Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tube with smoothed ends
da
glasrør med groft afglattede ender
de
Glasroehre mit abgeschliffenen Enden
el
σωλήνας με τροχισμένα άκρα
es
tubo con los extremos amolados
fr
tube à bouts meulés
it
tubo con orli molati
nl
bijgeslepen glazen
pt
tubo com as extremidades polidas
,
tubo com as extremidades regularizadas por esmerilagem
tube with valve prosthesis
da
ring med proteseklap
de
Klappenröhrchen mit valvulären Prothesen
fr
tube valvulé
it
tubo valvolato
nl
buis met klephouder
tubular guard posts with hotforged bull-heads as curbstones
TRANSPORT
Building and public works
de
Prallpfosten mit rundgeschmiedetem Kopf
el
σωληνοειδείς προστατευτικές κολώνες με φραιζωτή κεφαλή,σφυρήλατη εν θερμώ
es
mojones y guardacantones tubulares de cabeza redondeada forjada en caliente
fr
bornes et bouteroues tubulaires à tête arrondie forgée à chaud
it
paracarri tubolari a testa arrotondata forgiata a caldo
nl
hoekpalen met warmgesmede ronde kop
pt
marcos e peitoris cilíndricos arredondados no topo,forjados com calor como guias
tubular type pump with adjustable vanes
Mechanical engineering
da
pumpe med stilbare propeller
de
propellerverstellbare Rohrgehäusepumpe
fr
pompe centrifuge à pales orientables,corps tubulaire droit
it
pompa con girante a passo variabile
nl
verstelbare schroefpomp in slakkenhuis
tug with pumping equipment
TRANSPORT
da
bjergningsfartøj
,
slæbebåd med pumpeudstyr
de
Pumpboot
el
ρυμουλκό εξοπλισμένο με αντλία
fr
remorqueur équipé de pompes
nl
bergingsboot
,
bergingsvaartuig
,
pompboot
tunneling variation with pressure
Electronics and electrical engineering
da
variation af tunneleffektstrøm under tryk
de
Durchtunnelungsänderung mit dem Druck
el
μεταβολή διείσδυσης σήραγγος με την πίεση
en
tunnelling variation with pressure
es
variación de la tunelización con la temperatura
fr
variation de l'effet de tunnel avec la pression
it
variazione del tunnelling con la pressione
nl
tunnelingsvariatie met de druk
pt
variação do efeito túnel com a pressão
sv
tunnlingsvariation vid tryck
tunneling variation with temperature
Electronics and electrical engineering
da
variation af tunneleffektstrøm under temperaturændringer
de
Durchtunnelungsänderung
el
μεταβολή διείσδυσης σήραγγος με τη θερμοκρασία
en
tunnelling variation with temperature
es
variación de la tunelización con la temperatura
fr
variation de l'effet de tunnel avec la température
it
variazione del tunnelling con la temperatura
nl
tunnelingsvariatie met de temperatuur
pt
variação do túnel com a temperatura
sv
tunnlingsvariation vid temperatur
tunnel-type lateral ducts with sides of galvanised steel mesh
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Iron, steel and other metal industries
da
ventilationskanaler (f.eks. i en plansilo) med sider af galvaniseret ståltrådsvæv
de
Belueftungsreiter mit verzinkter Stahldrahtgaze
el
σέλλες αερισμού με γαλβανοποιϊμένη μεταλλική στρώση
fr
chevalets d'aérage en toile métallique galvanisée
it
cavalletto d'aerazione in tela metallica galvanizzata
nl
draadgaas luchtroosters in ruitervorm met zijkanten van verzinkt staaldraad
pt
cavalete de arejamento em chapa metálica galvanizada
turbo ventilation with recirculated air
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
turboventilation med recirkulation
de
Turbo-Belüftung mit Umluftbeimischung
el
κυκλικός αερισμός με ανακύκλωση του αέρα
es
turboventilación con aire recirculado
fi
ilmaa kierrättävä turboilmanvaihto
fr
turbo ventilation avec air recirculé
,
turbo-ventilation avec air recyclé
it
turboventilazione con aria riciclata
nl
turbo-menglucht
,
turboventilatie met menging
pt
turboventilação com ar reciclado
sv
undertrycksventilation med återluftinblandning
turkey leg with drumstick
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
helt lår af kalkun - med underlår
de
Schenkel (Oberschenkel mit Unterschenkel) (whole leg) einer Pute
el
μηρός ινδιάνου με το καλάμι του ποδιού
en
whole turkey leg
es
muslo entero de pavo
fr
cuisse de dinde avec pilon (whole leg)
it
coscia di tacchino senza la zampa (whole leg)
nl
dij van een kalkoen zonder poot (whole leg)
pt
perna de peru sem a pata