Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la velocidad de erosión no aumenta proporcionalmente con la velocidad de flujo
Iron, steel and other metal industries
da
den hastighed hvormed materialet fjernes stiger ikke proportionalt med strømningshastigheden
de
die Abtragsgeschwindigkeit erhoeht sich nicht proportional der Durchflussgeschwindigkeit
el
η απώλεια υλικού δεν αυξάνει με την ταχύτητα ροής
en
the rate of removal does not increase in proportion to the rate of flow
fi
aineen poistumisnopeus ei nouse suhteessa virtausnopeuteen
fr
la perte de matière n'est pas accélérée proportionnellement à la vitesse d'écoulement
it
la velocità di rimozione non aumenta in rapporto alla velocità del moto dei fluidi
nl
de interingssnelheid stijgt niet recht evenredig met de doorstromingssnelheid
lavoura em faixas descontínuas iniciando o primeiro rego no meio da faixa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sammenkast
,
sammenkastning
de
Zusammenpflügen
,
Zusammenschlagen
el
όργωμα που δημιουργεί αναχώματα
en
gathering
es
labor alomando
fr
labour en adossant
it
aratura colmando
,
aratura colmante
nl
rondgaand ploegen met aangestorte voor
,
tehoop ploegen
leche entera no normalizada
da
naturlig sødmælk
de
nicht standardisierte Vollmilch
el
μη τυποποιημένο πλήρες γάλα
en
non-standardised whole milk
fr
lait entier non normalisé
it
latte intero non normalizzato
mt
ħalib sħiħ mhux standardizzat
nl
niet-gestandaardiseerde volle melk
pt
leite gordo não estandardizado
,
leite inteiro não estandardizado
sv
mjölk med naturlig fetthalt
leche procedente de vacas no tuberculosas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
garanteret tuberkulosefri mælk
,
tuberkulinprøvet mælk
de
Merkenmilch
,
Vorzugsmilch
el
γάλα εγγυημένης ποιότητας
,
γάλα υψηλής ποιότητας
,
εγγυημένο γάλα
en
TT milk
,
attested milk
,
tuberculine-tested milk
es
leche certificada
,
fr
lait de marque
,
lait garanti
it
latte controllato
,
latte di vacca non tuberculosa
,
latte garantito
,
latte indenne
nl
T.B.C.-vrije melk
,
gezondheidsmelk
,
melk van modelboerderij
pt
leite garantido
lectura no destructiva
Electronics and electrical engineering
da
ikke-destruktiv udlæsning
de
zerstörungsfreies Lesen
el
ανάγνωση μη-καταστρεπτική
en
non-destructive readout
fi
häiriötön luku
fr
lecture non destructive
it
lettura non distruttiva
nl
niet-destructieve uitlezing
pt
leitura não destrutiva
sv
icke-förstörande utläsning
lectura no destructiva
Information technology and data processing
da
ikke-destruktiv læsning
de
Lesen des Speicherinhalts ohne Verlust
,
nichtlöschendes Lesen
,
nichtzerstörendes Lesen
,
zerstörungsfreies Lesen
el
μη καταστροφική ανάγνωση
en
non destructive read
fi
säilyttävä luku
fr
lecture non destructive
,
lecture sans effacement
,
lecture sans perte
it
lettura non distruttiva
nl
niet-uitwissend lezen
,
niet-wissend lezen
pt
leitura não destrutiva
sv
ickeraderande läsning
legenda de título no final de um microfilme
Information technology and data processing
da
titelfelt
de
Nachspann
el
τελική λωρίδα τίτλου
en
final title strip
es
etiqueta final
fi
otsikkotila lopussa
fr
registre final
,
titre final
it
striscia di coda
legendagem no ecrã
Information technology and data processing
en
OSD
,
On-Screen Display
nl
weergave op scherm
pt
OSD
,
legislação sobre substâncias químicas presentes no ambiente
ENVIRONMENT
da
lovgivning om kemiske stoffer i miljøet
de
Umweltchemikalienrecht
el
νομοθεσία (νόμοι) σχετικά με (για) τις χημικές ουσίες
en
environmental chemicals legislation
es
legislación ambiental de sustancias químicas
fi
ympäristökemikaaleja koskeva lainsäädäntö
fr
législation en matière des produits chimiques présents dans l'environnement
it
legislazione sui prodotti chimici ambientali
nl
wetgeving inzake chemische stoffen die een invloed hebben op het milieu
pt
substâncias químicas presentes no ambiente (legislação)
sv
lagstiftning om miljökemikalier
legislación interna no conforme
EUROPEAN UNION
LAW
da
national lovgivning ikke i overensstemmelse hermed
de
nichtübereinstimmende nationale Rechtsvorschriften
en
national legislation not in conformity
fr
législation nationale non conforme
it
normativa nazionale non conforme
nl
niet-conforme nationale wettelijke regeling
pt
legislação nacional não conforme