Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
return proceeding
Migration
bg
производство по връщане
de
Rückkehrverfahren
el
διαδικασία επιστροφής
es
procedimiento de retorno
fr
procédure de retour
hr
postupak u vezi povratka
,
sudski postupak u vezi povratka
hu
kiutasítási eljárás
it
procedimento di rimpatrio
pl
postępowanie w sprawie powrotu
ro
procedură de repatriere
,
procedură de returnare
return programme
bg
програма за връщане
cs
návratový program
da
tilbagesendelsesprogram
de
Rückkehrprogramm
el
πρόγραμμα επιστροφής
es
programa de retorno
et
tagasisaatmisprogramm
fi
palauttamisohjelma
fr
programme d'aide au retour
,
programme de retour
hu
visszatérési program
it
programma di rimpatrio
lv
atgriešanās programma
mt
programm ta' rimpatriju
nl
terugkeerprogramma
,
terugkeerproject
pl
program powrotów
pt
programa de regresso
sk
program návratu
sl
program vračanja
sv
återvändandeprogram
return pulley
TRANSPORT
Building and public works
da
spiltromle
,
vendehjul
de
Uebertragungsrolle
,
Windetrommel
el
βαρούλκο τροχαλίας
,
τροχαλία επαναφοράς
en
drum of winch
,
es
polea de transmisión
,
tambor del torno
fr
poulie de renvoi
,
tambour de treuil
it
puleggia di rinvio
,
tamburo del verricello
nl
leidrol
,
liertrommel
return pumping
Building and public works
de
Entwässerung im Gegenstrom
fr
refoulement
it
evacuazione delle acque
nl
retourbemaling
return pumping station
ENVIRONMENT
da
pumpestation
de
Rücksaugpumpenstation
el
αντλιοστάσιο ανακυκλοφορίας
es
estación de bombeo de retorno
fr
poste de refoulement
it
stazione di sollevamento del ricircolo
nl
persleiding
return rate
bg
дял на връщащите се спрямо нагнетените флуиди
cs
míra návratnosti
da
andel returvand
,
andel tilbageløbsvand
de
Rücklaufquote
el
ποσοστό επιστροφής
es
tasa de retorno
et
tagasivoolu määr
fi
palautumisaste
fr
taux de reflux
,
taux de récupération
ga
ráta fillte
hu
visszanyerési arány
it
percentuale delle acque di risalita
,
percentuale di riflusso
lt
grįžtamoji dalis
lv
atgūšanas rādītājs
mt
rata ta' ritorn
nl
terugstroom
,
terugvloei(percentage)
pl
wskaźnik zwrotu płynu szczelinującego
pt
taxa de retorno
ro
rată de recuperare
sk
miera návratnosti
sl
delež povratnega pretoka
sv
returgrad
return receipt
da
modtagelsesbevis
de
Empfangsbestätigung
,
Rsch
,
Rückschein
el
απόδειξη παραλαβής
en
acknowledgement of receipt
,
advice of delivery
,
delivery advice
,
es
A.R.
,
acuse de recibo
,
aviso de recibo
fr
A.R.
,
AR
,
accusé de réception
,
avis de réception
it
avviso di ricevimento
,
ricevuta di ritorno
nl
bericht van ontvangst
,
ontvangstbevestiging
pl
potwierdzenie odbioru
pt
aviso de receção
sv
mottagningsbevis
return receipt message
Information technology and data processing
da
kvitteringsmeddelelse
de
Bestätigungsmitteilung
,
Bestätigungsnachricht
el
μήνυμα πιστοποίησης
en
confirmation message
,
es
mensaje de acuse de recibo
fi
lukukuittaus
fr
accusé de réception
,
message de réception
it
messaggio di avvenuta ricezione
,
messaggio di conferma
nl
ontvangstbevestiging
pt
mensagem de confirmação de receção
sv
mottagningskvittens
return run station
Mechanical engineering
da
vendestation
de
Umkehrstation
el
κεφαλή αναστροφής
es
tren de retorno
fr
station de renvoi
it
testata rinvio
nl
omleidingplaats
pt
estação de regresso
return scrap-returns
Iron, steel and other metal industries
da
omgangsjern
,
omgangsmetal
de
Kreislaufmaterial
,
Kreislaufstoffe
el
απανατηκόμενα άχρηστα σίδερα χυτηρίου
en
foundry returns
,
es
retornos de fabricación
fi
kiertoromu
,
paluuromu
fr
retours
,
retours de fonderie
it
recuperi di produzione
nl
eigenschrot
,
omloopschrot
,
retourschrot
pt
retornos de fundição
sv
cirkulationsskrot