Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
medicamento no sujeto a prescripción médica
bg
лекарствен продукт, който се отпуска без лекарско предписание
cs
volně prodejný léčivý přípravek
da
håndkøbslægemiddel
,
håndkøbsmedicin
,
ikkereceptpligtigt lægemiddel
,
receptfrit lægemiddel
de
OTC-Präparat
,
nicht rezeptpflichtiges Arzneimittel
,
nicht verschreibungspflichtiges Arzneimittel
,
rezeptfreies Arzneimittel
,
verschreibungsfreies Arzneimittel
el
ΜΗ.ΣΥ.ΦΑ
,
ΜΥΣΥΦΑ
,
μη υποχρεωτικώς συνταγογραφούμενα φάρμακα
,
φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα για τη διάθεση των οποίων δεν απαιτείται ιατρική συνταγή
,
φαρμακευτικά προϊόντα που διατίθενται χωρίς ιατρική συνταγή
en
OTC drug
,
OTC medicine
,
medicinal product not subject to medical prescription
,
non-prescription drug
,
non-prescription medicinal product
,
over-the-counter drug
,
over-the-counter medicine
es
medicamento de venta libre
,
medicamento dispensado sin receta médica
,
medicamento que no requiere receta médica
et
käsimüügiravim
fi
itsehoitolääke
,
käsikauppalääke
fr
médicament en vente libre
,
médicament grand public
ga
cógas thar an gcuntar
hu
VN
,
orvosi rendelv...
medida preferencial no arancelaria
bg
нетарифна преференциална мярка
cs
nesazební preferenční opatření
da
ikke-toldmæssige præferenceforanstaltninger
de
nichttarifäre Präferenzmaßnahme
el
μη δασμολογικά προτιμησιακά μέτρα
en
non-tariff preferential measure
et
mittetariifsed soodusmeetmed
fi
muu etuuskohtelutoimenpide kuin tariffitoimenpide
fr
mesure préférentielle non tarifaire
ga
beart fabhrach neamhtharaifí
hu
nem tarifális preferenciális intézkedés
it
misura preferenziale non tariffaria
lt
lengvatinė netarifinio reguliavimo priemonė
mt
miżura preferenzjali nontariffarja
nl
niet-tarifaire preferentiële maatregel
pl
preferencyjny środek pozataryfowy
pt
medidas não pautais preferenciais
ro
măsură tarifară nepreferențială
sk
nesadzobné preferenčné opatrenie
sl
netarifni preferencialni ukrep
sv
icke-tariffära förmånsåtgärder
Medidas específicas (ver … no presente rótulo).
Chemistry
bg
Специални мерки (вж… на този етикет).
cs
Specifické opatření (viz ... na tomto štítku).
da
Særlige foranstaltninger (se … på denne etiket).
de
Gezielte Maßnahmen (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
el
Χρειάζονται ειδικά μέτρα (βλέπε … στην ετικέτα).
en
Specific measures (see … on this label).
es
Se necesitan medidas específicas (ver … en esta etiqueta).
et
Nõuab erimeetmeid (vt … käesoleval etiketil).
fi
Erityistoimenpiteitä tarvitaan (katso … pakkauksen merkinnöissä).
fr
Mesures spécifiques (voir … sur cette étiquette).
ga
Bearta ar leith (féach … ar an lipéad seo).
hu
Különleges intézkedések (lásd … a címkén).
it
Misure specifiche (vedere …..su questa etichetta).
lt
Specialios priemonės (žr. … šioje etiketėje).
lv
Īpaši pasākumi (skat. … uz šīs etiķetes).
mt
Miżuri speċifiċi (ara … fuq din it-tikketta).
mul
P322
nl
Specifieke maatregelen (zie … op dit etiket).
pl
Środki szczególne (patrz … na etykiecie).
ro
Măsuri specifice (a se vedea … de pe această etichetă).
sk
Osobitné opatrenia (pozri … na etikete)...
medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica
ECONOMICS
Social affairs
cs
MEDA
,
doprovodná opatření k reformě hospodářských a sociálních struktur ve třetích zemích v oblasti Středozemního moře
da
Meda
,
Medaprogram
,
ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer i tredjelande i Middelhavsområdet
de
Begleitmassnahmen zu den Reformen der Wirtschafts- und Sozialstrukturen in den Drittländern des Mittelmeerraums
,
MEDA
,
Programm MEDA
el
MEDA
,
Συνοδευτικά μέτρα για τις μεταρρυθμίσεις των οικονομικών και κοινωνικών διαρθρώσεων στις τρίτες χώρες της λεκάνης της Μεσογείου
en
MEDA
,
Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin
es
MEDA
,
Medidas de acompañamiento financieras y técnicas de las reformas de las estructuras económicas y sociales en el marco de la colaboración euromediterránea
,
Programa MEDA
et
Euroopa–Vahemere partnerluse raames toimuva majandus- ja sotsiaalstruktuuride reformiga kaasnevad finants- ja tehnilised meetmed
,
MEDA
fi
MEDA
,...
