Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
liittymis-ja poistumisalue
TRANSPORT
da
ind-og udstigningsområde
,
trappeafsats
de
Zu- und Abgangsbereich
el
είσοδος και έξοδος
en
landing
es
rellano de escalera
,
zona de subida o de apeo
fr
zone d'accès et de sortie
ga
léibheann
it
zona di accesso e uscita
nl
op-en afstappunt
,
overloop
pt
plataforma
,
zona de acesso e de saída
sv
på-och avstigningszon
liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteet, ensisijaiset tavoitteet, välitavoitteet ja edellytykset
en
principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership
fr
principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion
nl
beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding
limitetty ääni ja video
Information technology and data processing
da
AVI
,
AVI-standard
el
AVI
,
οπτικο-ακουστική διεμπλοκή
en
AVI
,
audio-video interleave
es
audio y vídeo entrelazado
fr
AVI
,
entrelacement audio-vidéo
,
format AVI
nl
AVI
,
audio video interleaving
pt
AVI
,
entrelaçamento áudio-vídeo
sv
AVI-standard
lindude tüüfus ja pulloroos
el
τύφος και νόσος από Salmonella pullorum των πτηνών
en
fowl typhoid and pullorum disease
ga
tíofóideach éanlaithe agus galar pullorum
hu
baromfityphus
,
csirkék fehér hasmenése
lt
paukščių pulorozė ir tifas
lv
putnu tīfs un puloroze
nl
Kleinse ziekte
pl
tyfus kur i puluroza
pt
diarreia branca bacilar
,
pulorose
,
tifose aviária
,
tifose e pulorose aviária
ro
tifo-puloroza aviară
sk
týfus hydiny a pulorova nákaza
sl
kokošji tifus in puloroza
lineaarinen A/D-ja D/A-muunnin
Communications
da
lineær A/D og D/A omformer
de
linearer AD- und DA-Wandler
en
linear A/D and D/A converter
es
convertidor lineal A/D y D/A
fi
lineaarinen A/D-ja D/A-muutin
fr
convertisseur linéaire A/D et D/A
,
convertisseur linéaire analogigue à numérique et numérique à analogique
it
convertitore lineare A/D e D/A
nl
lineaire A/D-en D/A-omzetter
pt
conversor lineal A/D e D/A
sv
linjär A/D och D/A omvandlare
linja-auto,joka keskustassa kulkee sähköllä ja muualla dieselmoottorin voimalla
ENERGY
da
bus med hybridanlæg
,
bus med kombineret anlæg
de
Elektroautobus mit Hybridantrieb
el
μικτογενές λεωφορείο
en
hybrid bus
fr
autobus à traction électrique avec montage hybride
ga
bus hibrideach
it
elettrobus a propulsione ibrida
nl
hybride autobus
,
hybride bus
pt
autocarro híbrido
sv
duobuss
,
hybridbuss
linjan kustannusten ja toiminnan arviointi
ECONOMICS
TRANSPORT
da
vurdering af økonomisk strækningspræstation
de
Linienleistungs- und Erfolgsrechnung
el
υπολογισμός αποδοτικότητας συγκοινωνιακής γραμμής
,
υπολογισμός δυναμικότητας συγκοινωνιακής γραμμής
en
line cost-performance evaluation
es
evaluación de la rentabilidad de una línea
fr
détermination du rendement par ligne
ga
meastóireacht costais agus feidhmíochta na líne
it
valutazione di economicità delle linee
nl
lijn kosten/succes analyse
pt
avaliação da rentabilidade por linha
sv
lönsamhetsberäkning per linje
lippuvaltion toimeenpano- ja valvontatyö
LAW
TRANSPORT
da
flagstatens implementering af IMO-instrumenter
de
Normeinhaltung durch Flaggenstaaten
,
flaggenstaatliche Implementierung
el
FSI
,
εφαρμογή υποχρεώσεων από αρχές σημαίας πλοίων
en
FSI
,
flag state implementation
es
aplicación por el Estado del pabellón
,
implantación por el Estado de abanderamiento
fi
FSI
,
fr
FSI
,
application des instruments par l'État du pavillon
ga
FSI
,
cur chun feidhme ag an mbratstát
it
controllo dello Stato di bandiera
nl
FSI
,
toepassing door de vlaggenstaat
pt
implementação do Estado de bandeira
,
regulamentação do país do pavilhão
lippuvaltion toimeenpano- ja valvontatyötä käsittelevä alakomitea
da
FSI
,
IMO's Underkomité om Flagstatsimplementering
de
Unterausschuss für die Anwendung der Rechtsinstrumente durch den Flaggenstaat
el
Υποεπιτροπή για την εφαρμογή υποχρεώσεων από αρχές σημαίας πλοίων (FSI) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (IMO)
en
FSI Sub-Committee
,
Sub-Committee on Flag State Implementation
es
Subcomité FSI
,
Subcomité de Implantación por el Estado de Abanderamiento
fi
FSI-alakomitea
,
fr
Sous-comité SFI
,
Sous-comité de l'application des instruments par l'Etat du pavillon
it
FSI
,
sottocomitato per l'attuazione dello Stato di bandiera
nl
FSI
,
Subcommissie Toepassing van de Instrumenten door de Vlaggenstaat
pt
FSI
,
Subcomité de Aplicação pelo Estado da Bandeira
lisäallas ja yhdysuoma
Building and public works
da
sekundært reservoir og tilslutningsbygværk
de
Zusatzspeicher mit Verbindungsbauwerk
el
δευτερεύων ταμιευτήρας και συνδετήριος υδαταγωγός
en
secondary reservoir and connecting aqueduct
es
embalse secundario y canal de enlace
fr
réservoir secondaire et ouvrage de liaison
it
serbatoio secondario e opere di collegamento
pt
albufeira secundária e obra de ligação
,
reservatório secundário e obra de ligação
sv
sekundärmagasin med anslutning