Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
estes acordos permitirão aos produtores o escoamento das quantidades neles estabelecidas
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
disse aftaler skal gøre det muligt for producenterne at afsætte de aftalte mængder
de
diese Abkommen muessen den Erzeugern den Absatz der.vereinbarten Mengen ermoeglichen
el
οι συμφωνίες αυτές επιτρέπουν στους παραγωγούς να διαθέτουν τις συμφωνηθείσες ποσότητες
en
these agreements shall enable producers to dispose of the agreed quantities
es
estos acuerdos permitirán a los productores dar salida a las cantidades convenidas
fr
ces accords permettent aux producteurs d'écouler les quantités convenues
it
tali accordi consentono ai produttori di esitare i quantitativi convenuti
nl
deze overeenkomsten maken het de producenten mogelijk,de overeengekomen hoeveelheden af te zetten
estesa o retratta
Communications
de
vollständig verlängert oder eingezogen
el
κεραία ή σε ανύψωση ή σε ανάσυρση
,
όλα ή τίποτε
en
fully extended or retracted
es
salida o entrada
fi
täysin ulos- tai sisäänvedetty
fr
tout ou rien
,
tout-ou-rien
nl
volledig uitgestoken of ingetrokken
pt
completamente distendida ou retraída
estes créditos podem transitar para o ano financeiro seguinte e unicamente para esse
EUROPEAN UNION
Public finance and budget policy
da
disse bevillinger kan overføres, men kun til det følgende regnskabsår
de
diese Mittel duerfen lediglich auf das naechste Haushaltsjahr uebertragen werden
el
οι πιστώσεις αυτές είναι δυνατόν να μεταφερθούν μόνο στο επόμενο οικονομικό έτος
en
these appropriations may be carried forward to the next financial year only
es
los créditos podrán ser prorrogados hasta el ejercicio siguiente
fr
ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
it
questi crediti potranno essere riportati all'esercizio successivo e limitatamente a questo
nl
deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar
estimulador calórico de aire o agua
da
kalorisk luft-eller vandstimulator
de
kalorischer Luft-oder Wasserstimulator
el
θερμικός διεγέρτης αέρα ή νερού
en
air or water caloric stimulator
fr
stimulateur calorique à air ou à eau
it
stimolatore calorico ad aria o ad acqua
nl
calorische stimulator met lucht of water
estimular o turismo a favor dos deficientes
da
stimulere handicapturisme
de
Stimulierung des Behindertentourismus
el
προώθηση του τουρισμού για άτομα με ειδικές ανάγκες
en
to stimulate tourism for disadvantaged people
es
estimular el turismo de los minusválidos
fr
stimuler le tourisme en faveur des handicapés
it
stimolare il turismo a favore dei minorati
nl
het toerisme voor gehandicapten bevorderen
estocásticamente mayor o menor
da
stokastisk større eller mindre
de
stochastisch kleiner oder größer
el
στοχαστικά μεγαλύτερο ή μικρότερο
en
stochastically larger or smaller
fi
stokastisesti suurempi tai pienempi
fr
stochastiquement plus grand ou plus petit
it
stocasticamente maggiore o minore
nl
stochastisch groter of kleiner
pt
estocasticamente maior ou menor
sv
stokastiskt större eller mindre
estornos sobre o prémio do casco
Insurance
da
ristorno for skibsskrog
,
tilbagebetaling for skibsskrog
de
Prämienrückerstattung bei einer Schiffsversicherung
el
επιστροφή ασφαλίστρων
en
hull return
es
extorno de cascos
fi
kaskovakuutusmaksun palautus
fr
ristourne de corps de navire
it
ristorni premi corpi
nl
casco-premierestitutie
pt
reembolsos sobre o prémio do casco
sv
återbetalning av kaskopremie
estragar o mercado
LAW
de
den Markt verderben
en
to spoil the market
fi
pilata markkinat
fr
gâcher le marché
it
guastare il mercato
nl
de markt bederven
sv
förstöra marknaden
estratégia antiterrorista para a Síria e o Iraque, com especial destaque para os combatentes estrangeiros
INTERNATIONAL RELATIONS
EUROPEAN UNION
bg
Сирия и Ирак: стратегия за борба с тероризма/чуждестранните бойци
,
стратегия за борба с тероризма по отношение на Сирия и Ирак, с особен акцент върху чуждестранните бойци
,
стратегия на ЕС за борба с тероризма/чуждестранните бойци
cs
Sýrie a Irák: strategie týkající se boje proti terorismu a zahraničních bojovníků
,
protiteroristická strategie pro Sýrii a Irák, se zvláštním důrazem na zahraniční bojovníky
,
strategie EU týkající se boje proti terorismu a zahraničních bojovníků
da
EU's terrorbekæmpelsesstrategi/strategi vedrørende udenlandske krigere
,
Syrien og Irak: strategi for terrorbekæmpelse og vedrørende udenlandske krigere
,
terrorbekæmpelsesstrategien for Syrien og Irak med særlig fokus på udenlandske krigere
de
Strategie der EU für die Terrorismusbekämpfung und das Vorgehen gegen ausländische Kämpfer
,
Syrien und Irak: Strategie für die Terrorismusbekämpfung und das Vorgehen gegen ausländische Kämpfer
,
Terrorismusbekämpfungsstrategie für Syrien und I...
estratégia comunitária de cooperação para o crescimento e o emprego
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
Employment
da
Fællesskabets samarbejdsstrategi for vækst og beskæftigelse
de
kooperative Strategie für ein beschäftigungswirksames Wachstum
el
κοινοτική στρατηγική συνεργασίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση
en
Community's cooperative strategy for growth and employment
es
estrategia comunitaria de cooperacion para el crecimiento y el empleo
fr
stratégie communautaire de coopération pour la croissance et l'emploi
it
strategia communitaria di cooperazione per la crescita e l'occupazione
nl
communautaire samenwerkingsstrategie voor groei en werkgelegenheid