Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
duración de las vacaciones
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
feriens varighed
,
orlovens varighed
de
Urlaubsdauer
el
χρονική διάρκεια της άδειας
es
duración del permiso
fi
loman kesto
fr
durée du congé
nl
aantal vakantiedagen
pt
duração da licença
sv
ledighetens längd
,
semesterns längd
duración estadística de las interrupciones
Communications
da
statistisk bestemt varighed af afbrydelser
en
statistically defined duration of interruptions
fi
katkoksien tilastollinen kestoaika
fr
durée statistique des interruptions
it
durata statistica delle interruzioni
nl
statistisch gedefinieerde tijdsduur van interrupties
pt
duração estatística das interrupções
sv
statistiskt definierade avbrottslängder
duración media de las conferencias
Communications
da
middelsamtaletid
de
durchschnittliche Rufdauer
el
μέση διάρκεια συνδιάλεξης
en
average call duration
fi
keskimääräinen puhelun kesto
fr
durée moyenne de conversation
it
durata media di conversazione
nl
gemiddelde duur van het gesprek
,
gemiddelde gespreksduur
pt
duração média de uma chamada
sv
genomsnittlig samtalslängd
,
medelvärdet av ett samtals varaktighet
duración media de las operaciones
Communications
da
middelopkoblingstid
de
durchschnittliche Betriebszeit
el
μέσος χρόνος λειτουργίας
en
average operating time
fi
keskimääräinen käyttövalmiusaika
,
keskimääräinen toimintavalmiusaika
fr
durée moyenne des manoeuvres
it
durata media delle operazioni
nl
gemiddelde werkingstijd
pt
duração média das operações
sv
medelarbetstid
,
medeldriftstid
duración media de las reparaciones
Information technology and data processing
INDUSTRY
de
durchschnittliche Dauer für die Behebung von Störungen
en
MTTR
,
mean time to repair
es
tiempo medio de reparación
,
tiempo medio por reparación
fr
moyenne de temps des travaux de réparation
,
temps moyen de dépannage
,
temps moyen de réparation
,
temps moyen pour réparer
it
tempo medio di riparazione
pt
tempo médio de reparação
duración total de las interrupciones
Communications
da
samlet abrydelsestid
de
totale Ausfallzeit
el
ολικός χρόνος διακοπών
en
total outage time
fi
kokonaiskatkoaika
fr
durée totale des interruptions
nl
totale onderbrekingstijd
pt
duração total das interrupções
sv
total avbrottstid
durante las fumigaciones/pulverizaciones, use equipo respiratorio adecuado.(Denominación (es) adecuada a especificar por el fabricante)
da
S42
,
brug egnet åndedrætsværn ved rygning/sprøjtning(den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten)
de
S42
,
bei Räuchern/Versprühen geeignetes Atemschutzgerät anlegen(geeignete Bezeichnung(en)vom Hersteller anzugeben)
el
Σ42
,
σε περίπτωση παραγωγής καπνού ή εκνεφώματος χρησιμοποιείτε κατάλληλη αναπνευστική συσκευή [ο(οι)κατάλληλος(οι)όρος(οι)να υποδειχθεί(ούν)από τον κατασκευαστή]
en
S42
,
during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment(appropriate wording to be specified by the manufacturer)
es
S42
,
fr
S42
,
pendant les fumigations / pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié (terme approprié / termes appropriés à indiquer par le fabricant)
it
S42
,
durante le fumigazioni/polverizzazioni usare un apparecchio respiratorio adatto
nl
S42
,
tijdens de ontsmetting / bespuiting een geschikte adembescherming dragen (geschikte term / termen door de fabrikant aan te geven)
pt
S42
,
durante as fimigações/pulverizações usar um equipamento respiratório adequado
ecartamiento entre las púas de una continua de retorcer de recorrido ascendente
Technology and technical regulations
da
spindelafstand på etagetvindemaskine
de
Spindelteilung einer Zwirnmaschine
el
απόσταση αδρακτιών
en
spindle gauge of an uptwister
fr
écartement entre broches d'un moulin
pt
afastamento entre fusos de um retorcedor ascendente
,
escartamento dos fusos de um retorcedor ascendente
sv
spindeldelning i tvinnmaskin
eccema de las amas de casa
da
vaskekonehænder
de
Waschfrauenhände
el
έκζεμα των πλυστρών
,
δερματίτιδα των οικοκυρών
en
housewife's dermatitis
,
housewife's eczema
,
housewives'eczematous dermatitis
fr
dermatose des blanchisseuses
,
dermite des ménagères
,
eczéma des laveuses
it
Dermatite delle casalinghe da irritazione
nl
wasmiddelendermatitis
sv
hushållseksem