Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
namestitev otroka v zavod
bg
настаняване на детето в специализирана институция
,
настаняване на детето под институционална грижа
cs
nařízení ústavní výchovy dítěte
,
umístění dítěte do ústavní péče
da
anbringelse af barnet på en institution
de
Heimerziehung
,
Unterbringung des Kindes in einem Heim
el
τοποθέτηση του παιδιού σε ίδρυμα
en
placement of the child in institutional care
,
placing the child in the care of a local authority
es
acogimiento del menor en un establecimiento
,
acogimiento residencial
et
lapse paigutamine hooldeasutusse
,
lapse paigutamine hoolekandeasutusse
fi
lapsen sijoittaminen hoitolaitokseen
,
lapsen sijoittaminen laitoshuoltoon
fr
placement de l'enfant dans un établissement
ga
leanbh a chur i gcúram
hu
gyermek gyermekotthonban való elhelyezése
,
gyermek intézményi gondozásba helyezése
it
collocazione del minore in un istituto
,
inserimento del minore presso un istituto
,
ricovero del minore in un istituto
lt
vaiko apgyvendinimas globos institucijoje
,
vaiko paskyrimas į globos instituciją
,
vaiko patikėjimas socialinės glob...
napaka v materialu
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
cs
vada materiálu
da
materialefejl
de
Materialfehler
el
αποτυχία υλικού
,
ελάττωμα υλικού
en
material defect
es
defecto del material
,
defecto material
et
materjalidefekt
fi
ainevika
fr
défaut de matériau
ga
fabht san ábhar
hu
anyaghiba
it
difetto di materiale
mt
difett materjali
nl
materiaalfout
pl
wada materiałowa
pt
defeito material
ro
defect de material
sv
materialfel
napaka v obliki
LAW
da
formalitetsmangel
,
formel fejl
de
Formfehler
,
Formmangel
el
τυπικό ελάττωμα
en
defect of form
,
formal defect
es
defecto de forma
,
vicio de forma
et
vormiviga
fi
muotovirhe
fr
vice de forme
ga
locht foirme
it
vizio di forma
nl
vormfout
,
vormgebrek
sl
formalna napaka
,
sv
formellt fel
,
formfel
napoved v obliki verjetnostne razporeditve
Insurance
bg
прогноза на вероятностно разпределение
cs
prognóza rozdělení pravděpodobnosti
da
forventet sandsynlighedsfordeling
el
εκτίμηση κατανομής πιθανότητας
en
probability distribution forecast
et
tõenäosusjaotuse prognoos
fi
ennustettu todennäköisyysjakauma
fr
distribution de probabilité prévisionnelle
ga
réamhaisnéis maidir le dáileadh dóchúlachta
hu
valószínűség-eloszlási előrejelzés
lt
tikimybių pasiskirstymo prognozė
mt
previżjoni tad-distribuzzjoni tal-probabbiltà
pl
prognoza rozkładu prawdopodobieństwa
pt
distribuição de probabilidades previsional
ro
prognoză a distribuției probabilităților
sv
prognostiserad sannolikhetsfördelning
naprava, vgrajena v vozilo (OBU)
Land transport
da
OBU
,
on-board unit
el
OBU
,
μονάδα OBU
,
μονάδα επί/εντός του οχήματος
en
OBU
,
on-board unit
fi
ajoneuvoon asennettu laite
mt
unità abbord
pt
unidade embarcada
sv
ombordenhet
naprava za zaustavitev v sili
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
nødstop
de
Notstoppeinrichtung
el
διάταξη διακοπής κίνησης έκτακτης ανάγκης
,
διακόπτης έκτακτης ανάγκης
en
emergency stop device
,
emergency stopping device
es
dispositivo de parada de emergencia
et
avariiseiskamisseade
,
hädaseiskamisseade
fi
hätäpysäytin
,
hätäpysäytyslaite
fr
dispositif d'arrêt d'urgence
ga
stopfheiste éigeandála
hu
vészleállító berendezés
it
dispositivo di arresto di emergenza
mt
apparat li jwaqqaf f'emerġenza
nl
noodstopinrichting
pt
