Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
przepisy wykonywania lotu z widocznością
bg
правила за визуални полети
cs
pravidla letu za viditelnosti
da
VFR
,
visuelle flyveregler
de
Sichtflugregeln
,
VFR
el
VFR
,
κανόνες πτήσης εξ όψεως
,
κανόνες πτήσης με οπτική επαφή
en
VFR
,
visual flight rules
es
normas VFR
,
reglas de vuelo visual
et
VFR
,
visuaallennureeglid
fi
VFR
,
näkölentosäännöt
fr
règles de vol à vue
ga
rialacha amharceitilte
hr
VFR
hu
VFR
,
látvarepülési szabályok
it
VFR
,
regole del volo a vista
lt
VST
,
vizualiųjų skrydžių taisyklės
lv
VFR
,
vizuālo lidojumu noteikumi
mt
VFR
,
regoli tat-titjir viżwali
nl
VFR
,
zichtvliegvoorschriften
pl
VFR
,
pt
regras de voo visuais
,
regras de voo visual
ro
VFR
,
reguli de zbor la vedere
sk
pravidlá letu za viditeľnosti
sl
pravila vizualnega letenja
sv
VFR
,
visuellflygregler
przeprowadzenie windykacji z tytułu poniesionych szkód
FINANCE
da
erstatning for skader
,
erstatning for tab
en
recover from damages suffered
ga
cúiteamh a fháil i leith damáistí a bhain dó
mt
rkupru mid-danni sofferti
pt
ser indemnizado relativamente a danos sofridos
sl
izterjati nadomestilo za realizirano škodo
przestępstwa związane z narkotykami
bg
наркопрестъпление
,
престъпление, свързано с наркотици
cs
trestná činnost související s drogami
da
narkorelateret kriminalitet
,
narkotikakriminalitet
,
narkotikarelateret kriminalitet
,
stofkriminalitet
de
Drogenkriminalität
,
Rauschgiftkriminalität
el
εγκληματικότητα στον τομέα των ναρκωτικών
en
crime related to drugs
,
drug-related crime
,
narcotics-related crime
es
delincuencia relacionada con la droga
et
narkokuritegevus
,
narkootikumidega seotud kuritegevus
,
uimastitega seotud kuritegevus
fi
huumeisiin liittyvä rikollisuus
fr
criminalité en matière de stupéfiants
,
criminalité liée aux stupéfiants
,
criminalité liée à la drogue
ga
coireacht atá bainteach le drugaí
hr
kriminal povezan s drogama
it
criminalità connessa con la droga
,
criminalità in materia di stupefacenti
,
reato connesso alla droga
lt
su narkotikais susijęs nusikalstamumas
,
su narkotikais susijęs nusikaltimas
lv
ar narkotikām saistīta noziedzība
,
ar narkotikām saistīts noziedzīgs nodarījums
mt
kriminalità marbuta mad-droga
nl
drugsgebonden criminaliteit
, ...
przestępstwa związane z pojazdami silnikowymi
Criminal law
bg
престъпления, свързани с моторни превозни средства
cs
trestná činnost související s motorovými vozidly
,
trestná činnost související s obchodem s odcizenými motorovými vozidly
da
kriminalitet i forbindelse med motorkøretøjer
de
Kfz-Kriminalität
,
Kraftfahrzeugkriminalität
el
εγκλήματα σχετικά με μηχανοκίνητα οχήματα
en
motor vehicle crime
es
delincuencia relacionada con el tráfico de vehículos robados
et
mootorsõidukitega seotud kuritegevus
fi
varastettujen ajoneuvojen laittomaan kauppaan liittyvä rikollisuus
fr
criminalité liée au trafic de véhicules volés
ga
coir mhótarfheithicle
it
criminalità connessa al traffico di veicoli rubati
lt
su transporto priemonėmis susijęs nusikaltimas
lv
ar mehāniskiem transportlīdzekļiem saistīts noziegums
mt
reati konnessi ma' vetturi bil-mutur
nl
criminaliteit in verband met gestolen motorvoertuigen
pt
tráfico de veículos roubados
ro
criminalitate legată de autovehicule
sk
trestné činy súvisiace s motorovými vozidlami
sl
kriminal, povezan z motornimi vozili
sv
handel med stulna...
