Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vamp with double cap
da
forblad med dobbelt kappe
de
Vorderblatt mit Doppelkappe
el
ψίδι με διπλή πούντα
,
ψίδι με διπλό μασκαρέτο
,
ψίδι με διπλό ποντίνι
es
pala de doble puntera
fi
etupäällinen kahdella kärjyksellä
fr
double claque
it
mascherina con doppia puntina
nl
voorblad met dubbele neus
pt
gáspea de biqueira dupla
sv
blad med dubbel tåhätta
,
ovanläder med dubbel tåhätta
variation of circumferential stress with radius and time
Iron, steel and other metal industries
da
variation af tangentialspændingen med radius og med tiden
de
Veraenderung der Umfangsspannung, die von Radius und Zeit abhaengt
el
μεταβολή της περιφερειακής τάσης σαν συνάρτηση της ακτίνας και του χρόνου
es
variación de la tensión circunferencial en función del radio y del tiempo
fi
kehäjännitys
fr
variation de la tension circonférentielle en fonction du rayon et du temps
it
variazione della tensione circonferenziale in funzione del raggio e del tempo
nl
verandering van omtrekspanning, afhankelijk van straal en tijd
variation of gain with input level
Communications
da
forstærkningsvariation for indgangsniveau
de
Amplitudenabhängigkeit
es
variación de la ganancia con el nivel de entrada
fi
vahvistuksen vaihtelu ottotason mukaan
fr
variation de gain avec niveau d'entrée
nl
verband tussen versterking en ingangsniveau
pt
variação do ganho com o nível de entrada
sv
förstärkningsvariation med ingångsnivå
variety with adapted photoperiod
Natural and applied sciences
de
einer Lichtperiode angepaßte Varietät
el
ποικιλία με προσαρμοσμένη φωτοπερίοδο
fr
variété à photopériode adaptée
it
varietà a fotoperiodo adattato
nl
ras met aangepaste fotoperiode
,
varieteit met aangepaste fotoperiode
pt
variedade com fotoperíodo adaptado
varying decay constants in acccordance with difference in age
Chemistry
da
forskellige henfaldskonstanter alt efter alder
de
unterschiedliche Zerfallskonstanten je nach Lebensalter
el
μεταβολή της σταθεράς διασπάσεως ανάλογα με τη διαφορά στην ηλικία
es
variación de las constantes de desintegración en función de la edad
fr
variation des constantes de décroissance en fonction de l'âge
it
variazione delle costanti di decadimento in funzione dell'eta'
nl
verschil in de vervalconstanten alnaargelang de leeftijd
pt
variação das constantes de decaimento em função da idade
V-cut with foot
AGRI-FOODSTUFFS
INDUSTRY
da
V-form med fod
de
V-förmig mit Fuß
el
κομμένο σε V με πόδι
es
corte en V con pata
fi
V-leikkaus potkalla
fr
coupe en V avec pied
it
taglio a V con zampa
nl
in V-vorm gesneden met poot
pt
corte em V com pata
sv
V-form med fot
vegetables with closed heads
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Gemuesepflanzen mit geschlossenen Koepfen
fr
légumes a tête ronde et serrée
it
legumi a cesto chiuso
nl
groentegewassen met gesloten kroppen
vegetation with Salix eleagnos
Natural and applied sciences
da
bevoksning med Salix eleagnos
de
Vegetation mit Salix eleagnos
el
βλάστηση με Salix eleagnos
es
vegetación con Salix eleagnos
fr
végétation à saule drapé
it
vegetazione di Salice ripario
,
vegetazione di Salix eleagnos
la
Salix eleagnos
,
Salix incana
nl
vegetatie met Grijze Wilg
pt
vegetação com Salix eleagnos
vehicle equipped with a drive axle with air suspension
TRANSPORT
da
køretøj udstyret med drivaksel med pneumatisk ophæng
de
Fahrzeug mit einer Antriebsachse mit pneumatischer Aufhängung
el
όχημα με ένα κινητήριο άξονα και πνευματική ανάρτηση
es
vehículo equipado de un eje motor con suspensión neumática
fr
véhicule équipé d'un essieu moteur avec suspension pneumatique
it
veicolo dotato di asse motore con sospensione pneumatica
nl
voertuig uitgerust met een drijfas met luchtophanging
pt
veículo equipado com um eixo motor de suspensão pneumática
vehicle equipped with disconnectable fittings
Mechanical engineering
da
køretøj udstyret med en ophængningsmekanisme
de
Fahrzeug mit kuppelbaren Klemmen
es
vehículo provisto de enganches desacoplables
fr
véhicule muni d'attaches découplables
it
veicolo ad ammorsamento mobile
nl
voertuig voorzien van een ontkoppelbare bevestiging
pt
veículo equipado com fixações desacopláveis