menor extranjero no acompañado
Rights and freedoms
Migration
cs
nezletilá osoba bez doprovodu
,
nezletilý cizinec bez doprovodu
,
žadatel o azyl, který je nezletilou osobou bez doprovodu
da
uledsaget mindreårig
,
uledsaget udenlandsk mindreårig
de
unbegleitete Minderjährige
,
unbegleitete minderjährige Asylbewerberin
,
unbegleitete minderjährige Drittstaatsangehörige
,
unbegleiteter Minderjähriger
,
unbegleiteter minderjähriger Asylbewerber
,
unbegleiteter minderjähriger Drittstaatsangehöriger
el
ασυνόδευτος ανήλικος
,
μη συνοδευόμενος ανήλικος αιτών άσυλο
en
UM
,
unaccompanied minor
es
menor no acompañado
et
saatjata alaealine
fi
ilman huoltajaa oleva alaikäinen
,
vailla huoltajaa oleva alaikäinen
fr
MNA
,
Mena
,
enfant non accompagné
,
mineur non accompagné
,
mineur non accompagné ressortissant d'un pays tiers
,
mineur étranger non accompagné
ga
iarrthóir tearmainn mionaoiseach gan tionlacan
hr
maloljetnik bez pratnje
hu
kísérő nélküli kiskorú
it
minore non accompagnato
,
minore straniero in stato di abbandono
,
minore straniero non accompagnato
lt
nelydimas n...
mercado no organizado
bg
извънборсов пазар
cs
OTC trh
,
mimoburzovní trh
da
OTC-marked
,
over the counter-marked
de
OTC-Handel
,
Telefonverkehr
,
außerbörslicher Wertpapierhandel
el
εξωχρηματιστηριακή αγορά
,
παράλληλη αγορά
en
OTC market
,
over-the-counter market
,
unofficial market
es
mercado OTC
,
mercado extrabursátil
,
et
börsiväline turg
fi
OTC-markkinat
,
over-the-counter -markkinat
fr
marché de gré à gré
,
marché hors bourse
,
marché hors cote
ga
margadh thar an gcuntar
hu
tőzsdén kívüli piac
it
mercato OTC
,
mercato fuori-borsa
,
mercato non regolamentato
,
mercato over the counter
lt
nebiržinė rinka
lv
ārpusbiržas tirgus
mt
suq OTC
,
suq mhux irregolat
,
suq mhux uffiċjali
,
suq over-the-counter
nl
OTC-markt
,
handel in niet-genoteerde fondsen
,
over-the-counter-markt
pl
rynek pozagiełdowy
,
rynek równoległy
pt
mercado de balcão
,
mercado fora da bolsa
,
mercado livre regulamentado
,
mercado paralelo
ro
piață extrabursieră
,
piață interdealeri
sk
mimoburzový trh
sl
izvenborzni trg
,
trg OTC
sv
OTC-marknad
mercancías no originarias
Tariff policy
cs
nepůvodní zboží
de
Nichtursprungswaren
et
päritolustaatuseta kaup
fi
ei-alkuperätavara
ga
earraí neamhthionscnaimh
hu
nem származó áru
mt
merkanzija mhux oriġinarja
nl
niet van oorsprong zijnde goederen
pl
towary niepochodzące
pt
mercadorias não originárias
sk
nepôvodný tovar
sl
blago brez porekla
sv
icke-ursprungsvaror
microorganismo no viable
bg
нежизнеспособен микроорганизъм
cs
životaneschopný mikroorganismus
da
ikke-levedygtig mikroorganisme
de
nicht lebensfähiger Mikroorganismus
el
μη βιώσιμος μικροοργανισμός
en
non-viable micro-organism
et
mitteelujõuline mikroorganism
fi
eloton mikro-organismi
fr
micro-organisme non viable
ga
miocrorgánach neamh-inmharthana
hu
nem életképes mikroorganizmus
it
microrganismo non vitale
lt
negyvybingas mikroorganizmas
lv
dzīvot nespējīgs mikroorganisms
mt
mikro-organiżmu mhux vijabbli
nl
Niet-levensvatbaar micro-organisme
pl
drobnoustrój nieżywotny
pt
microrganismo não viável
ro
microorganism neviabil
sk
neživotaschopný mikroorganizmus
sl
neaktivni mikroorganizem
sv
icke-viabel mikroorganism
miembro no inscrito
EUROPEAN UNION
bg
необвързан член
cs
nezařazený člen
da
løsgænger
el
μη εγγεγραμμένο μέλος
en
non-attached member
et
fraktsioonidesse mittekuuluv liige
fi
sitoutumaton jäsen
fr
membre non inscrit
hu
független
it
membro non iscritto
lt
nepriklausomas narys
lv
neatkarīgais loceklis
mt
NI
,
membru mhux affiljat
nl
niet-ingeschrevene
pl
członek niezrzeszony
pt
membro não filiado
ro
membru neafiliat
sk
NI
,
člen bez príslušnosti k politickej skupine
sl
neodvisni član
sv
grupplös ledamot
miembro que no forma parte de ningún grupo
Political Parties
bg
член, който не членува в група
cs
člen nepatřící k žádné skupině
da
medlem, som ikke tilhører en gruppe
de
Mitglied, das keiner Fraktion angehört
,
Mitglied, das keiner Gruppe angehört
,
fraktionsloses Mitglied
el
μέλη που δεν ανήκουν σε πολιτικές ομάδες, ανεξάρτητα μέλη
en
members not belonging to a group
et
liige, kes ei kuulu ühtegi rühma
fi
ryhmään kuulumaton jäsen
fr
membres non inscrits
,
membres non inscrits
hu
tag, aki egyetlen csoporthoz sem csatlakozott
it
membro non aderente ad alcun gruppo
lt
frakcijai nepriklausantis narys
,
grupei nepriklausantis narys
lv
grupām nepiederīgs loceklis
mt
membri li ma jkunux imsieħba f’wieħed mill-gruppi
nl
niet bij een groep aangesloten lid
pl
członek, który nie należy do żadnej z Grup
pt
membro não pertencente a um grupo
ro
membru care nu aderă la niciun grup
sk
nezaradený člen
,
člen bez príslušnosti k politickej skupine
,
člen nepatriaci do žiadnej skupiny
sl
član, ki ne pripada nobeni skupini