Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
no conceder el visado
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afslå at give sin påtegning
,
nægte at give sin påtegning
de
den Sichtvermerk verweigern
el
αρνούμαι θεώρηση
en
to withhold approval
fr
refuser le visa
it
rifiutare il visto
nl
het visum weigeren
pt
recusar o visto
sv
att neka att ge sitt godkännande
no configurado
Information technology and data processing
da
ikke-konfigureret
de
nicht konfiguriert
el
αδιάρθρωτος
,
μη διαρθρωμένος
en
NC
,
not configured
fi
konfiguroimaton
nl
niet uitgerust met
pt
não configurado
sv
okonfigurerad
No conformidad
Technology and technical regulations
da
afvigelse
de
Nichterfüllung von Qualitätsforderungen
en
nonconformity
es
disconformidad
fi
virheellisyys
fr
non-conformité
it
non conformita
lt
neatitiktis
nl
afwijking
pt
não conformidade
sv
avvikelse utanför toleransgräns
,
fel
no conformidad
da
manglende overensstemmelse
de
Nichtübereinstimmung
el
... έλλειψη πιστότητας / ... δεν υπάρχει πιστότητα ...
en
... which do not conform to ...
fr
non conformité
it
mancanza di conformità
nl
geen overeenstemming
sv
brist på överensstämmelse
no conformidad con el tipo homologado
da
manglende overensstemmelse med den godkendte type
de
Nichtübereinstimmung mit dem genehmigten Typ
el
μη συμμόρφωση προς τον εγκεκριμένο τύπο
en
non-conformity with the approved type
fr
non-conformité au type réceptionné
it
non conformità al tipo omologato
nl
gebrek aan overeenstemming met het goedgekeurde type
,
goedkeuren
pt
não conformidade com o modelo aprovado
no conformidad con el tipo homologado
TRANSPORT
da
manglende overensstemmelse med den godkendte type
de
Nichtübereinstimmung mit dem genehmigten Typ
el
μη συμμόρφωση προς τον εγκεκριμένο τύπο
en
non-conformity with the approved type
fr
non-conformité au type réceptionné
it
non conformità al tipo omologato
nl
gebrek aan conformiteit met het goedgekeurde type
pt
não conformidade com o modelo aprovado
no conformidad de género
SOCIAL QUESTIONS
bg
сексуално различие
cs
genderová diverzita
,
rozmanitost z hlediska pohlaví
da
kønsvarians
de
Geschlechtsvarianz
el
ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων
,
ποικιλομορφία ως προς το φύλο
en
gender diversity
,
gender variance
es
inconformidad de género
,
fi
sukupuolen moninaisuus
fr
variance de genre
,
variance sexuelle
ga
athraitheacht inscne
nl
genderdiversiteit
,
gendervariatie
pl
niezgodność płciowa
pt
diversidade de género
,
variação de género
no consideración de las observaciones formuladas por el Estado
LAW
da
manglende hensyntagen til de af staten fremsatte bemærkninger
de
Nichtberücksichtigung der Erklärungen,die der Staat abgegeben hat
el
παράλειψη εξετάσεως των παρατηρήσεων που διατύπωσε το κράτος
en
failure to take account of observation submitted by the Member State
fr
défaut de prise en compte des observations adressées par l'Etat
it
omessa presa in considerazione delle osservazioni trasmesse dallo Stato membro
nl
niet in aanmerking nemen van het antwoord van de Lid-Staat
pt
não tomada em consideração das observações dirigidas pelo Estado
no considerados como sujetos pasivos
LAW
FINANCE
da
behandling som ikke-afgiftspligtig person
,
fritagelse for afgiftspligt
de
Behandlung als Nichtsteuerpflichtiger
el
μή υπαγωγή στο φόρο
en
treatment as a non-taxable person
fr
non-assujettissement
it
non assoggettamento
nl
behandeling als niet-belastingplichtige
pt
não sujeição ao imposto
no consolidación de una empresa de inversión
FINANCE
da
ikke-konsolidering af et investeringsselskab
de
Nichtkonsolidierung einer Wertpapierfirma
el
μη ενοποίηση μιας επιχείρησης επενδύσεων
en
non-consolidation of an investment firm
fr
non-consolidation d'une entreprise d'investissement
it
non consolidamento di un'impresa d'investimento
nl
buiten de consolidatie laten van een beleggingsmaatschappij
pt
não consolidação de uma empresa de investimento