Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Memorandum d'accord concernant les notifications,les consultations,le règlement des différends et la surveillance(avec annexe)
LAW
de
Vereinbarung über Notifizierungen,Konsultationen,Streitbeilegung und Überwachung(mit Anhang)
it
Memorandum d'accordo concernente le notificazioni,le consultazioni,la composizione di controversie e la vigilanza(con allegato)
Mémorandum d'accord entre les Gouvernements de la Suisse et de la Colombie(avec annexes)
LAW
de
Abkommen zwischen den Regierungen der Schweiz und Kolumbiens(mit Anhängen)
it
Memorandum d'accordo tra i Governi della Svizzera e della Colombia(con allegato)
menuiseries:Fenêtres en acier avec vitrage Thermopane
Building and public works
da
vinduer og døre: vinduer af stål med Thermopane-ruder
de
Fenster und Tueren:Stahlfenster mit Thermopane-Verglasung
en
Joinery:steel windows with Thermopane glazing
it
infissi:finestre di acciaio con vetri Thermopane
nl
ramen en deuren:stalen ramen met Thermopane ruiten
menuiseries intériéures:huisseries en tôle pliée avec équipement électrique incorporé
Building and public works
da
indvendige døre og karme: karme af profileret stålplade med indbygget elektrisk installation
de
Innentueren:Tuerzargen aus Falzblech mit eingelegter elektrischer Installation
en
internal joinery:door frames in folded sheet metal with electrical equipment incorporated
it
infissi interni:telai di lamiera piegata con impianto elettrico incorporato
nl
binnendeuren:kozijnen van geprofileerd plaatstaal met ingebouwde elektrische uitrusting
merceriseuse avec chaîne
Technology and technical regulations
da
merceriseringsanlæg med kæde
de
Mercerisiermaschine mit Spankette
el
συσκευή μερσερισμού με τάνυση
en
chain mercerizer
,
mercerizer with chain
es
mercerizadora con cadena
fi
köysimuotoisen kankaan merserointilaite
pt
mercerizadora de correntes
sv
merceriseringsmaskin av kedjetyp
Message concernant les deux initiatives populaires du 19 août 1992 "pour une agriculture paysanne compétitive et respectueuse de l'environnement",initiative de l'Union suisse des paysans,et "paysans et consommateurs-pour une agriculture en accord avec la nature",Initiative des paysans et des consommateurs
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Botschaft zu den Volksinitiativen vom 19.August 1992 "für eine umweltgerechte und leistungsfähige bäuerliche Landwirtschaft",Initiative des Schweizerischen Bauernverbandes,und "Bauern und Konsumenten-für eine naturnahe Landwirtschaft",Bauern-und Konsumenten-Initiative
it
Messaggio concernente le due iniziative popolari del 19 agosto 1992 "per un agricoltura contadina efficiente e rispettosa dell'ambiente",iniziativa dell'Unione svizzera dei contadini,e "contadini e consumatori-per un'agricoltura in armonia con la natura",Iniziativa dei contadini e dei consumatori
Message du 14 décembre 1998 concernant divers accords bilatéraux de coopération policière et judiciaire avec la France et l'Italie ainsi qu'une modification de la loi sur le séjour et l'établissement des étrangers
LAW
de
Botschaft vom 14.Dezember 1998 über verschiedene bilaterale Abkommen über die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit mit Frankreich und Italien sowie zur Änderung des Bundesgesetzes über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer
it
Messaggio del 14 dicembre 1998 concernente vari accordi bilaterali sulla cooperazione in materia di polizia e giudiziaria con la Francia e l'Italia nonché relativo alla modifica della legge federale concernente la dimora e il domicilio degli stranieri
Message du 15 janvier 1997 sur la Convention avec les Etats-Unis relative à l'Accord OMC sur les marchés publics et à une délégation de compétence au Conseil fédéral
de
Botschaft vom 15.Januar 1997 über die Vereinbarung mit den USA betreffend das WTO-Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen sowie zu einer Delegationskompetenz an den Bundesrat
it
Messaggio del 15 gennaio 1997 concernente la convenzione con gli Stati Uniti relativa all'Accordo OMC sugli appalti pubblici e ad una delega di competenza al Consiglio federale
message parlé avec voix synthétique
Information technology and data processing
da
syntetisk talemeddelelse
de
mittels Sprachsynthesizer erzeugte gesprochene Meldung
el
μήνυμα συνθεσιοποιημένης φωνής
en
synthesized voice message
es
mensaje de voz sintetizada
fi
syntetisoitu ääniviesti
it
messaggio con voce sintetizzata
nl
bericht ingesproken met digitale spraaktechniek
pt
mensagem de voz sintetizada
sv
syntetiskt talmeddelande
Dostopnost