Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dispositivo di riconoscimento di impulsi sonori o rotativi
da
genkendelse af tone-of nummerskiveimpulser
de
Gerät für Ton-/Drehimpulserkennung
en
tone/rotary pulse recognition equipment
es
equipo de reconocimiento de tono o impulsos giratorios
fi
äänitaajuus/kiertovalintapulssin tunnistuslaitteisto
fr
équipement de reconnaissance d'impulsions sonores ou rotatives
nl
apparatuur voor toon-/pulsherkenning
pt
equipamento de reconhecimento de tonalidade/impulsos rotativos
sv
utrustning för avkänning av tonvals-eller fingerskivspulser
dispositivo para copiar o reproducir
Mechanical engineering
da
anordning til mekanisk kopiering af varer efter mønster eller skabelon
de
Kopiervorrichtung
,
Nachformeinrichtung
el
διάταξη αναπαραγωγής
,
διάταξη αντιγραφής
en
copying attachment
,
duplicating attachment
,
forming attachment
,
profiling attachment
fr
appareil à copier
,
dispositif de copiage
,
dispositif de reproduction
,
dispositif reproducteur
,
dispositif à copier
,
dispositif à reproduire
,
reproducteur
it
dispositivo per copiare o per riprodurre
nl
kopieerinrichting
,
reproduceerinrichting
dispositivo para enfeixar o linho
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
høraflægger
,
hørbundter
,
hørsamler
,
hørskårlægger
,
hørskårrive
de
Flachsableger
el
δεματιαστής λίνου
en
flax buncher
es
agavilladora de lino
fr
javeleuse de lin
it
mannellatrice di lino
nl
vlaszwadlegger
dispositivo para o ar quente
Technology and technical regulations
da
anordning til varm luft
de
Heißluftvorrichtung
el
μηχανισμός για ζεστό αέρα
en
device for warm air
es
dispositivo de aire caliente
fi
lämminilmalaite
fr
dispositif pour l'air chaud
sv
varmluftsanordning
dispositivo para o movimento lateral do tambor seccional
Technology and technical regulations
da
anordning til sideforskydning af kædeskæringstromle
,
anordning til sideforskydning af kædeskæringsvalse
de
Schärtrommel-Verschiebe-Vorrichtung
el
μηχανισμός πλευρικής μετατόπισης τυμπάνου διάστρας
en
warping drum traverse device
es
dispositivo de desplazamiento lateral de tambor
fi
tukin poikittaissiirtolaite
fr
dispositif de déplacement latéral pour tambour
sv
utrustning för varptrummans sidorörelse
dispositivo para o torneamento esférico
Mechanical engineering
da
udstyr til drejning af kugler
de
Vorrichtung zum Drehen von Kugeln
el
διάταξη για σφαιρική τόρνευση
en
spherical turning device
es
dispositivo para el torneado esférico
fr
dispositif pour le tournage sphérique
it
dispositivo per la tornitura sferica
nl
toestel voor het bolvormig afdraaien
dispositivo para revirar o linho
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hørvender
de
Flachswender
el
μηχανή ανάμειξης λίνου
en
flax turner
es
volteadora de lino
fr
retourneuse de lin
it
rivoltatrice di lino
nl
vlaskeerder
pt
virador de linho
dispositivo que permite absorver o suor
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Vorrichtung,die ermöglicht den Schweiß zu absorbieren
el
σύστημα που επιτρέπει την απορρόφηση του ιδρώτα
en
device which absorbs perspiration
es
dispositivo que absorbe el sudor
fr
dispositif permettant d'absorber la sueur
it
dispositivo per assorbire il sudore
nl
voorziening om het transpiratievocht te absorberen
dispositivos para limpeza durante o carregamento
Electronics and electrical engineering
da
indbyggede anordninger for rensning under drift
de
eingebaute Vorrichtungen für Reinigung während des Betriebes
en
in-built on-load cleaning devices
es
dispositivos incorporados de limpieza en carga
it
Dispositivi incorporati per la pulizia durante l'esercizio
pt
dispositivos para limpeza durante o funcionamento
dispositivos para o arrefecimento do ar
da
luftkøleanlæg
de
Luftkühlgeräte
en
air cooling apparatus
es
dispositivos para el enfriamiento del aire
fr
dispositifs pour le refroidissement de l'air
it
dispositivi per il raffreddamento dell' aria
nl
luchtkoelinrichtingen
sv
luftkylningsapparater