Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
essai de trempabilite par trempe en bout:essai jominy
Iron, steel and other metal industries
de
pruefung der haertbarkeit mit dem stirnabsch/reckver
el
δοκιμή Jominy
,
δοκιμή σκληρυνσιμότητας με μετωπική απόψυξη
it
prova di temprabilita mediante tempra ad una estremita:prova jominy
nl
doorhardingsproef door afschrikken van een ein/dvlak
essai par "tout ou rien"
Communications
da
yes or no test
el
τεστ άρνησης/κατάφασης
en
yes or no test
es
prueba de viabilidad
fi
kyllä tai ei-testi
it
prova "tutto o niente"
nl
ja-of-neetest
pt
ensaio de viabilidade
sv
ja eller nej test
essai par alimentation du primaire
Electronics and electrical engineering
da
indledende prøver
,
primære prøver
de
Primaerpruefung
el
δοκιμή του πρωτεύοντος
en
primary testing
es
prueba con alimentación desde el primario
fi
ensiötestaus
it
prova con alimentazione dal lato primario
nl
primaire beproeving
pt
ensaio com alimentação pelo primário
sv
primärprovning
essai par alimentation du secondaire
Electronics and electrical engineering
da
fortsatte prøver
,
sekundære prøver
de
Sekundaerpruefung
el
δοκιμή του δευτερεύοντος
en
secondary testing
es
prueba con alimentación desde el secundario
fi
toisiotestaus
it
prova con alimentazione dal lato secondario
nl
secundaire beproeving
pt
ensaio com alimentação pelo secundário
sv
sekundärprovning
essai par boucle d'induction
Communications
Information technology and data processing
da
forsøg med sløjfe
de
Versuch mit Schleife
en
loop-based trial
es
prueba basada en bucle
it
esperimento con circuiti ad anello
nl
lusproef
pt
ensaio basado em circuito
essai par coulée,lots de dimension ou lots de traitement thermique
Iron, steel and other metal industries
da
prøvning pr. charge, pr. dimension eller pr.varmebehandlingsparti
de
nach Schmelzen,Abmessungen oder Waermebehandlungslosen getrennte Pruefung
en
test by cast,by dimensions and by heat treatment batch
es
ensayo por colada,por dimensiones o por tratamiento termico
it
prova per colata,dimensioni o lotto di trattamento termico
nl
naar lading,afmetingen of warmtebehandelingspartijen gescheiden keuring
pt
ensaio por vazamento,lotes de dimensão ou lotes de tratamento térmico
essai par échantillonnage
Electronics and electrical engineering
da
stikprøve
,
stikprøvekontrol
de
Stichprobenprüfung
el
δοκιμή με δειγματοληψία
en
sampling test
es
ensayo por muestreo
,
prueba por muestreo
fi
näytekoe
,
näytetesti
fr
essai de série sur prélèvement
,
essai sur prélèvement
it
prova a campionamento
,
prova con campionamento
,
prova di serie con campionamento
nl
steekproef
pt
ensaio por amostragem
,
testes por amostragem
sv
sampelprovning
essai par empreinte d'une pointe de diamant
Iron, steel and other metal industries
da
prøvning med diamantprøvespids
de
Diamanteindruckversuch
el
δοκιμή με αποτύπωμα αιχμής από διαμάντι
en
diamond pyramid indentation test
es
ensayo por la huella de una punta de diamante
it
prova per impronta di una punta di diamante
nl
hardheidsproef met behulp van een diamant
pt
ensaio por marca de uma ponta de diamante
essai par immersion
Technology and technical regulations
da
immersionsprøvning
de
Immersionstechnik
,
Tauchtechnik
el
μέθοδος εμβάπτισης
en
immersion testing
es
ensayo por inmersión
fr
méthode par immersion
it
tecnica ad immersione
nl
immersieonderzoek
pt
deteção por imersão
sv
immersionsprovning
essai par immersion au bain-marie
Chemistry
da
prøvning i væskebad
de
Prüfung im Flüssigkeitsbad
,
Prüfung im Tauchbad
el
δοκιμή εμβάπτισης σε υδατόλουτρο
en
immersion bath test
es
ensayo por inmersión en un baño
it
prova in immersione
nl
dompelbadproef
pt
ensaio de banho de imersão
sv
provning i vätskebad