Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
opbevaring på højtliggende sted
de
Lagerung im hochliegendem Behälter
el
αποθήκευση σε υπερυψωμένη θέση
en
overhead storage
es
almacenamiento en lugar elevado
fr
stockage dans un endroit surélevé
it
stoccaggio in posto rialzato
nl
opslag in verhoogde silo
pt
armazenagem em altura
opbevaring på kooperativ basis
de
Lagergenossenschaft
,
Lagerhausgenossenschaft
el
συνεταιρισμός αποθήκευσης
en
co-operative warehouse
es
cooperativa de almacenamiento
fr
coopérative de stockage
it
cooperativa di stoccaggio
nl
bewaringscoöperatie
,
opslagcoöperatie
pt
cooperativa de armazenagem
opbevaring på produktionssteder
de
Lagerung auf Produktionsgelände
el
αποθήκευση στον τόπο παραγωγής
en
storage on production sites
es
almacenamiento en los lugares de producción
fr
stockage sur les lieux de production
it
deposito presso i centri di produzione
nl
opslag op het produktieterrein
opbomning på kædebom
Technology and technical regulations
de
Bäumen
el
διάσιμο
en
beaming
es
enrollado en el enjulio
,
enrollado en el plegador
fi
tukin teko
,
tukitus
fr
ensouplage
it
avvolgimento sul subbio
nl
bomen
,
overbomen
,
scheren
pt
urdissagem
sv
bomning
,
pDbomning
opdeling på brancher
ECONOMICS
de
Aufteilung in Produktionsbereiche
el
υποδιαίρεση κατά κλάδους
en
breakdown by branches
es
desglose por ramas
fr
découpage en branches
it
suddivisione in branche
nl
indeling...in branches
pt
subdivisão por ramos
opdræt af vildt på brakjorden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Wildhege auf Ödland
en
food patch on fallow-land
es
cultivo que favorece el asentamiento de animales de caza en terreno en barbecho
fr
culture à gibier sur jachère
it
coltura destinata alla selvaggina nelle terre a maggese
nl
kweken van wild op braakliggend terrein
pt
criação de animais de caça no pousio
opdræt på græs
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Weideaufzucht
el
εκτροφή σε βοσκότοπο
,
εκτροφή σε λιβάδι
,
ελεύθερη βοσκή
en
pasture raising
es
crianza a pastoreo
fi
laidunkasvatus
,
laiduntaminen
,
laitumella kasvatus
fr
élevage à l'herbe
it
allevamento al pascolo
nl
opfokken in de weide
sv
uppfödning på bete
opdræt på græsmark
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
frilandsdrift
,
hønsehus med løbegård
,
udendørs svinehold
de
Auslaufhaltung
el
εκτροφή στο ύπαιθρο
en
free range keeping
,
free range management
,
outdoor keeping
es
cria al aire libre
,
crianza a campo abierto
,
crianza en libertad
,
explotación al aire libre
fi
free range-menetelmä
,
laidunkasvatus
fr
élevage en plein air
,
élevage extensif sur libre parcours
it
allevamento all'aperto
nl
bedrijf met scharreldieren
,
pluimveehouderij met scharrelruimte
,
uitloophouderij
pt
criação a céu aberto
sl
stalna proizvodnja v prosti reji
,
stalna prosta reja
sv
utehönshållning
opdræt på stald
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
staldfodring
de
Stallaufzucht
el
εκτροφή σε στάβλο
en
confined raising
,
confined rearing
,
stall-feeding
es
cria en encierro
,
cria estabulada
,
crianza en confinamiento
fi
kasvatus sisällä
,
navettahoito
,
sisäruokinta
fr
élevage à l'étable
it
allevamento a fermo
,
allevamento in stalla
nl
opfok in de stal
,
opfok op stal
sv
stalluppfödning
,
uppfödning på stall