Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
somma da pagare,in cifre e in lettere
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
det beløb,der skal betales,med tal og med bogstaver
de
zu zahlender Betrag,in Ziffern und ausgeschrieben
el
πληρωτέο ποσό,αριθμητικώς και ολογράφως
en
amount to be paid,in figures and words
es
cantidad a pagar, en cifras y en letras
fr
somme à payer,en chiffres et en toutes lettres
nl
te betalen bedrag,in cijfers en voluit
pt
montante a pagar, em algarismos e por extenso
sv
belopp som skall betalas(med siffror och bokstäver)
som vasker og fjerner sten og lettere urenheder
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Waschmachine und Steinauslesemaschine
el
συσκευή για το πλύσιμο-αφαίρεση των πετρών
en
washing stone-removing and whizzing machine
es
despedrador
,
lavador
fr
laveuse-épierreuse
it
lavatrice-spietratrice
nl
wasser-steentjesafscheider
pt
máquina de lavar e tirar pedras
sovrapposizione di lettere
Communications
da
stakning af breve i vifteform
de
Überlappen
el
επαλληλία επιστολών
en
fanned stacking of letters
,
overlapping of letters
,
tiling of letters
es
superposición parcial de las cartas
fi
limittäminen
fr
chevauchement des lettres
nl
overlapping(het over-elkaar-liggen van brieven)
pt
amontoado de cartas
,
sobreposição de cartas
sv
brev i taktegelform
,
överlappande brev
spartitore di lettere
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Briefsortierer
,
Briefsortiererin
fr
trieur des lettres
,
trieuse des lettres
it
spartitrice di lettere
spedizione postale sotto forma di lettere
FINANCE
da
forsendelse
de
Versand mit der Briefpost
el
αποστολή με επιστολικό ταχυδρομείο
en
consignment by letter post
es
envío postal
fr
envoi par la poste aux lettres
nl
briefpostzending
pt
remessa por carta postal
Trattato di conciliazione ed arbitrato tra la Confederazione Svizzera e il Regno Unito di Gran Bretagna ed Irlanda del Nord(con allegato e scambio di lettere)
LAW
de
Vergleichs-,Gerichts-und Schiedsvertrag zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Vereinigten Königreich von Grossbritannien und Nordirland(mit Anlagen und Briefwechsel)
fr
Traité de conciliation,de règlement judiciaire et d'arbitrage entre la Confédération suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord(avec annexes et échange de lettres)
Trattato fra la Confederazione Svizzera e gli Stati Uniti d'America sull'assistenza giudiziaria in materia penale(con scambio di lettere)
LAW
de
Staatsvertrag zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über gegenseitige Rechtshilfe in Strafsachen(mit Briefwechseln)
fr
Traité entre la Confédération suisse et les Etats-Unis d'Amérique sur l'entraide judiciaire en matière pénale(avec échange de lettres)
Trattato tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Federale di Germania per la protezione delle indicazioni di provenienza e di altre denominazioni geografiche(con protocollo,allegato e scambio di lettere)
LAW
de
Vertrag zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland über den Schutz von Herkunftsangaben und anderen geographischen Bezeichnungen(mit Protokoll,Anlagen und Briefwechsel)
fr
Traité entre la Confédération suisse et la République fédérale d'Allemagne sur la protection des indications de provenance et d'autres dénominations géographiques(avec prot,annexes et échange de lettres)
Trattato tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Francese sulla protezione delle indicazioni di provenienza,delle denominazioni d'origine e di altre denominazioni geografiche(con protocollo,allegato e scambio di lettere)
LAW
de
Vertrag zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Französischen Republik über den Schutz von Herkunftsangaben,Ursprungsbezeichnungen und anderen geographischen Bezeichnungen(mit Protokoll,Anlagen und Briefwechsel)
fr
Traité entre la Confédération suisse et la République française sur la protection des indications de provenance,des appellations d'origine et d'autres dénominations géographiques(avec protocole,annexes et échange de lettres)
zigrinatura fine con lettere incise
FINANCE
da
randskrift fin rifling
de
Schriftprägung auf dem Münzrand,fein geriffelt
el
με παραστάσεις-λεπτή οδόντωση
en
edge lettering,fine milled
es
inscripción sobre acordonado fino
fi
tekstireunustus tiheä rihlaus
fr
gravure sur cannelures fines
nl
randschrift fijne kartel
pt
inscrição no bordo-estriado fino
,
inscrição no bordo-serrilhado fino
sv
randprägling
,
randskrift