Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
procedura pytań z sali
Parliamentary proceedings
bg
вземане на думата с вдигане на ръка
,
вземане на думата с привличане на вниманието
cs
postup „zvednuté ruky“
da
catch-the-eye-procedure
de
System des Augenkontakts
,
System des Augenkontakts bzw. der erhobenen Hand
,
„Catch-the-eye“-Verfahren
el
"catch-the-eye"
,
διαδικασία «catch the eye»
,
συζήτηση χωρίς κατάλογο αγορητών
en
"catch-the-eye"
es
solicitud incidental de intervención
fi
catch-the-eye-menettely
,
järjestelmä, jossa puheenvuoroja myönnetään pyynnöstä kädennoston perusteella
,
menettely ilman puhujalistaa
,
menettely, jossa kaikki läsnä olevat jäsenet voivat pyytää puheenvuoroa selvästi havaittavalla tavalla
,
puheenvuorot ilman puhujalistaa
fr
interventions à la demande
ga
aird a tharraingt
it
catch-the-eye
lt
procedūra „prašau žodžio“
lv
brīvais mikrofons
mt
proċedura "catch the eye"
nl
catch the eye
pt
pedido espontâneo de uso da palavra
ro
procedura „catch the eye”
sk
postup prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky
sl
razprava brez seznama govornikov
sv
ögonkontaktsförfarandet
procedura regulacyjna połączona z kontrolą
bg
процедура по регулиране с контрол
cs
regulativní postup s kontrolou
da
forskriftsprocedure med kontrol
de
Regelungsverfahren mit Kontrolle
el
κανονιστική διαδικασία με έλεγχο
en
PRAC
,
regulatory procedure with scrutiny
es
procedimiento de reglamentación con control
et
kontrolliga regulatiivmenetlus
fi
valvonnan käsittävä sääntelymenettely
fr
PRAC
,
procédure de réglementation avec contrôle
ga
nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú
hr
regulatorni postupak s kontrolom
it
procedura di regolamentazione con controllo
lv
regulatīvā kontroles procedūra
mt
proċedura regolatorja bi skrutinju
nl
PRAC
,
regelgevingsprocedure met toetsing
pt
procedimento de regulamentação com controlo
ro
procedură de reglementare cu control
sk
regulačný postup s kontrolou
sl
regulativni postopek s pregledom
procedura z uprzednim ogłoszeniem
bg
процедура с предварително обявяване на конкурентно възлагане на поръчка
cs
řízení s předchozí výzvou k účasti v soutěži
da
procedure med forudgående offentliggørelse
de
Verfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
el
διαδικασία με προηγούμενη προκήρυξη διαγωνισμού
en
procedure with a prior call for competition
es
procedimiento con convocatoria de licitación previa
et
eelneva hankekuulutusega menetlus
,
väljakuulutamisega hankemenetlus
,
väljakuulutamisega menetlus
fi
menettely, johon sisältyy edeltävä tarjouskilpailu
fr
procédure avec mise en concurrence préalable
ga
nós imeachta le réamhghairm chun iomaíochta
it
procedura con previa indizione di gara
lt
procedūra su išankstiniu kvietimu dalyvauti konkurse
lv
procedūra ar konkursa iepriekšēju izsludināšanu
mt
proċedura b'sejħa minn qabel għall-kompetizzjoni
nl
procedure met voorafgaande oproep tot mededinging
pt
processo com abertura prévia de concurso
sk
konanie s predchádzajúcou výzvou na súťaž
sl
postopek s predhodnim javnim razpisom
sv
förfarande med föregående medde...