dispositivo de paragem de emergência
sv
nödstoppanordning
napredovanje dela v drugih sestavah Sveta
cs
postup práce v jiných složeních Rady
da
status over arbejdet i andre rådssammensætninger
de
Stand der Arbeiten in anderen Ratsformationen
,
Stand der Beratungen des Rates in seinen anderen Zusammensetzungen
el
πρόοδος των εργασιών άλλων συνθέσεων του Συμβουλίου
en
progress of work in other Council configurations
es
marcha de los trabajos en otras formaciones del Consejo
et
töö seis teistes nõukogu koosseisudes
fi
neuvoston muissa kokoonpanoissa käsitellyt asiat
fr
état d'avancement des travaux dans les autres formations du Conseil
ga
an dul chun cinn san obair i gcumraíochtaí eile den Chomhairle
hu
a Tanács egyéb formációiban folyó munka előrehaladása
it
stato dei lavori nelle altre formazioni del Consiglio
lt
kitų sudėčių Tarybos darbo eiga
lv
citos Padomes sastāvos veiktais darbs
mt
progress ta' ħidma f'konfigurazzjonijiet oħra tal-Kunsill
nl
stand van de besprekingen in andere Raadsformaties
pl
postęp prac w innych składach Rady
sk
postup práce v iných zloženiach Rady
sv
arbetsläget i andra rådskonstellationer
nasilje v bližnjih razmerjih
Civil law
en
close relationship violence
,
violence in close relationships
fi
lähisuhdeväkivalta
fr
violence commise par des proches
it
violenza nelle relazioni strette
lt
smurtas artimoje aplinkoje
mt
vjolenza f'relazzjonijiet mill-qrib
pl
przemoc w bliskich związkach
nasilje v družini
Criminal law
Social affairs
bg
домашно насилие
,
семейно насилие
cs
domácí násilí
da
familievold
,
vold i familien
,
vold i hjemmet
de
Gewalt im häuslichen Umfeld
,
häusliche Gewalt
el
βία μέσα στην οικογένεια
,
βία μέσα στο σπίτι
,
ενδοοικογενειακή βία
en
domestic violence
,
family violence
,
intimate partner violence
es
violencia doméstica
,
violencia en la familia
,
violencia familiar
et
koduvägivald
,
perevägivald
fi
lähisuhdeväkivalta
,
perheväkivalta
fr
violence dans la famille
,
violence domestique
,
violence familiale
,
violences exercées par des proches
ga
foréigean baile
,
foréigean teaghlaigh
hr
nasilje u obitelji
hu
családon belüli erőszak
,
kapcsolati erőszak
it
violenza domestica
,
violenza in ambito familiare
,
violenza nel constesto familiare
lt
smurtas šeimoje
lv
vardarbība ģimenē
mt
vjolenza domestika
,
vjolenza fil-familja
nl
geweld binnen het gezin
,
huiselijk geweld
pl
przemoc domowa
,
przemoc w rodzinie
pt
violência doméstica
,
violência familiar
,
violência na família
ro
violență domestică
,
violență în familie
sk
domáce násilie
sv
f...
nasilje v družini
Criminal law
bg
домашно насилие
cs
domácí násilí
da
vold i familien
,
vold i hjemmet
de
Gewalt in der Familie
,
familiäre Gewalt
,
häusliche Gewalt
el
ενδοοικογενειακή βία
en
domestic violence
es
violencia doméstica
,
violencia familiar
et
koduvägivald
,
perevägivald
fi
perheväkivalta
fr
violence dans la famille
,
violence domestique
,
violence familiale
ga
foréigean baile
,
foréigean teaghlaigh
hu
családon belüli erőszak
it
violenza domestica
,
violenza familiare
,
violenza nelle relazioni familiari
lt
smurtas namuose
,
smurtas šeimoje
,
šeiminis smurtas
lv
vardarbība ģimenē
mt
vjolenza domestika
nl
huiselijk geweld
pl
przemoc domowa
,
przemoc w rodzinie
pt
violência doméstica
ro
violență domestică
,
violență familială
,
violență în familie
sk
domáce násilie
sl
družinsko nasilje
,
sv
familjevåld
,
våld i familjen
,
våld i hemmet