Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
przyjęcie spadku z dobrodziejstwem inwentarza
bg
приемане на наследство по опис
cs
přijetí s výhradou soupisu pozůstalosti
da
vedgåelse på betingelse af beneficium inventarii
de
Annahme unter Vorbehalt eines Inventars
,
Annahme unter dem Vorbehalt der Rechtswohltat des Inventars
,
Erbschaftsannahme unter dem Vorbehalt der Errichtung eines Inventars
el
αποδοχή με το ευεργέτημα της απογραφής
en
acceptance sub beneficio inventarii
,
acceptance under benefit of inventory
es
aceptación a beneficio de inventario
et
pärandi vastuvõtmine tingimusel, et tehakse inventuur, millega piiratakse pärija vastutust (pärandvaraga seotud kohustuste/võlgade eest) pärandvara väärtusega
fi
perinnön vastaanottaminen siten,että pesän veloista vastataan perinnön määrään saakka
fr
acceptation bénéficiaire
,
acceptation sous bénéfice d'inventaire
,
acceptation à concurrence de l'actif net
ga
glacadh sub beneficio inventarii
hu
elfogadás a hagyatéki leltározás kedvezményének igénybevételével
it
accettazione con beneficio d'inventario
lt
palikimo priėmimas pagal apyrašą
lv
mantojuma pieņemšan...
przyjęcie z powrotem osoby ubiegającej się o azyl
LAW
Migration
bg
обратно приемане на търсещо убежище лице
,
обратно приемане на чужденец
cs
přijetí zpět žadatele o azyl
da
tilbagetagelse af en asylansøger
de
Rückübernahme eines Asylbewerbers
,
Wiederaufnahme eines Asylbewerbers
el
εκ νέου ανάληψη αιτούντος άσυλο
en
taking back an asylum seeker
es
readmisión de un solicitante de asilo
et
varjupaigataotleja tagasivõtmine
fi
turvapaikanhakijan takaisinotto
fr
reprise en charge d'un demandeur d'asile
ga
iarrthóir ar thearmann a ghabháil ar ais
hu
menedékkérő visszavétele
it
riprendere in carico un richiedente asilo
,
ripresa in carico di un richiedente asilo
lt
prieglobsčio prašytojo atsiėmimas
lv
patvēruma meklētāja atpakaļuzņemšana
mt
teħid lura ta’ applikant għall-ażil
nl
terugname van een asielzoeker
pt
retoma a cargo de um requerente de asilo
ro
reprimirea solicitantului de azil
sl
ponovni sprejem prosilca za azil
,
ponovni sprejem prosilca za mednarodno zaščito
sv
återtagande av en asylsökande
pudełko z uchylnym wieczkiem w stylu papierośnicy (shoulder box)
da
klapæske
de
Kappenschachtel
el
πακέτο σκληρό με καπάκι
en
neck box
,
shoulder box
fr
paquet avec rabat de fermeture
it
pacchetto a scatola
nl
halsdoos
pt
maço com tampa
sl
škatlica s pregibnim pokrovčkom
Punkt, co do którego Coreper może przyjąć decyzję proceduralną, zgodnie z art. 19 ust. 7 regulaminu wewnętrznego Rady
bg
Точка, по която Корепер може да приеме процедурно решение в съответствие с член 19, параграф 7 от Процедурния правилник на Съвета.
da
Coreper kan træffe procedureafgørelse om dette punkt i overensstemmelse med artikel 19, stk. 7, i Rådets forretningsorden.
de
Punkt, zu dem der AStV gemäß Artikel 19 Absatz 7 der Geschäftsordnung des Rates einen Verfahrensbeschluss annehmen kann
el
σημείο για το οποίο η ΕΜΑ, σύμφωνα με το άρθ. 19, παρ. 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου, μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση
en
Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 19(7) of the Council's Rules of Procedure.
es
Punto sobre el que, de conformidad con el apartado 7 del artículo 19 del Reglamento Interno del Consejo, el Coreper podrá adoptar una decisión de procedimiento.
fi
Kohta, josta Coreper voi tehdä menettelyä koskevan päätöksen neuvoston työjärjestyksen 19 artiklan 7 kohdan mukaisesti.
fr
Point sur lequel une décision de procédure peut être adoptée, par le...
