Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
διευκολύνω τη χρήση του ECU και εποπτεύω την ανάπτυξή του,συμπεριλαμβανομένης της ομαλής λειτουργίας του συστήματος συμψηφισμού σε ECU
EUROPEAN UNION
LAW
da
lette anvendelsen af ECU'en og overvåge udviklingen af ECU-clearingsystemet, herunder om dette system fungerer smidigt
de
die Verwendung des ECU erleichtern und dessen Entwicklung einschließlich des reibungslosen Funktionierens des ECU-Verrechnungssystems überwachen
en
facilitate the use of the ECU and oversee its development,including the smooth functioning of the ECU clearing system
es
facilitar la utilización del ecu y supervisar su desarrollo,incluido el buen funcionamiento de su sistema de compensación
fi
helpottaa ecun käyttöä ja seurata sen kehitystä,ecu-selvitysjärjestelmän moitteeton toiminta mukaanluettuna
fr
faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus
it
agevolare l'impiego dell'ECU ed esercitare la supervisione sul suo sviluppo,compreso il regolare funzionamento del sistema di compensazione dell'ECU
nl
het gebruik van de Ecu vergemakkelijken en toezien op de ontwikkeling van de Ecu,...
Διευρωπαϊκό Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο
Free movement of capital
bg
трансевропейска автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време
cs
TARGET
,
TARGET1
,
platební systém TARGET
,
systém TARGET
,
transevropský expresní automatizovaný systém zúčtování plateb v reálném čase
da
TARGET
,
TARGET-betalingssystem
,
TARGET-system
,
det transeuropæiske automatiske realtids bruttoafviklingssystem for ekspresoverførsler
de
TARGET
,
TARGET-System
,
Transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Überweisungssystem
el
TARGET
,
σύστημα πληρωμής TARGET
en
TARGET
,
TARGET payment system
,
TARGET system
,
TARGET1
,
Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system
es
Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real
,
TARGET
et
TARGET
,
üleeuroopaline automatiseeritud reaalajaline brutoarvelduste kiirülekandesüsteem
fi
Euroopan laajuinen automatisoitu reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä
,
TARGET
,
TARGET-järjestelmä
fr
TARGET
,
système TARGET
,
système de paiement ...
διήθηση σε γέλη
Chemistry
cs
GPC
,
SEC
,
gelová permeační chromatografie
,
rozměrově vylučovací chromatografie
da
eksklusionskromatografi
,
gelfiltration
,
gelfiltrering
,
gelkromatografi
,
gelkromatografi
,
gelpermeationskromatografi
,
størrelseskromatografi
de
Gelchromatografie
,
Gelchromatographie
el
χρωματογραφία αποκλεισμού
,
χρωματογραφία μέσω πηκτής
,
χρωματογραφία μοριακής διήθησης
,
χρωματογραφία μοριακού αποκλεισμού
en
GFC
,
GPC
,
SEC
,
gel chromatography
,
gel filtration
,
gel filtration chromatography
,
gel permeation chromatography
,
mol sieve
,
molecular exclusion chromatography
,
molecular sieve chromatography
,
size exclusion chromatography
es
CEM
,
cromatografía de exclusión por tamaños
,
cromatografía de filtración por gel
,
cromatografía de penetración de gel
et
geelfiltratsioonkromatograafia
,
suuruseralduskromatograafia
fi
ekskluusiokromatografia
,
geelipermeaatiokromatografia
,
geelisuodatuskromatografia
,
kokoekskluusiokromatografia
,
kokoekskluusionestekromatografia
fr
CPG
,
chromatographie d'exclusion
,
chromatographie par fil...
διήθηση σε μεμβράνη
Technology and technical regulations
Chemistry
da
filtrere gennem membran
de
über Membrane filtrieren
en
to filter using a membrane filter
es
filtrar por membrana
fr
filtrer sur membrane
it
filtrare su membrana
nl
filtreren over een membraanfilter
pt
filtrar com membrana
διήθηση σε όχθη
ENVIRONMENT
da
infiltration ved flodbredder
de
Uferfiltration
en
bank filtration
es
filtración de orilla
fi
rantaimeytys
fr
filtration sur berge
ga
scagachán bruaigh
it
filtrazione ripariale
,
filtrazione subalvea
nl
oeverfiltratie
pt
filtração na ribeira
sv
infiltration till vattendrag
δικαιοδοσία και διαδικασία σε αγωγές που αφορούν κοινοτικά σήματα
da
kompetence og retspleje i søgsmål vedrørende EF-varemærker
de
Zuständigkeit und Verfahren für Klagen, die Gemeinschaftsmarken betreffen
en
jurisdiction and procedure in legal actions relating to Community trade marks
es
competencia y procedimiento en materia de acciones judiciales relativas a marcas comunitarias
fr
compétence et procédure concernant les actions en justice relatives aux marques communautaires
nl
bevoegdheid en procedure inzake rechtsvorderingen betreffende Gemeenschapsmerken
δικαιοδοσία των δικαστηρίων σε υποθέσεις ναυτικού δικαίου
EUROPEAN UNION
LAW
da
jurisdiktion i søretssager
de
Seegerichtsbarkeit
en
admiralty jurisdiction
,
jurisdiction in maritime matters
es
competencia judicial en materia marítima
fr
compétence judiciaire en matière maritime
it
giurisdizione marittima
nl
jurisdictie in maritieme aangelegenheden
pt
competência judiciária em matéria marítima
δικαιοδόχος επιχείρηση σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/franchise
LAW
da
selskab som drives efter franchise-system
,
selskab som er frankiseret
de
Franchisenehmerunternehmen
en
franchised company
,
franchised society
es
empresa franquiciada
,
empresa receptora de la franquicia
fi
franchise-yrittäjäyritys
fr
entreprise franchisée
,
société franchisée
it
impresa affiliata
nl
franchise-organisatie
pt
empresa franqueada
sv
franchiseföretag
δίκαιο σε θέματα προστασίας των καταναλωτών
LAW
da
forbrugerbeskyttelsesret
de
Verbraucherschutzrecht
en
consumer protection law
es
derecho en materia de protección de los consumidores
fr
droit en matière de protection des consommateurs
it
diritto inteso alla protezione dei consumatori
nl
consumentenrecht
pl
prawo ochrony konsumentów
pt
direito em matéria de proteção dos consumidores
δικαίωμα είσπραξης σε συμφωνία ανταλλαγής επιτοκίων
FINANCE
da
call-swaption
de
Call-Swaption
,
Payer-Swaption
en
call swaption
es
opción de compra sobre swap
et
ostuvahetusoptsioon
fi
vaihto-oikeus
it
opzione su contratto swap
nl
call optie op een swaption
pt
opção de compra sobre permuta
,
opção de compra sobre swap
sv
köpswaption