Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
doble "crossing-over"
da
dobbelt overkrydsning
de
Dreistrangaustausch
el
διπλή διασταύρωση
en
double crossing-over
fr
double crossing-over
it
doppio crossing-over
nl
dubbele crossing over
,
dubbele overkruising
pt
duplo cruzamento
dokument hvorved overdragerens rettighed(er)over en ejendom overføres uden at der dog derved gives nogen garanti vedrørende rettigheden/erne
de
Verzichtserklärung
el
πράξη παραίτησης
en
quit claim deed
,
quitclaim deed
es
escritura de renuncia
fi
luopumiskirja
ga
gníomhas um éileamh a scor
it
atto di rinuncia
nl
afstand doen van
pt
escritura de renúncia
sv
anspråkshandling
dom,over for hvilken der ikke kan begæres genoptagelse
EUROPEAN UNION
LAW
Justice
de
Urteil,gegen das weiterer Einspruch nicht zulässig ist
el
απόφαση που δεν υπόκειται σε ανακοπή
en
judgment which not be set aside
es
sentencia contra la que no se podrá formular oposición
,
sentencia firme
fr
arrêt non susceptible d'opposition
it
sentenza contro la quale non è ammessa opposizione
nl
arrest dat niet vatbaar is voor verzet
,
arrest waartegen geen verzet openstaat
pt
acórdão não suscetível de oposição
dommer,der er placeret umiddelbart over den refererende dommer i rangfølgen
LAW
de
Richter mit dem nächstniedrigsten Rang nach dem Berichterstatter
el
ο δικαστής που προηγείται αμέσως του εισηγητή δικαστή κατά τη σειρά αρχαιότητος
en
judge immediately senior to the Judge-Rapporteur
es
juez que preceda inmediatamente en rango al Juez Ponente
fr
juge précédant le juge rapporteur immédiatement dans le rang
it
giudice che precede immediatamente il giudice relatore nell'ordine di precedenza
nl
rechter met de onmiddellijk hogere anciënniteit
pt
juiz que imediatamente anteceda o juiz-relator na ordem de precedência
Doppel-Crossing over
da
dobbelt overkrydsning
el
διπλή εναλλαγή των παραγόντων ή των γονιδίων των χρωμοσώμων ενός μιγάδος
en
double crossing-over
es
doble recombinación
fr
double enjambement
it
doppio crossing-over
nl
dubbele crossing over
,
dubbele overkruising
pt
duplo crossing over
double-blind comparative trial with a cross-over design
da
dobbelt blindforsøg, f.eks. som overkrydsnings-forsøg
de
Doppelblind-Vergleichsversuch
el
διπλή-τυφλή δοκιμασία με διασταυρούμενη λήψη
es
ensayo en doble-ciego cruzado
fr
essai en double-aveugle croisée
it
prova comparativa a doppio cieco con una struttura crossover
nl
dubbelblind vergelijkend onderzoek,b.v.cross-over
pt
ensaio duplamente cego cruzado
double pole change-over switch
Electronics and electrical engineering
da
topolet omskifter
de
zweipoliger Umschalter
el
διπολικό κομιτατέρ
,
διπολικός διακόπτης
es
conmutador bipolar
fr
commutateur bipolaire
it
commutatore bipolare
nl
tweepolige commutator
,
tweepolige omschakelaar
pt
comutador bipolar
dreje en skrue over gevind
TRANSPORT
de
überdrehen
el
καταστρέφω το βήμα κοχλία
,
χαλώ βίδα
en
to strip the thread of a screw
es
forzar la rosca
fr
fausser en vissant
,
foirer
it
alterare la filettura di una vite
nl
doldraaien
dreje en skrue over gevind
Mechanical engineering
de
überdrehen
el
κλωτσώ κατά την περιστροφή
en
to ruin the thread by turning
,
to strip the thread off a screw
es
forzar en el giro de apriete
fr
fausser en tournant
it
strappare il verme ad una vite
nl
doldraaien
pt
moer a rosca de um parafuso
drying over phosphorus pentoxide
da
tørring over phosphorpentoxid
de
Trocknung in Anwesenheit von Phosphorpentoxyd
el
αποξήρανση με φωσφορικό ανυδρίτη
fr
dessication en présence d'anhydride phosphorique
it
essiccazione in presenza di anidride fosforica
nl
gedroogd met fosforpentoxide