Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
storage of carbon in forests
ENVIRONMENT
da
binding af kulstof i skove
,
lagring af kulstof i skove
,
optag af kulstof i skove
et
CO2 talletamine metsas
fr
stockage du carbone dans les forêts
,
stockage du carbone par la forêt sur pied
nl
koolstofvastlegging in bossen
Subgroup on Carbon Monoxide Diffusion
EUROPEAN UNION
da
Undergruppe vedrørende Diffusion - kuloxid
de
Untergruppe " Kohlenoxid-Diffusion "
fr
Sous-groupe " Diffusion - oxyde de carbone "
it
Sottogruppo " Diffusione - ossido di carbonio "
nl
Subgroep Diffusie - koolmonoxyde
tars and other carbon-containing wastes from anode manufacture
ENVIRONMENT
da
Tjaere og andet affald indeholdende kulstof fra anodefremstilling
de
Teere und andere kohlenstoffhaltige Abfaelle aus der Anodenherstellung
el
Πίσσες και άλλα απόβλητα που περιέχουν άνθρακα από την παραγωγή θετικών ηλεκτροδίων
es
Alquitranes y otros residuos que contienen carbón procedente de la fabricación de ánodos
fr
goudrons et autres déchets carbonés provenant de la fabrication des anodes
it
catrami ed altri rifiuti contenenti carbone dalla produzione degli anodi
nl
teer en ander koolstofhoudend afval van de anodefabricage
pt
alcatrão e outros resíduos contendo carbono do fabrico de ânodos
tax on carbon emissions
Taxation
ENVIRONMENT
da
CO2 afgift
de
Steuer auf Kohlenstoffemission
el
φόρος στις ανθρακούχες εκπομπές
es
tasa sobre las emisiones carbonosas
fi
hiilidioksidivero
,
hiilipäästövero
fr
taxe sur les émissions carbonées
ga
cáin ar astaíochtaí carbóin
nl
belasting op koolstofemissie
pt
taxa sobre as emissões de carbono
sv
koldioxidskatt
temper carbon
Iron, steel and other metal industries
da
kuglegrafit
de
Temperkohle
el
άνθρακας εξ επαναφοράς
es
carbono de recocido
fi
tempergrafiitti
fr
carbone de recuit
,
graphite de recuit
,
graphite en crabes
nl
gloeigrafiet
pt
carbono de recozimento
,
grafite de recozimento
sv
temperkol
tetragonal carbon atom
Chemistry
de
Atom des tetragonalen Kohlenstoffs
fr
atome de carbone tétragonal
it
atomo di carbonio tetragonale
nl
tetragonaal koolstofatoom
the austenite is depleted in carbon in the neighbourhood of the first cementite needles
Iron, steel and other metal industries
da
i nærheden af de første cementitlameller aftager austenittens kulstofindhold
de
in der Nähe der ersten Zementitlamellen nimmt der Kohlenstoffgehalt im Austenit ab
el
η περιεκτικότητα του ωστενίτη σε άνθρακα μειώνεται πλησίον των πρώτων βελόνων σεμεντίτη
es
la austenita se empobrece de carbono en la proximidad de las primeras agujas de cementita
fr
l'austénite s'appauvrit en carbone au voisinage des premières aiguilles de cémentite
it
l'austenite s'impoverisce di carbonio nella vicinanza delle prime lamelle di cementite
nl
in de buurt van de eerste cementietlamellen vermindert het koolstofgehalte van het austeniet
sv
austeniten är utarmad på kol i närheten av de första cementitnålarna
the carbon atoms cause cubic distortion of the lattice
Iron, steel and other metal industries
da
kulstofatomerne fremkalder en kubisk gitterdeformation
de
die Kohlenstoffatome erzeugen eine kubische Gitterverzerrung
el
τα άτομα άνθρακα προκαλούν μια κυβική διαστροφή του πλέγματος
es
los átomos de carbono provocan una distorsión cúbica de la red
fr
les atomes de carbone provoquent une distorsion cubique du réseau
it
gli atomi di carbonio causano una deformazione cubica del reticolo
nl
de koolstofatomen veroorzaken een kubische verstoring van het rooster
sv
kolatomerna orsakar kubisk distorsion av gittret
the decrease in the solubility of carbon causes the precipitation of carbide
Iron, steel and other metal industries
da
formindskelse i opløseligheden af kulstof fremkalder udskillelse af karbid
de
die Abnahme der Loeslichkeit fuer kOhlenstoff bedingt die Ausscheidung von Karbid
el
η μείωση της διαλυτότητας του άνθρακα προκαλεί καθίζηση καρβιδίου
es
la disminución de la solubilidad del carbono da lugar a la precipitación del carburo
fr
la diminution de la solubilité du carbone entraîne la précipitation de carbure
it
la diminuzione della solubilità del carbonio causa la precipitazione di carburi
nl
de afname van de oplosbaarheid van koolstof veroorzaakt de uitscheiding van carbiden
pt
a diminuição da solubilidade do carbono conduz à precipitação de carboneto
sv
minskningen i kollösligheten orsakar karbidutskiljningen
the remaining austenite, which is enriched of carbon, transforms to martensite
Iron, steel and other metal industries
da
restaustenitten, som er beriget på kulstof, omdannes til martensit
de
der an Kohlenstoff angereicherte restliche Austenit zerfaellt martensitisch
el
ο υπολειμματικός ωστενίτης εμπλουτισμένος σε άνθρακα,μετασχηματίζεται σε μαρτενσίτη
es
la austenita residual, enriquecida con carbono, se transforma en martensita
fr
l'austénite résiduelle, enrichie en carbone, se transforme en martensite
it
l'austenite residua arricchita di carbonio si decompone in martensite
nl
het opgekoolde restausteniet wordt omgezet in martensiet
sv
restausteniten, som är kolanrikad, omvandlas till martensit