Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
liecinieku nopratināšana no attāluma
cs
výslech svědka pomocí technických prostředků
da
fjernafhøring af et vidne
de
Fernvernehmung
,
Fernvernehmung eines Zeugen
el
κατάθεση μαρτύρων εξ αποστάσεως
en
giving evidence from a distance
,
long-distance interviewing of witnesses
es
declaración a distancia
,
interrogatorio de testigos a distancia
fi
etäkuuleminen
fr
audition à distance d'un témoin
,
recueil de témoignage à distance
ga
cianagallóireacht finnéithe
,
fianaise a thabhairt i bhfad ón láthair
it
audizione a distanza di un testimone
,
esame a distanza di un testimone
nl
getuigenverhoor op afstand
sk
výsluch s využitím technických zariadení
sl
pričanje na daljavo
sv
vittnesförhör "på distans"
ligação molecular no estado sólido
Natural and applied sciences
da
faststof molekulær samling
de
molekulares Zusammenfügen im festen Zustand
el
μοριακή συγκόλληση βασιζόμενη στη φυσική στερεού
en
solid state molecular junction
es
unión molecular de estado sólido
fr
jonction moléculaire à l'état solide
it
collegamento molecolare allo stato solido
nl
in de vaste fase moleculair verbinden
ligações para ensaios no chão
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
jordprøvningskoblinger
de
Bodenprüfanschlüsse
en
ground test couplings
es
conexiones de ensayos en tierra
fi
maakokeiluliitin
fr
branchements pour essais au sol
it
accoppiamenti per prove a terra
nl
grondtestkoppelingen
Līgums, ar ko izveido no kodolieročiem brīvu zonu Āfrikā
de
Vertrag von Pelindaba
,
Vertrag über eine kernwaffenfreie Zone in Afrika
el
Συνθήκη για μία ζώνη απαλλαγμένη από πυρηνικά όπλα
,
Συνθήκη της Pelindaba
en
African Nuclear Weapon Free Zone Treaty
,
Pelindaba Treaty
es
Tratado de Pelindaba
,
Tratado sobre una Zona Africana Libre de Armas Nucleares
fr
Traité de Pelindaba
,
Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique
ga
Conradh maidir le Limistéar Afracach Saor ó Airm Núicléacha
it
Trattato di Pelindaba
,
Trattato relativo alla zona africana esente da armi nucleari
lv
Pelindabas līgums
nl
Verdrag inzake een kernwapenvrije zone in Afrika
,
Verdrag van Pelindaba
pl
Traktat o nieobecności broni jądrowej w Afryce
,
traktat z Pelindaba
pt
Tratado de Pelindaba
,
Tratado que Cria uma Zona Livre de Armas Nucleares em África
sk
Pelindabská zmluva
,
Zmluva o vytvorení zóny bez jadrových zbraní v Afrike
Limaduras y virutas de metales no férreos
ENVIRONMENT
da
Filspaaner og drejespaaner af ikke-jernmetal
de
NE-metallhaltige Spaene und Abschnitte
el
Προϊόντα λιμαρίσματος και τόρνευσης μη σιδηρούχων μετάλλων
en
non-ferrous metal filings and turnings
fr
limaille et chutes de métaux non ferreux
it
limatura, scaglie e polveri di metalli non ferosi
nl
non-ferrometaalvijlsel en -krullen
pl
odpady z toczenia i piłowania metali nieżelaznych
pt
aparas e limalhas de metais não ferrosos
limitação no tempo do efeito
LAW
da
begrænsning af den tidsmæssige virkning
de
zeitliche Beschränkung der Wirkung
el
περιορισμός του διαχρονικού αποτελέσματος
en
limitation of the effect in time
es
limitación del efecto en el tiempo
fr
limitation de l'effet dans le temps
it
limitazione dell'efficacità nel tempo
nl
beperking van de werking ratione temporis
limitar a lista de produtos contidos no pedido
LAW
da
begrænse den deri angivne fortegnelse over varer
de
das in der Anmeldung enthaltene Verzeichnis der Waren einschränken
el
περιορισμός του καταλόγου προϊόντων που περιλαμβάνει η αίτηση
en
to restrict the list of goods contained in the application
es
limitar la lista de los productos que la solicitud contenga
fr
limiter la liste des produits que la demande contient
it
limitare l'elenco dei prodotti che la domanda contiene
nl
de in de aanvrage opgenomen opgave van waren beperken
limite admissível no produto
Iron, steel and other metal industries
da
tilladt værdi i produktet
de
zulaessiger Wert fuer die Stueckanalyse
el
επιτρεπόμενη περιεκτικότητα για την ανάλυση προϊόντος
en
permissible content for the product analysis
es
contenido admisible en el producto
fi
kappaleanalyysissä sallittava pitoisuus
fr
limite admissible sur produit
,
teneur admissible sur produit
it
tenore ammissibile su prodotto
nl
in het produkt toelaatbare analysewaarde
pt
teor admissível no produto
sv
tillåten halt i produktanalysen
limite de exposição ocupacional/média ponderada no tempo
da
OEL/TWA
,
tidsvægtet gennemsnitlig grænse for arbejdsbelastning
de
Arbeitsplatzgrenzwert/zeitlicher Mittelwert
,
OEL/TWA
el
OEL/TWA
,
όριο επαγγελματικής έκθεσης/μέση χρονικά σταθμισμένη τιμή
en
OEL/TWA
,
occupational exposure limit/time weighted average
es
OEL/TWA
,
límite de exposición laboral/promedio ponderal de tiempo
fr
LEP/MP
,
limite d'exposition professionnelle/moyenne pondérée
it
limite di esposizione professionale/media ponderata nel tempo
nl
arbeidshygiënische blootstellingsgrens/tijdgewogen gemiddelde
pt
LEO/MPT
,
limite de exposição profissional/média ponderada no tempo