procesy związane z cyklem życia kontraktu
BUSINESS AND COMPETITION
cs
události v životním cyklu
da
livscyklushændelse
de
Lebenszyklusereignisse
el
συμβάν κύκλου ζωής
en
lifecycle events
es
eventos del ciclo de vida
et
lepingu kehtivusajal lepingut mõjutavad sündmused
fi
elinkaaritapahtumat
ga
teagmhais saolré
hu
életciklus-események
lt
gyvavimo ciklo įvykiai
lv
dzīves cikla notikumi
mt
eventi taċ-ċiklu tal-ħajja
nl
levenscyclusgebeurtenis
pt
eventos ao longo do ciclo
sk
udalosti v rámi životného cyklu
sl
dogodki v življenjskem ciklu
proces z Heiligendamm
Cooperation policy
ECONOMICS
TRADE
bg
процесът от Хайлигендам
cs
heiligendammský proces
da
Heiligendammprocessen
de
Heiligendamm-Prozess
el
Διαδικασία του Heiligendamm
en
Heiligendamm Process
es
Proceso de Heiligendamm
et
Heiligendammi protsess
fi
Heiligendammin prosessi
fr
Processus de Heiligendamm
ga
Próiseas Heiligendamm
hu
a heiligendammi folyamat
it
processo di Heiligendamm
lt
Heiligendamo procesas
lv
Heiligendammes process
mt
Proċess ta' Heiligendamm
nl
proces van Heiligendamm
pt
Processo de Heiligendamm
ro
procesul Heiligendamm
sk
Heiligendammský proces
sl
heiligendammski proces
sv
Heiligendammprocessen
proces z Rabatu
INTERNATIONAL RELATIONS
Migration
bg
Евро-африкански диалог относно миграцията и развитието
,
процесът от Рабат
cs
evropsko-africký dialog o migraci a rozvoji
,
evropsko-africký proces pro migraci a rozvoj
,
rabatský proces
da
EU's og Afrikas migrations- og udviklingsproces
,
Rabatprocessen
de
Rabat-Prozess
el
Διαδικασία του Ραμπάτ
,
Ευρωαφρικανικός διάλογος για τη μετανάστευση και την ανάπτυξη
en
Euro-African Dialogue on Migration and Development
,
Euro-African Migration and Development Process
,
Rabat Process
es
Proceso de Rabat
et
Euroopa ja Aafrika arengu- ja rändeteemaline dialoog
,
Rabati protsess
fi
Euroopan ja Afrikan muuttoliike- ja kehitysprosessi
,
Rabatin prosessi
fr
dialogue euro-africain sur la migration et le développement
,
processus de Rabat
ga
Idirphlé idir an tAontas Eorpach agus an Afraic maidir leis an Imirce agus le Forbairt
,
Próiseas Rabat
hu
EU-afrikai migrációs és fejlesztési program
,
rabati folyamat
it
processo di Rabat
lt
Europos ir Afrikos migracijos ir vystymosi procesas
,
Rabato procesas
lv
Eiropa...
produkcja oliwy z oliwek
AGRI-FOODSTUFFS
en
olive oil production
sl
proizvodnja oljčnega olja
produkt ubezpieczeniowy z elementami inwestycyjnymi
Insurance
bg
инвестиционен застрахователен продукт
cs
pojistný investiční produkt
,
pojistný produkt s investičními prvky
da
forsikringsinvesteringsprodukt
,
forsikringsprodukt med investeringselementer
de
Versicherungsanlageprodukt
,
Versicherungsprodukt mit Anlageelementen
el
ασφαλιστικό προϊόν με στοιχεία επενδύσεων
,
επενδυτικό ασφαλιστικό προϊόν
en
insurance investment product
,
insurance product with investment elements
es
producto de seguro con componentes de inversión
,
producto de seguro de inversión
et
investeerimiselementidega kindlustustoode
,
kindlustusinvesteerimistoode
fi
sijoituspiirteitä sisältävä vakuutustuote
,
vakuutusmuotoinen sijoitustuote
ga
táirge árachais infheistíochta
,
táirge árachais le heilimintí infheistíochta
hu
befektetéssel kombinált biztosítás
,
befektetéssel kombinált biztosítási termék
it
prodotto assicurativo con elementi di investimento
,
prodotto di investimento assicurativo
lv
apdrošināšanas produkts ar ieguldījumu elementiem
mt
prodott tal-assigurazzjoni b'elementi ta’ investiment
, ...
Produkt wybuchowy z dost?pem lub bez dost?pu powietrza.
Chemistry
bg
Експлозивен при или без контакт с въздуха.
cs
Výbušný za přístupu i bez přístupu vzduchu.
da
Eksplosiv ved og uden kontakt med luft.
de
Mit und ohne Luft explosionsfähig.
el
Εκρηκτικό σε επαφή ή χωρίς επαφή µε τον αέρα.
en
Explosive with or without contact with air.
es
Explosivo en contacto o sin contacto con el aire.
et
Plahvatusohtlik õhuga kokkupuutel või kokkupuuteta.
fi
Räjähtävää sellaisenaan tai ilman kanssa.
fr
Danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air.
ga
Pléascach i dteagmháil le haer nó gan é.
hu
Levegővel érintkezve vagy anélkül is robbanásveszélyes.
it
Esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria.
lt
Gali sprogti ore arba beorėje erdvėje.
lv
Sprādzienbīstams gaisa un bezgaisa vidē.
mt
Jista' jisplodi b'kuntatt jew bla kuntatt ma' l-ajra.
mul
EUH006
nl
Ontplofbaar met en zonder lucht.
pt
Perigo de explosão com ou sem contacto com o ar.
ro
Exploziv în contact sau fără contactul cu aerul.
sk
Výbušné pri kontakte alebo bez kontaktu so vzduchom.
sl
Eksplozivno v stiku z zrakom ali brez sti...
Dostopnost