Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
funzionamento senza urto
Mechanical engineering
da
jævn gang
,
regelmæssig drift
de
gleichmäßiger Betrieb
,
stoßfreier Betrieb
el
ομαλή κίνηση
,
ομαλή λειτουργία
en
smooth going
es
funcionamiento sin altibajos
,
funcionamiento sin golpeo
,
funcionamiento uniforme
fr
fonctionnement régulier
,
fonctionnement sans à-coups
it
funzionamento regolare
,
nl
soepele werking
pt
funcionamento regular
ganascia passiva della benna senza taglie
TRANSPORT
Building and public works
da
passiv skovl uden trisser
de
Greiferschaufel ohne Rollenzug
el
παθητική αρπάγη εκσκαφέα χωρίς τροχαλίες
en
passive scoop without sheaves
es
mandíbula pasiva sin cuadernal
fr
coquille passive du grapin sans moufles
nl
grijperhelft zonder bedieningsschijven
gara d'appalto senza esito
bg
неуспешна процедура за възлагане на обществена поръчка
cs
neúspěšné nabídkové řízení
da
udbud, der ikke har givet resultat
de
ergebnislos gebliebene Ausschreibung
,
ergebnislose Ausschreibung
el
άκαρπη πρόσκληση υποβολής προσφορών
,
πρόσκληση για υποβολή προσφορών χωρίς αποτέλεσμα
en
unsuccessful invitation to tender
,
unsuccessful tender procedure
es
concurso infructuoso
,
licitación declarada desierta
et
soovitud tulemust mitte andnud hankemenetlus
,
soovitud tulemust mitte andnud pakkumismenetlus
fi
tarjouspyyntö, joka ei tuota tulosta
,
tulokseton tarjouskilpailu
fr
appel d'offres infructueux
ga
iarratas rathúil ar thairiscintí
hu
eredménytelen ajánlati felhívás
it
insuccesso del bando di gara
lt
nesėkminga paraiškų konkurso procedūra
,
nesėkminga viešųjų pirkimų procedūra
lv
nesekmīga iepirkuma procedūra
,
neveiksmīga līgumu piešķiršanas procedūra
mt
sejħa bla suċċess għal offerti
nl
zonder gevolg gebleven aanbesteding
pl
nierozstrzygnięta procedura przetargowa
,
nieudana procedura przetargowa
pt
concurso declarado infrutí...
garanzia senza il beneficio d'escussione
LAW
da
selvskyldnerkaution
de
selbstschuldernische Buergschaft
en
absolute guaranty
,
guaranty of payment
fr
cautionnement sans bénéfice de discussion
nl
borgtocht zonder voorrecht van uitwinning
gascromatografo senza rilevatore di massa
Technology and technical regulations
da
gaschromatograf unden massdetektor
de
Gaschromatograph ohne Massedetektor
el
αέριος χρωματογράφος χωρίς ανιχνευτή μάζης
en
gas chromatograph without mass detector
es
cromatógrafo de gas sin detector de masas
fr
chromatographe en phase gazeuse sans détecteur de masse
nl
gaschromatograaf zonder massaspectrometrie
pt
cromatógrafo de gás sem detetor de massas
gestione d'affari senza mandato
LAW
de
Geschäftsführung ohne Auftrag
,
GoA
en
conducting business without mandate
fr
gestion d'affaires sans mandat
it
gestione di affari
ghisa senza risucchio
Iron, steel and other metal industries
da
støbestykke uden støbehuller
,
støbning uden støbehuller
de
lunkerfreier Guss
el
χύτευση χωρις φυσαλίδες
en
casting free from blowholes
es
fundición sin rechupes
fr
fonte sans retassures
nl
gietstuk sonder gietgallen
sv
blåsfritt gjutgods
,
blåsfritt göt
Giornata europea senza automobile
FINANCE
Construction and town planning
ENVIRONMENT
cs
Evropský den bez aut
de
europäischer autofreier Tag
en
CFD
,
Car Free Day
,
European Car-Free Day
,
European no-car day
,
In Town, Without My Car! Day
fr
Journée européenne "En ville sans ma voiture !"
pt
Dia Europeu "Na cidade, sem o meu carro!"
,
Dia Europeu sem Carros
Giornata mondiale senza tabacco
United Nations
da
den internationale røgfri dag
,
verdensdag mod tobak
de
Weltnichtrauchertag
en
World No Tobacco Day
,
World No-Smoking Day
es
Día Mundial sin Tabaco
,
Día Mundial sin Tabaco
fi
kansainvälinen tupakaton päivä
fr
Journée mondiale sans tabac
hu
Dohányzásmentes Világnap
nl
Werelddag zonder tabak
pt
Dia Mundial sem Tabaco
ro
Ziua Mondială fără Tutun