Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rikos, jonka vaikutukset ovat pitkäaikaisia tai pysyviä
Criminal law
de
Zustandsdelikt
en
permanent offence
fr
délit permanent
,
infraction permanente
ga
buanchion
it
reato permanente
sl
trajajoče kaznivo dejanje
Roter Tai
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
japansk guldbrasen
de
Akadei
,
Japanische Goldbrasse
,
el
φαγγρί της Ιαπωνίας
en
Japanese seabream
,
madai
es
dorada gigante
fi
punahammasahven
fr
daurade géante
,
daurade japonaise
it
orata del Giappone
la
Chrysophrys major
,
Pagrus major
,
Sparus major
nl
Japanse zeebrasem
pt
dourada-do-japão
sv
japansk rödbraxen
ruokatorven tai hengitysteiden kautta elimistöön joutuneen lyijyn metabolia
da
ved indaanding og gennem foeden optaget blys stofskifte
de
Stoffwechsel des durch Speiseroehre und Luftroehre aufgenommenen Bleis
el
μεταβολισμός του προσλαμβανόμενου με εισπνοή ή κατάποση μολύβδου
en
metabolism of inhaled and ingested lead
es
metabolismo del plomo inhalado e ingerido
fr
métabolisme du plomb inhalé et ingéré
it
metabolismo del piombo inalato e ingerito
nl
stofwisseling van het ingeademde en via de slokdarm opgenomen lood
pt
metabolismo do chumbo inalado e ingerido
sv
metabolism av vid inandning och genom föda upptaget bly
RVR-näkyvyys, kiitotie- tai meteorologinen näkyvyys
da
RVR/sigtbarhed
de
Pistensichtweite/Sicht
el
Ορατότητα διαδρόμου/ορατότητα
en
RVR/visibility
es
RVR/visibilidad
fr
RVR/Visibilité
it
RVR/visibilità
,
visibilità
nl
zichtbare baanlengte (RVR)/zicht
pt
RVR/visibilidade
sv
RVR/sikt
rypälemehu,jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
hroznový mošt z čerstvých hroznů, jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu
da
druemost,hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol
de
mit Alkohol stummgemachter Most aus frischen Weintrauben
el
γλεύκος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση έχει ανασταλεί με την προσθήκη αλκοόλης
en
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol
es
mosto de uva estrujada apagado con alcohol
fr
moût de raisins frais,muté à l'alcool
it
mosto di uve fresche mutizzato con alcole
lv
nenorūdzis vīnogu vīns, kam fermentācija apturēta, pievienojot spirtu
nl
druivemost,waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit
pt
mosto de uvas frescas,amuado com álcool
ro
mistel
,
must de struguri proaspăt tăiat cu alcool
rypälemehu, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoho lia
AGRI-FOODSTUFFS
da
most af friske druer, hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol
de
mit Alkohol stummgemachter frischer Traubenmost
el
γλεύκος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση διακόπηκε με προσθήκη αλκοόλης
en
fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol
es
mosto de uva fresco apagado con alcohol
fi
tuore rypäleen puristemehu, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia
fr
moût de raisins frais muté à l'alcool
it
mosto di uve fresco mutizzato con alcole
lt
šviežių vynuogių misa, kurios rūgimas sustabdytas įmaišius alkoholio
mt
most frisk bil-fermentazzjoni mmewta biż-żieda tal-alkoħol
nl
druivemost waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit
pt
mosto de uva fresca amuado com álcool
sääntely,joka on asetuksen tai hallinnollisen määräyksen tasolla
EUROPEAN UNION
LAW
da
bestemmelser, som er fastsat administrativt
de
Rechtsverordnungen und Verwaltungsvorschriften
el
διατάξεις κανονιστικού ή διοικητικού χαρακτήρα
en
such provisions as are a matter for regulation or administrative action
es
disposiciones correspondientes al ámbito reglamentario o administrativo
fr
dispositions qui relèvent du domaine réglementaire ou administratif
it
disposizioni che rientrano nel campo regolamentare o amministrativo
nl
bestuursrechtelijke bepalingen
pt
disposições regulamentares ou administrativas
sv
sådana bestämmelser som meddelas i andra författningar än lagar
Saattaa heikentää hedelmällisyyttä tai vaurioittaa sikiötä.
Chemistry
bg
Може да увреди оплодителната способност или плода.
cs
Může poškodit reprodukční schopnost nebo plod v těle matky.
da
Kan skade forplantningsevnen eller det ufødte barn.
de
Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen.
el
Μπορεί να βλάψει τη γονιμότητα ή το έμβρυο.
en
May damage fertility or the unborn child.
es
Puede perjudicar la fertilidad o dañar al feto.
et
Võib kahjustada viljakust või loodet.
fr
Peut nuire à la fertilité ou au fœtus.
ga
D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn.
hu
Károsíthatja a termékenységet vagy a születendő gyermeket.
it
Può nuocere alla fertilità o al feto.
lt
Gali pakenkti vaisingumui arba negimusiam vaikui.
lv
Var kaitēt auglībai vai nedzimušajam bērnam.
mt
Jista' jagħmel ħsara lill-fertilità jew lit-tarbija li għadha fil-ġuf.
mul
H360
nl
Kan de vruchtbaarheid of het ongeboren kind schaden.
pl
Może działać szkodliwie na płodność lub na dziecko w łonie matki.
pt
Pode afectar a fertilidade ou o nascituro.
ro
Poate dăun...
Saattaa vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa.
Chemistry
bg
Може да причини увреждане на органите при продължителна или повтаряща се експозиция.
cs
Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici.
da
Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering.
de
Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition.
el
Μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση.
en
May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure.
es
Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
et
Võib kahjustada elundeid pikaajalisel või korduval kokkupuutel.
fr
Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.
ga
D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh d’orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh.
hu
Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket.
it
Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta.
lt
Gali pakenkti organams, jeigu medžiaga veikia ...
sähkö-tai lämpöenergiaa markkinoille tuottava yritys
da
offentligt forsyningsselskab
,
offentligt værk
de
öffentliche Versorgungsunternehmen
en
public plant
,
public supply undertaking
es
empresa de suministro público
fi
energiayritys
,
fr
entreprise d'intérêt public
,
entreprise de service public
it
impianto pubblico
nl
nutsbedrijf
sv
statlig anläggning