punkt przecięcia z osią y
bg
отрязък
da
skæringspunkt
de
Achsabschnitt
,
y-Achsabschnitt
el
τεταγμένη επί την αρχήν
,
τεταγμένη επί της αρχής
,
τομή
,
τομή "επί της αρχής"
en
intercept
,
y-axis intercept
,
y-intercept
es
ordenada en el origen
et
vabaliige
fi
y-akselin leikkauspiste
fr
ordonnée à l'origine
,
point d’interpolation
ga
idirlíne
it
intercetta
,
ordinata all'origine
lt
atkarpa
lv
vienādojuma brīvais loceklis
mt
interċetta
,
interċetta tal-assi y
,
interċetta-y
nl
snijpunt
pt
ordenada na origem
ro
ordonată la origine
sk
priesečník
sl
osni odsek
sv
intercept
,
skärning
,
skärningspunkt med y-axel
Rada revolucionárov z Benghází
Politics and public safety
da
Det Revolutionære Shuraråd
de
Revolutionärer Schura-Rat von Bengasi
en
Shura Revolutionary Council
es
Consejo de la Shura de los Revolucionarios de Bengasi
fi
vallankumouksellisten shura-neuvosto
fr
Conseil de la Choura des révolutionnaires de Benghazi
it
Consiglio della shura dei rivoluzionari di Bengasi
lt
Šuros revoliucinė taryba
mt
Kunsill Shura tar-Rivoluzzjonarji f’Bengażi
nl
Shura Revolutionaire Raad
pl
Rada Rewolucyjna Szury
pt
Conselho da Shura dos Revolucionários de Bengasi
sl
Svet bengazijskih revolucionarjev
sv
Revolutionära Shura-rådet
rafinowana oliwa z oliwek
AGRI-FOODSTUFFS
da
raffineret olivenolie
,
raffineret ren olivenolie
de
raffiniertes Olivenoel
,
raffiniertes reines Olivenoel
el
εξευγενισμένο ελαιόλαδο
en
pure refined olive oil
,
refined olive oil
es
aceite de oliva refinado
fr
huile d'olive pure raffinée
,
huile d'olive raffinée
ga
ola olóige scagtha
it
olio d'oliva puro raffinato
,
olio d'oliva raffinato
lt
rafinuotas alyvuogių aliejus
mt
żejt taż-żebbuġa raffinat
nl
geraffineerde olijfolie
,
geraffineerde zuivere olijfolie
sk
rafinovaný olivový olej
sl
rafinirano oljčno olje
rak z przerzutami
bg
вторичен рак
,
метастазен рак
cs
metastatický karcinom
,
sekundární karcinom
da
sekundær cancer
de
metastatischer Krebs
,
sekundärer Krebs
el
μεταστατικός καρκίνος
en
metastatic cancer
,
secondary cancer
es
cáncer con metástasis
,
tumor secundario
et
metastaatiline vähk
fi
levinnyt syöpä
,
metastasoitunut syöpä
,
sekundaarinen syöpä
fr
cancer secondaire
ga
ailse mheiteastáiseach
it
cancro metastatico
,
tumore metastatico
,
tumore secondario
lt
metastazinis piktybinis navikas
,
metastazinis vėžys
mt
kanċer metastatiku
nl
secundaire kanker
pt
tumor metastático
,
tumor secundário
ro
cancer metastatic
,
cancer secundar
sl
metastatski rak
sv
metastatisk cancer
,
sekundär cancer
ramy z Prüm
Migration
bg
рамка от Прюм
cs
prümský rámec
da
Prümrammen
de
Prüm-Rahmen
el
πλαίσιο Prüm
en
Prüm framework
es
marco de Prüm
et
Prümi raamistik
fi
Prüm-puitteet
fr
cadre Prüm
hu
prümi keret
it
quadro Prüm
lt
Priumo sutartis
lv
Prīmes sistēma
mt
qafas Prüm
nl
kader van Prüm
pt
quadro jurídico de Prüm
sk
prümský rámec
sl
prümski okvir
sv
Prümramen
raport S/Z
Chemistry
bg
S/N
,
SNR
,
отношение на сигнал към шум
,
отношение сигнал/шум
cs
S/Š
,
odstup signálu od šumu
da
S N-forhold
,
signal støj forhold
,
signal-støj-forhold
,
signal/støj-forhold
,
signal/støj-forhold
de
Geräuschabstand
,
SNR
,
SRV
,
Signal-Rausch-Verhältnis
,
Signal-Rauschleistungs-Verhältnis
,
Signal/Rausch-Verhältnis
,
Störabstand
,
Verhältnis des Nutz- zum Rauschsignal
el
S/N
,
SNR
,
λόγος σήμα/θόρυβος
,
λόγος σήματος προς θόρυβο
,
λόγος σήματος-προς-θόρυβο
en
S/N
,
S/N ratio
,
SNR
,
noise figure
,
signal-to-noise ratio
,
signal/noise ratio
es
relación señal-ruido
et
signaali-müra suhe
fi
signaali-kohinasuhde
fr
rapport S/B
,
rapport signal sur bruit
,
rapport signal à bruit
,
rapport signal-bruit
,
rapport signal/bruit
,
écart entre signal et bruit
ga
S/N
,
cóimheas comhartha le fuaim
hu
jel/zaj viszony
it
rapporto S/R
,
rapporto segnale-rumore
,
rapporto segnale/disturbo
,
rapporto segnale/rumore
lv
signāla un traucējumu attiecība
,
signāla un trokšņu attiecība
mt
proporzjoni sinjal/storbju
nl
signaal-ruisverhouding
pl
stosunek sygnału ...
Dostopnost