Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
esconder o corpo de um texto
Information technology and data processing
da
svigt af brødtekst
de
Unterdrückung eines Textteils
el
σύμπτυξη κυρίως κειμένου
,
υποβιβασμός κυρίως κειμένου
en
collapse of body text
es
contracción del texto principal
fi
leipätekstin supistaminen
fr
réduction du corps du texte
it
soppressione del corpo del testo
,
soppressione del testo corrente
nl
weglaten van de tekst
sv
komprimering av brödtext
escorrer o adesivo para fora da zona a soldar
Information technology and data processing
da
overskydende klæbemiddel
de
Ausbluten
el
διαφυγή
en
bleed-out
es
desparramar el adhesivo fuera de la zona a soldar
fi
liiman leviäminen
fr
migration de colle
,
étalement de colle
it
versamento
nl
bleed-out
sv
blödning
escova para o bigode
da
skægbørste
de
Schnurrbartbuerste
el
βούρτσα για το μουστάκι
,
ψήκτρα για το μουστάκι
en
moustache brush
es
cepillo para bigote
fr
brosse à moustache
it
spazzola da baffi
nl
snorborstel
escova para o cabelo
da
hårbørste
de
Haarbuerste
el
βούρτσα μαλλιών
,
ψήκτρα για τα μαλλιά
en
hair brush
es
cepillo para el pelo
fr
brosse à cheveux
it
spazzola per capelli
nl
haarborstel
escova para o gado
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kostrigle
,
kvægbørste
de
Viehbürste
el
βούρτσα για ζώα
en
cattle brush
,
grooming brush
es
cepillo para el ganado
fr
brosse pour bétail
it
spazzola per bestiame
nl
veeborstel
,
veekam
escova para pintar o cabelo
da
hårfarvningsbørste
de
Faerbebuerste
el
πινέλο βαφής μαλλιών
,
ψήκτρα βαφής
en
brush for hair dyeing
es
cepillo para teñir el pelo
fr
brosse à teinture
it
spazzola per tintura
nl
haarverfborstel
es deseable que las paradas de autobús dispongan de salas de espera o de marquesinas
TRANSPORT
da
læskure og læskærme er hensigtsmæssige ved busstoppesteder
de
Wartehallen und Schutzdaecher sind an Omnibus-Haltestellen erwuenscht
el
Στις στάσεις των λεωφορείων πρέπει να προβλέπονται στέγαστρα.
en
passenger shelters/bus shelters/queue shelters/ equipped with seats should be provided at bus-stops
fr
des aubettes sont souhaitables aux arrêts d'autobus
it
alle fermate degli autobus occorre prevedere locali d'aspetto e pensiline
nl
het is wenselijk bushalten te voorzien van wachtruimten of abri's
pt
Os abrigos são necessários nas paragens de autocarro
esenzione, remissione o rinvio di imposte indirette a cascata riscosse a stadi anteriori
el
απαλλαγή, διαγραφή ή αναστολή πληρωμής που παραχωρείται σε σχέση με προανακύψαντες σωρευτικούς έμμεσους φόρους
en
exemption, remission or deferral of prior-stage cumulative indirect taxes
fr
exonération, remise ou report des impôts indirects en cascade perçus à des stades antérieurs
nl
vrijstelling, kwijtschelding of uitstel van betaling van in voorgaande stadia geheven cumulatieve indirecte belastingen
sv
befrielse från, avskrivning av eller anstånd med ackumulerade indirekta skatter
esenzione d'imposta a favore della società madre o in capo alla partecipata
LAW
FINANCE
da
datterselskabslempelse
de
Holdingsprivileg
,
Schachtelprivileg
el
έκπτωση εισπραχθέντων μερισμάτων
,
καθεστώς μεταξύ μητρικών και θυγατρικών εταιρειών
,
φορολογικό καθεστώς της μητρικής και των θυγατρικών εταιρειών
,
φορολογικό προνόμιο
en
dividends received deduction
fr
privilège holding
,
régime des sociétés mères et filiales
it
regime tra le società madri e le affiliate
nl
deelnemingsvrijstelling
pt
regime de sociedades principais e filiais
esercitare una funzione politica o amministrativa
EUROPEAN UNION
da
varetage et politisk eller administrativt hverv
de
eine politische Funktion oder eine Verwaltungstaetigkeit ausueben
el
ασκεί πολιτικό ή διοικητικό λειτούργημα
en
to hold a political or administrative office
fr
exercer une fonction publique ou administrative
nl
een politieke of administratieve functie uitoefenen
pt
exercer uma função política ou administrativa