przestępstwo z nienawiści
Rights and freedoms
bg
престъпление от омраза
cs
nenávistně motivovaný trestný čin
da
lovovertrædelse i form af hadeforbrydelse
de
Hassverbrechen
el
αδίκημα με κίνητρο το μίσος
en
hate crime offense
es
delito motivado por prejuicios
et
sallimatusest tulenev kuritegu
,
vihakuritegu
,
vihkamiskuritegu
fi
viharikos
fr
délit de crime haineux
ga
cion fuathchoireachta
hu
gyűlöletből fakadó bűncselekmény
it
crimine generato dall'odio
lt
neapykantos nusikaltimas
mt
delitt kriminali ta’ mibgħeda
nl
haatmisdrijf
pt
crime de ódio
ro
infracțiune motivată de ură
sk
trestný čin z nenávisti
sl
kaznivo dejanje iz sovraštva
sv
hatbrott
przestępstwo związane z narkotykami
bg
Правонарушение
,
свързано с наркотиците
cs
drogový trestný čin
,
primární drogový trestný čin
da
narkotikarelateret lovovertrædelse
de
Drogendelikt
el
αδικήματα του Νόμου Περί Ναρκωτικών
en
drug law offence
es
infracción de la legislación sobre drogas
et
Narkoalaste seaduste rikkumine
,
narkoseaduste rikkumine
,
rikkumine
fi
huumerikos
fr
infraction à la législation sur les stupéfiants
ga
cion faoin dlí drugaí
hr
kaznena djela zlouporabe droga
hu
a kábítószertörvények megsértése
it
reato contro la legge sulle sostanze stupefacenti
lt
teisės pažeidimai susiję su neteisėta narkotinių ar psichotropinių medžiagų apyvarta
lv
narkotiku likumu pārkāpums
,
narkotikām saistīti noziedzīgi nodarījumi
mt
ksur tal-liġi tad-drogi
nl
overtreding van de drugswetgeving
pt
infracção à legislação em matéria de droga
,
infração à legislação em matéria de droga
ro
infracțiune la regimul drogurilor
sk
porušenie právnych predpisov súvisiacich s drogami
sl
kršitev zakonov o drogah
sv
narkotikabrott
przestępstwo z zaniechania
Criminal law
da
omissivdelikt
,
undladelsesforbrydelse
de
Unterlassungsdelikt
en
crime of omission
es
delito de omisión
fi
laiminlyöntirikos
fr
délit par omission
,
infraction par omission
ga
coir neamhghnímh
it
reato di omissione
,
reato omissivo
nl
nalatigheidsdelict
,
omissiedelict
pt
crime por omissão
sl
kaznivo dejanje opustitve
sv
omissivdelikt
,
underlåtenhetsbrott
Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Umowy w imieniu Unii z zastrzeżeniem jej zawarcia oraz do dokonania następującej następującej notyfikacji [złożenia/przekazania następującego oświadczenia][, która(-e) dołączona(-e) jest do [(Aktu końcowego) Umowy/...]]/:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
przychody z tytułu prowizji/opłat
FINANCE
da
gebyrer og provisionsindtægter
en
commissions/fees receivable
ga
coimisiún/táille infhaighte
mt
kummissjonijiet/tariffi riċevibbli
pt
comissões recebidas
sl
prejete opravnine/provizije
przydzielanie jednostek z tytułu kompensacji emisji
Environmental policy
bg
издаване на компенсационни кредити
,
кредитиране на компенсации
cs
přidělování kompenzačních kreditů
da
kompensationskreditering
de
Vergabe von Kompensationszertifikaten
el
πιστωτικό μόριο αντιστάθμισης
en
offset crediting
es
atribución de créditos de compensación
et
kompensatsiooniühikute väljastamine
fi
päästöhyvitysten antaminen
fr
octroi de crédits de compensation
ga
eisiúint creidmheasanna cúitimh
hu
ellentételezési jóváírás
it
credito di compensazione
,
emissione di crediti di compensazione
lt
kompensacinis kreditas
lv
izlīdzināšanas kredītu piešķīrums
mt
kreditar ta' kumpens
nl
verstrekking van compensatiecredits
pt
atribuição de créditos de compensação
ro
atribuire de credite de compensare
sk
udeľovanie kompenzačných kreditov
sl
dobropisi nadomestil
sv
kompensationskreditering