Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
enfoque centrado en las empresas
ECONOMICS
da
målrettet indsats over for virksomhederne
de
betriebsgerechte Art und Weise
en
the way individual firms are approached
fr
approche axée sur l'entreprise
it
approccio a misura di azienda
nl
bedrijfsgerichte aanpak
pt
abordagem orientada para as empresas
enfoque de orientación lógica de las bases de conocimientos y de datos que apoyan la interacción natural con el usuario
Information technology and data processing
da
LOKI
,
en logisk orienteret opbygning af viden-og databaser med naturlig interaktiv brugergrænseflade
de
LOKI
,
ein logisch orientiertes Konzept für Wissens-und Datenbasen,die einen natürlichen Benutzerdialog zulassen
en
LOKI
,
LOKI
,
a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction
es
LOKI
,
fi
looginen tie tietämys-ja tietokantoihin käyttäjän vuorovaikutuksen avulla(LOKI)
fr
LOKI
,
approche orientée logique des bases de connaissances et de données supportant l'interaction naturelle des utilisateurs
it
LOKI
,
un approccio di tipo logico alle basi di dati e di conoscenze per realizzare una interazione naturale con l'utente
nl
LOKI
,
een logisch gerichte benadering van kennis-en databases ter ondersteuning van de natuurlijke interactie met de gebruiker
pt
LOKI
,
uma abordagem orientada pela lógica às bases de conhecimentos e de dados que apoiam a interação natural dos utilizadores
sv
LOKI
enganchador de las barras de regulación
Mechanical engineering
da
kontrolstangsgriber
de
Steuerstabgreifer
el
αρπάγη ράβδου ρυθμίσεως
en
control rod grab
it
Pinza della barra di controllo
pt
garra da barra de controlo
,
grampo da barra de controlo
engorde de las aves de corral
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Geflügelmast
en
poultry fattening
es
cebamiento de aves
,
fr
engraissement des volailles
it
ingrassamento di volatili
engorde de las aves de corral
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opfedning af fjerkræ
de
Geflügelmast
el
πάχυνση των πουλερικών
en
poultry fattening
es
cebamiento de aves
,
fi
lihasiipikarjan ruokinta
,
siipikarjan lihantuotanto
fr
engraissement des volailles
it
ingrasso di polli
nl
pluimveemesterij
sv
uppfödning av fjäderfä för slakt
engrase complementario de las cajas de grasa
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
eftersmøring af aksellejer
de
Nachfüllen der Achslager
,
Nachschmieren der Achslager
el
λίπανση συμπληρωματική των λιποκιβωτίων
en
additional lubrication of axle-boxes
fr
graissage complémentaire des boîtes d'essieu
it
lubrificazione complementare delle boccole
nl
bijsmering van de draagpotten
En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos.
cs
Informace o konečném přijetí aktů Rady, které mohou být zveřejněny, jsou obsaženy v dodatku 1 k tomuto zápisu z jednání.
da
De offentligt tilgængelige oplysninger i forbindelse med den endelige vedtagelse af rådsakter findes i addendum 1 til denne protokol.
,
Oplysninger om lovgivningsmæssige forhandlinger i Rådet, andre tilfælde af forhandlinger i Rådet, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter findes i addendum 1 til denne protokol.
de
Der der Öffentlichkeit zugängliche Teil des Protokolls über die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates ist in Addendum 1 enthalten
el
Στην Προσθήκη 1 των ανά χείρας πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με την έκδοση πράξεων του Συμβουλίου, τα οποία μπορούν να δοθούν στη δημοσιότητα
en
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes.
,
Information which may be released to the public...
enlace transversal de las filas carriles
TRANSPORT
da
tværforbindelse af skinnerne
de
Querverbindung der Schienen
el
εγκάρσια σύνδεση των σιδηροτροχιών
en
cross-tying of rails
fr
assemblage transversal des files de rails
it
unione trasversale dei tratti di rotaia
nl
dwarskoppeling van de benen van het spoor
en la medida en que las circunstancias lo justifiquen
da
når omstændighederne tilsiger det
de
insoweit als die Umstände dies rechtfertigen
el
εφόσον το δικαιολογούν οι περιστάσεις
en
to an extent justified by the circumstances
fr
dans la mesure où les circonstances le justifient
nl
in de mate als door de omstandigheden gerechtvaardigd is