Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ne préjuger en rien le régime de la propriété
LAW
en
in no way to prejudice the rules governing the system of property ownership
es
no prejuzgar en modo alguno el régimen de la propiedad
it
lasciare del tutto impregiudicato il regime di proprietà
nl
de regeling van het eigendomsrecht onverlet laten
ne prekybos knyga
Financial institutions and credit
Accounting
bg
банков портфейл
cs
bankovní portfolio
,
investiční portfolio
,
neobchodní portfolio
da
anlægsbeholdning
,
porteføljebeholdning
,
uden for handelsbeholdningen
de
Anlagebuch
el
εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών
en
banking book
,
non-trading book
es
cartera ajena a la de negociación
,
cartera bancaria
et
kauplemisega mitteseotud tegevus
,
kauplemisportfelli mittekuuluv
,
kauplemisportfelliväline
,
muu tegevus
,
pangaportfell
fi
kaupankäyntivaraston ulkopuoliset erät
,
muu rahoitustoiminta
,
pankkien rahoitustase
fr
portefeuille bancaire
ga
leabhar baincéireachta
,
leabhar neamhthrádála
hr
knjiga banke
hu
banki könyv
it
portafoglio bancario
lt
bankinė knyga
,
lv
bankas portfelis
,
netirdzniecības portfelis
mt
portafoll bankarju
,
portafoll mhux tan-negozjar
nl
bankportefeuille
,
niet-handelsportefeuille
pl
portfel bankowy
,
portfel niehandlowy
pt
carteira bancária
ro
afara portofoliului de tranzacționare
,
portofoliu bancar
sk
banková kniha
,
neobchodná kniha
sl
bančna knjiga
,
netrgovalna knjiga
sv
utanför hande...
ne rien donner à boire
da
giv ikke noget at drikke
de
nichts zu trinken geben
el
μη δίνετε να πιεί τίποτα
en
give nothing to drink
es
no dar nada de beber
it
non dare nulla da bere
nl
niets laten drinken
pt
não dê nada a beber
ne rinkos paslaugos
ECONOMICS
da
ikke-markedsmæssige tjenester
de
nichtmarktbestimmte Dienstleistungen
el
μη εμπορικές υπηρεσίες
en
non-market services
es
servicios no de mercado.
fr
services non marchands
it
servizi non commerciali
nl
niet-verhandelbare diensten
pt
serviços não comerciais
ne saulės šilumos sandas
Natural and applied sciences
Soft energy
cs
nesolární tepelný přínos
da
bidrag fra andet end solvarme
de
nichtsolarer Wärmebeitrag
el
μη ηλιακή συνεισφορά στην θέρμανση
en
non-solar heat contribution
es
contribución calorífica no solar
et
mittepäikeseenergia kulu
fi
muun kuin aurinkoenergian vuotuinen lämpöosuus
fr
contribution calorifique non solaire
ga
ionchur teasa neamhghréine
hu
nem napenergiából származó éves melegítési hozzájárulás
it
contributo calorifico non solare
lv
siltuma devums no avotiem, kas nav saules enerģija
mt
Qnonsol
,
kontribut ta’ tisħin mhux solari
nl
aandeel van niet uit zonne-energie verkregen warmte
pl
udział energii innej niż energia słoneczna
pt
contribuição calorífica não solar
ro
aport de căldură non-solar
sk
nesolárny tepelný príspevok
sl
prispevek toplote iz nesončnega vira
sv
värmebidrag från andra källor än solen
ne se débarasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes les précautions d'usage
da
S35
,
stoffet og emballagen skal bortskaffes på en sikker måde
de
Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden
,
S35
el
Σ35
,
λάβετε τις απαραίτητες προφυλάξεις προκειμένου να απορρίψετε το προϊόν και τη συσκευασία του
en
S35
,
this material and its container must be disposed of in a safe way
es
S35
,
elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles
fr
S35
,
it
S35
,
non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni
nl
S35
,
deze stof en de verpakking op veilige wijze afvoeren
pt
S35
,
deitar fora este produto e o seu recipiente com a devida precaução
ne souffrant pas de déficiences immunitaires
da
immunokompetent
en
immunocompetent
es
inmunocompetente
fi
immunokompetentti
it
immunocompetente
nl
immunocompetent
sv
med ett fungerande immunförsvar
ne teisėkūros pasiūlymas dėl rezoliucijos
Parliamentary proceedings
bg
незаконодателно предложение за резолюция
cs
návrh nelegislativního usnesení
da
forslag til ikke-lovgivningsmæssig beslutning
de
nichtlegislativer Entschließungsantrag
el
μη νομοθετική πρόταση ψηφίσματος
en
non-legislative motion for a resolution
es
propuesta de resolución no legislativa
et
muu kui seadusandliku resolutsiooni ettepanek
fi
muu kuin lainsäädäntöä koskeva päätöslauselmaesitys
fr
proposition de résolution non législative
ga
tairiscint neamhreachtach i gcomhair rúin
hr
nezakonodavni prijedlog rezolucije
hu
nem jogalkotási állásfoglalási indítvány
it
proposta di risoluzione non legislativa
lv
nenormatīvas rezolūcijas priekšlikums
mt
mozzjoni għal riżoluzzjoni mhux leġiżlattiva
nl
niet-wetgevingsontwerpresolutie
pl
projekt rezolucji nieustawodawczej
pt
proposta de resolução não legislativa
ro
propunere de rezoluție fără caracter legislativ
sk
nelegislatívny návrh uznesenia
sl
nezakonodajni predlog resolucije
sv
resolutionsförslag som inte avser lagstiftning
ne teisėkūros pranešimas
bg
незаконодателен доклад
cs
nelegislativní zpráva
da
ikke-lovgivningsmæssig betænkning
de
nichtlegislativer Bericht
el
μη νομοθετική έκθεση
en
non-legislative report
es
informe no legislativo
et
muu kui seadusandlik raport
,
õigusloomega mitteseotud raport
fi
mietintö, joka ei liity lainsäädäntöön
,
muu kuin lainsäädäntömietintö
fr
rapport non législatif
ga
tuarascáil neamhreachtach
hr
nezakonodavno izvješće
hu
nem jogalkotási jelentés
it
relazione di carattere non legislativo
lv
nenormatīvs ziņojums
mt
rapport mhux leġiżlattiv
nl
verslag van niet-wetgevende aard
pl
sprawozdanie nieustawodawcze
pt
relatório de caráter não legislativo
ro
raport fără caracter legislativ
sk
nelegislatívna správa
sl
nezakonodajno poročilo
sv
betänkande som inte avser lagstiftning
ne teisėkūros procedūra priimtas aktas
European Union law
bg
незаконодателен акт
cs
nelegislativní akt
da
ikkelovgivningsmæssig retsakt
de
Rechtsakt ohne Gesetzescharakter
el
μη νομοθετική πράξη
en
non-legislative act
es
acto no legislativo
et
muu kui seadusandlik akt
fi
muu kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävä säädös
fr
acte non législatif
ga
gníomh neamhreachtach
hr
nezakonadavni akt
hu
nem jogalkotási aktus
it
atto non legislativo
lt
įstatymo galios neturintis aktas
,
įstatymo galios neturintis teisės aktas
lv
neleģislatīvais akts
mt
att mhux leġislattiv
nl
niet-wetgevingshandeling
pl
akt o charakterze nieprawodawczym
,
akt o charakterze nieustawodawczym
pt
acto não legislativo
ro
act fără caracter legislativ
sk
nelegislatívny akt
sl
nezakonodajni akt
sv
icke-lagstiftningsakt