Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
No-break installation
Technology and technical regulations
da
nødstrømsforsyning
de
Anlage für ununterbrochene Stromversorgung
es
sistema de continuidad absoluta
fr
système assurant l'alimentation ininterrompue de courant
nl
onderbrekingsvrije installatie
pt
instalação de energia garantida
no-breaks day
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
pauseløs arbejdsdag
de
ununterbrochener Arbeitstag
el
συνεχής ημέρα
es
jornada continua
fr
journée continue
it
orario continuato
nl
continudag
pt
dia contínuo
no carbon required paper
INDUSTRY
da
karbonfrit papir
,
kopieringspapir
,
selbstdurchschreibendes Papier
,
selvkopierende papir
de
Durchschreibpapier
,
Selbstkopierpapier
,
Vervielfältigungspapier
,
kohlefreies Papier
,
selbstdurchschreibendes Papier
,
selbstkopierendes Papier
el
αυτοαντιγραφικό χαρτί
,
αυτογραφικό χαρτί
,
μη αποτυπωτικό χαρτί
,
χαρτί για την αποτύπωση αντιγράφων
en
NCR
,
NCR paper
,
carbonless copy paper
,
carbonless paper
,
copying paper
,
self-copy paper
,
self-copying paper
es
papel "sin carbón"
,
papel autocopia
,
papel autocopiante
,
papel de calco
,
papel para copiar
fi
jäljentävä paperi
fr
autoscript
,
papier autocalquant
,
papier autocopiant
,
papier pour duplication
it
carta autocopiante
,
carta autoricalcante
,
carta per riproduzione di copie
nl
doorschrijfpapier zonder carbon
,
papier voor het maken van doorslagen
,
zelfcopiërend papier
pt
papel "sem carbono"
,
papel autocopiativo
,
papel para autoduplicação
sv
självkopierande papper
no-carbon-required paper
Information technology and data processing
da
selvkopierende papir
de
Durchschreibpapier
,
Non-Karbon-Papier
,
druckempfindliches Papier
el
χαρτί γιά αντίγραφα χωρίς την παρεμβολή καρμπόν
fi
jäljentävä paperi
fr
papier auto-copiant
it
carta autocopiativa
nl
carbonloos papier
pt
papel autocopiativo
sv
självkopierande papper
no cargado
Information technology and data processing
da
NOT-LOAD-tilstand
de
kein Programm geladen
el
NOT-LOAD
,
άφορτος
en
NOT-LOAD
,
not loaded
fi
ei ladattu
fr
non chargé
nl
NOT-LOAD
,
niet-geladen
pt
não carregado
sv
icke laddat tillstånd
no caso de a carga chegar ao seu destino sem qualquer danificação
EUROPEAN UNION
LAW
da
i tilfælde af, at ladningen i ubeskadiget stand ankommer til bestemmelsesstedet
de
für den Fall einer unversehrten Ankunft der Ladung am Bestimmungsort
el
σε περίπτωση αφίξεως στον τόπο προορισμού χωρίς ζημία του φορτίου
en
in the event of the safe arrival of the cargo at the place of destination
es
en el caso de que el cargamento llegue sin daños a su destino
fr
en cas d'arrivée de la cargaison à destination sans dommage
it
in caso di arrivo incolume del carico al luogo di destinazione
nl
ingeval de lading onbeschadigd ter bestemder plekke aankomt
no caso de compras a prestações o momento de registo é o da entrega dos bens
ECONOMICS
da
ved leasingkøb er registreringstidspunktet det tidspunkt,hvor varerne leveres
de
bei Ratenkäufen erfolgt die Verbuchung zum Zeitpunkt der Lieferung der Ware
el
στην περίπτωση των αγορών με δόσεις,ο χρόνος καταχώρησης είναι η στιγμή παράδοσης των αγαθών
en
in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered
es
en el caso de la compra a plazos, el momento de registro es el de la entrega de los bienes
fr
dans le cas d'achat à tempérament,le moment d'enregistrement est celui de la livraison des biens
it
nel caso di acquisto a rate,il momento di registrazione è quello della consegna dei beni
nl
bij koop op afbetaling is het moment van registratie dat van de levering der goederen
no caso de incêndio nas proximidades:são permitidos todos os agentes extintores
da
i tilfælde af brand i nærheden:alle slukningsmidler tilladte
el
σε περίπτωση πυρκαγιάς στο άμεσο περιβάλλον:επιτρέπονται όλα τα μέσα κατάσβεσης
en
in case of fire in the surroundings:all extinguishing agents allowed
es
en caso de incendio en el entorno: están permitidos todos los agentes extintores
fr
en cas d'incendie à proximité:tous agents d'extinction autorisés
it
in caso di incendio nelle vicinanze:tutti gli agenti estintori sono permessi
nl
bij brand in de nabije omgeving:alle blusstoffen toegestaan
no caso de insolvência do devedor verificada por via judicial
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
fordi debitor ad rettens vej er erklæret insolvent
de
in Fällen,in denen die Zahlungsunfähigkeit des Schuldners gerichtlich festgestellt wird
el
σε περίπτωση δικαστικά διαπιστωμένης αφερεγγυότητας του οφειλέτη
en
in the event of legally established insolvency of the debtor
es
en caso de insolvencia del deudor determinada judicialmente
fr
dans le cas d'insolvabilité du débiteur constatée par voie judiciaire
it
in caso di insolvibilità del debitore constatata per via giudiziaria
nl
ingeval van een gerechtelijk geconstateerde insolventie van de schuldenaar
pl
w przypadku niewypłacalności dłużnika stwierdzonej drogą sądową
sl
v primeru, ko je bila sodno ugotovljena plačilna nesposobnost dolžnika
sv
fastställa en gäldenärs insolvens på rättslig väg
no caso de serem vários os requerentes
LAW
da
hvis der er flere ansøgere
de
im Fall mehrerer Anmelder
el
αν περισσότερα του ενός πρόσωπα καταθέσουν αίτηση
en
if there is more than one applicant
es
en caso de pluralidad de solicitantes
fr
en cas de pluralité de demandeurs
it
nel caso di più domande
,
se è presentata da più persone la domanda
nl
indien er meer dan een aanvrager is