Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
diretor da investigação sobre o ozono
ENVIRONMENT
da
leder af ozonforskning
de
Direktor der Ozonforschung
el
διευθυντής ερευνών για το όζον
en
ozone research manager
es
director de la investigación sobre el ozono
fr
directeur de la recherche sur l'ozone
it
direttore della ricerca sull'ozono
nl
ozononderzoeksdirecteur
diretriz para o ensaio
ENVIRONMENT
da
prøvningsretningslinje
de
Prüfvorschrift
el
οδηγία (κατευθυντήρια γραμμή ελέγχου (δοκιμασίας
,
οδηγία (κατευθυντήρια γραμμή) ελέγχου (δοκιμασίας)
en
testing guideline
es
directriz de ensayo
fi
testaamisen suuntaviiva
fr
ligne directrice d'essais
,
procédure de test recommandée
it
istruzioni per il test
nl
richtlijn voor proeven
pt
linhas diretrizes para ensaio
sv
provningsriktlinje
Direttive per il rilievo e l'allestimento dei piani esecutivi degli impianti di trasporto tramite condotta di combustibili o carburanti liquidi o gasosi con pressione di servizio maggiore di 5 bar
LAW
TRANSPORT
de
Richtlinien über die Aufnahme und das Erstellen der Ausführungspläne von Rohrleitungsanlagen zur Beförderung flüssiger oder gasförmiger Brenn-oder Treibstoffe mit Betriebsdruck > 5 bar
fr
Directives pour le levé et l'établissement des plans d'exécution des installations de transport par conduites de combustibles ou carburants liquides ou gazeux dont la pression de service dépasse 5 bar
diretto o riassicurazione
Insurance
da
risikoindeks eller direkte risiko
de
direkt- oder rückversichert
el
ανατασφάλιση ή επευθείας εργασία
en
R/I or direct
,
risk index or direct
fr
par voie de réassurance ou en direct
nl
per herverzekering of per directe verzekering
pt
em resseguro ou direto
sv
R/I or direct
,
risk index or direct
dirigere o influenzare sensibilmente le importazioni
EUROPEAN UNION
da
lede eller øve mærkbar indflydelse på indførsel
de
die Einfuhr lenken oder merklich beeinflussen
el
διευθύνει ή επηρεάζει αισθητά τις εισαγωγές
en
to determine or appreciably influence imports
fr
diriger ou influencer sensiblement les importations
ga
allmhairí a dhíriú nó tionchar suntasach a imirt orthu
nl
de invoer leiden of aanmerkelijk beinvloeden
pt
dirigir ou influenciar sensivelmente as importações
sv
styra eller märkbart påverka import
diritti di proprietà intellettuale o know-how essenziale, segreto o tecnico, opportunamente identificato
de
geistige Eigentumsrechte oder wesentliches geheimes oder in einer geeigneten Form identifiziertes technisches Wissen
en
intellectual property rights or essential, secret or technical know-how identified in an appropriate form
fr
droits de propriété intellectuelle et savoir-faire secret, substantiel et identifié
nl
intellectuele-eigendomsrechten of wezenlijke geheime of in een passende vorm geïdentificeerde technische knowhow
diritti maturati o in corso di maturazione
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
erhvervet ret og ydelser til efterladte
de
anerkannte Rechte oder Anwartschaften
en
rights conferring immediate or prospective entitlement
fr
droits acquis ou en cours d'acquisition
nl
verkregen rechten of rechten in wording
diritti patrimoniali d'autore derivanti da una pubblicazione o una communi- cazione pubblica
da
ophavsretten til en offentliggørelse eller en offentlig meddelelse
de
Urheberrechte an einer Veröffentlichung oder einer öffentlichen Mitteilung
el
περιουσιακά δικαιώματα δημιουργού από γραπτή δημοσίευση ή άλλη ανακοίνωση
fr
droits patrimoniaux d'auteur découlant d'une publication ou d'une communication publique
nl
auteursrechten ten aanzien van een publicatie of een openbare mededeling
diritti patrimoniali d'autore derivanti da una pubblicazione o una comunicazione pubblica
da
ophavsretten til en offentliggørelse eller en offentlig meddelelse
de
Urheberrechte an einer Veröffentlichung oder einer öffentlichen Mitteilung
el
περιουσιακά δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που απορρέουν από μια δημοσίευση
en
copyrights of a publication whether in written form or otherwise
fr
droits patrimoniaux d'auteur découlant d'une publication ou d'une communication publique
nl
auteursrechten ten aanzien van een publikatie of een openbare mededeling
diritti patrimoniali d'autore derivanti da una pubblicazione o una comunicazione pubblica
EUROPEAN UNION
da
ophavsretten til en offentliggørelse eller en offentlig meddelelse
de
Urheberrechte an einer Veroeffentlichung oder einer oeffentlichen Mitteilung
el
περιουσιακά δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που απορρέουν από δημοσίευση ή δημόσια ανακοίνωση
en
copyrights of a publication whether in written form or otherwise
es
derechos de autor de una publicación
fr
droits patrimoniaux d'auteur découlant d'une publication ou d'une communication publique
nl
auteursrechten ten aanzien van een publikatie of een openbare mededeling
pt
direitos de autor decorrentes de uma publicação ou de uma comunicação pública
sv
upphovsrätt till en publikation eller ett offentligt meddelande