Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
com a potência total
TRANSPORT
da
ved fuld effekt
el
σε πλήρη ισχύ
en
at full power
es
a plena potencia
fr
à pleine puissance
it
a piena potenza
nl
bij vol vermogen
com a redação que lhe foi dada
LAW
bg
изменен със
da
som ændret ved
de
in der Fassung der/des
el
όπως τροποποιήθηκε με ...
en
as amended by
es
modificado por
fr
tel que modifié par
ga
arna leasú le
it
nella versione modificata da
lt
su pakeitimais, padarytais
lv
kas grozīts ar ...
mt
kif emendat bi..
pl
zmieniony
sk
zmenené a doplnené ...
,
zmenené...
sl
kakor je bil(-a) spremenjen(-a) s/z
sv
i dess ändrade lydelse enligt
com a última redacção que lhe foi dada por
LAW
bg
последно изменен със
cs
naposledy pozměněné...
da
senest ændret ved ...
de
zuletzt geändert durch
el
όπως τροποποιήθηκε τελευταία με …
en
as last amended by...
es
modificado en último lugar por
et
viimati muudetud
fr
modifié en dernier lieu par
it
modificato da ultimo da
lt
su paskutiniais pakeitimais, padarytais
lv
kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar ...
mt
kif emendat l-aħħar bi..
nl
laatstelijk gewijzigd bij...
pl
ostatnio zmieniony
ro
astfel cum a fost modificat ultima dată de
sk
naposledy zmenené
,
naposledy zmenené a doplnené
sl
kakor je bil(-a) nazadnje spremenjen(-a) s/z
sv
senast ändrad genom
combata o incêndio a partir de posições abrigadas
da
bekæmp brand væk fra et beskyttet sted
de
Brand nur aus sicherer Entfernung bekämpfen
el
καταπολεμήστε την πυρκαγιά από προφυλαγμένη θέση
en
combat fire out of sheltered position
es
combatir el incendio desde un lugar protegido
fr
combattre le feu depuis une position abritée
it
affrontare il fuoco da posizione riparata
nl
brand bestrijden vanuit een beschutte plaats
combate à contrafação
LAW
FINANCE
da
bekæmpelse af falskneri
de
Bekämpfung von Geldfälschung
el
καταπολέμηση της παραχάραξης
en
combating counterfeiting
es
lucha contra la falsificación
fi
rahanväärennyksen torjunta
fr
lutte contre la contrefaçon
it
lotta alla contraffazione
nl
bestrijding van valsemunterij
sv
kamp mot förfalskning
combate à corrupção no setor privado
LAW
en
combating corruption in the private sector
fr
lutte contre la corruption dans le secteur privé
combate à desertificação
ENVIRONMENT
da
bekæmpelse af ørkendannelse
de
Bekämpfung der Wüstenbildung
en
combating desertification
es
lucha contra la desertificación
fi
aavikoitumisen estämiseen
fr
lutte contre la désertification
it
lotta contro la desertificazione
nl
bestrijden van woestijnvorming
,
stoppen van de woestijngroei
sv
bekämpning av ökenspridning
combate à desertificação
ENVIRONMENT
da
bekæmpelse af ørkendannelse
de
Bekämpfung der Wüstenbildung
el
καταπολέμηση της απερήμωσης
en
combating desertification
es
lucha contra la desertificación
fi
aavikoitumisen estäminen
fr
lutte contre la désertification
it
lotta contro la desertificazione
nl
bestrijden van woestijnvorming
sv
bekämpning av ökenspridning
combate a incêndios
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
da
brandbekæmpelse
de
Brandbekämpfung
,
Feuerbekämpfung
el
καταπολέμηση πυρκαγιάς
,
πυρόσβεση
en
fire fighting
es
contraincendios
,
lucha contra incendios
fi
sammuttaminen
fr
lutte contre l'incendie
it
lotta antincendio
lt
gaisro gesinimas
nl
brandbestrijding
ro
combaterea incendiilor
sk
protipožiarny
combate ao racismo e à xenofobia
LAW
Migration
bg
борба срещу расизма и ксенофобията
cs
boj proti rasismu a xenofobii
da
bekæmpelse af racisme og fremmedhad
de
Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
el
καταπολέμηση εκδηλώσεων ρατσισμού και ξενοφοβίας
,
καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας
,
κολασμός πράξεων ή ενεργειών αποσκοπουσών σε φυλετικές διακρίσεις
en
combating racism and xenophobia
es
lucha contra el racismo y la xenofobia
et
rassismi ja ksenofoobia vastu võitlemine
,
rassismi- ja ksenofoobiavastane võitlus
fi
rasismin ja muukalaisvihan torjunta
fr
lutte contre le racisme et la xénophobie
ga
ciníochas agus seineafóibe a chomhrac
hu
rasszizmus és idegengyűlölet elleni küzdelem
it
lotta contro il razzismo e la xenofobia
lt
kova prieš rasizmą ir ksenofobiją
,
kova su rasizmu ir ksenofobija
lv
cīņa pret rasismu un ksenofobiju
mt
ġlieda kontra r-razziżmu u l-ksenofobija
nl
bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat
,
bestrijding van racisme en xenofobie
pl
walka z rasizmem i ksenofobią
,
zwalczanie rasizmu i ksenofobii
ro
combaterea rasi...