecuzioni e sui fonogrammi
lt
PINO atlikimų ir fonogramų sutartis
,
Pasaulinės intelektinės nuosavybės organizacijos atlikimų ir fonogramų sutartis
lv
WIPO līgums par izpildī...
with a view to furthering the objective of this Treaty
LAW
da
for at fremme denne traktats mål
de
zur Förderung der Ziele dieses Vertrages
el
για να προαχθεί ο στόχος της παρούσας συνθήκης
es
para promover el objetivo del presente Tratado
fi
tämän sopimuksen tavoitteen edistämiseksi
fr
en vue de promouvoir l'objectif du présent traité
it
per promuovere il conseguimento dell'obiettivo del presente trattato
nl
voor het bereiken van de doelstelling van dit Verdrag
pt
para promover o objetivo do presente Tratado
sv
för att främja målen för detta fördrag
with due regard for the provisions of the Treaty
de
unter Beachtung der Vorschriften des Vertrags
fi
noudattaen tämän sopimuksen määräyksiä
fr
dans le respect des dispositions du traité
it
nel rispetto delle disposizioni del trattato
sv
med vederbörlig hänsyn till fördragets bestämmelser
within the purview of the Treaty
EUROPEAN UNION
LAW
da
inden for Traktatens anvendelsesområde
de
in dem Anwendungsbereich des Vertrages
el
εντός του πεδίου εφαρμογής της Συνθήκης
fr
dans le domaine d'application du traité
it
nel campo d'applicazione del trattato
nl
binnen de werkingssfeer van het Verdrag
pt
no âmbito de aplicação do Tratado
within the scope of application of this Treaty
EUROPEAN UNION
da
inden for denne Traktats anvendelsesområde
de
im Anwendungsbereich dieses Vertrages
el
εντός του πεδίου εφαρμογής της παρούσης συνθήκης
es
en el ámbito de aplicación del presente Tratado
fr
dans le domaine d'application du présent Traité
it
nel campo di applicazione del presente Trattato
nl
binnen de werkingssfeer van dit Verdrag
pt
no âmbito de aplicação do presente Tratado
sv
inom detta fördrags tillämpningsområde