Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Gli Stati membri stabiliscono la disciplina sanzionatoria applicabile in caso di violazione delle disposizioni nazionali adottate in attuazione della presente direttiva e adottano tutti i provvedimenti necessari per assicurarne l'applicazione. Le sanzioni previste devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro ..., le misure adottate a tal fine e la informano immediatamente di qualsiasi modifica apportata successivamente.
LAW
da
Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. [Medlemsstaterne giver [straks] Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser [senest den …] og underretter den [straks] om alle senere ændringer].
de
Die Mitgliedstaaten legen für Verstöße gegen die aufgrund dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Vorschriften Sanktionen fest und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmen. Die Sanktionen müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Vorschriften spätestens [an...] mit und melden ihr spätere Änderungen unverzüglich.
en
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions ad...
gratifiche di natale,di fine d'anno
ECONOMICS
da
jule-og nytårsgratialer
de
Weihnachts-und Neujahrsgratifikationen
el
δώρα Χριστουγέννων και τέλους του έτους
en
Christmas and New Year bonuses
es
gratificaciones de Navidad, de fin de año
fr
gratifications de Noël,de fin d'année
nl
kerstgratificaties,nieuwjaarsgratificaties
pt
subsídio de Natal e gratificações de fim de ano
gravity spread fine particle board
Building and public works
da
finkornet plade fremstillet ved mekanisk strøning
de
wurfgeschichtete Feinspanplatte
el
λεπτόκοκκη μοριοσανίδα βαρυτικής διάστρωσης
es
tablero de partículas menudas desparramadas por proyección
fr
panneau de particules fines étalées par projection
it
pannello di particelle fini distribuite per proiezione
nl
door uitstrooiing gevormde vezelplaat
pt
painel de partículas finas distribuídas por projeção
sv
kastskiktad finspånskiva
griglia fine automatica
ENVIRONMENT
da
fint gitter med automatisk rensning
de
automatischer Feinrechen
el
εσχάρα στερεών αυτοκαθαριζόμενη
es
rejilla fina de limpieza automática
fr
grille fine à nettoyage automatique
nl
automatisch gereinigd fijnrooster
Groupe "Denrées alimentaires" (produits de la boulangerie fine)
EUROPEAN UNION
da
levnedsmiddelgruppen (konditorvarer)
de
Gruppe "Lebensmittel" (Feinbackwaren)
en
Working Party on Foodstuffs (Fancy baking)
it
Gruppo "Prodotti alimentari" (prodotti della panetteria fine)
nl
Groep Levensmiddelen (banketbakkerswerk)
gruppo vite senza fine e ruota cilindrica
Mechanical engineering
da
snekkegear med cylindersnekke
de
Zylinderschnecke mit zylindrischem Rad
,
Zylinderschnecken-Getriebe
,
Zylinderschnecken-Getriebe mit zylindrischem Rad
,
beiderseits zylindrisches Schneckengetriebe
,
zylindrische Schnecke mit zylindrischem Rad
,
zylindrisches Schneckengetriebe
el
ανοικτός ατέρμων κοχλίας-τροχός
en
non-enveloping type of worm gears
es
engranaje helicoidal con tornillo y rueda cilíndrica
fi
lieriömäinen kierukkapyöräpari
fr
engrenage à vis sans fin
,
engrenage à vis sans fin et roue cylindrique
it
gruppo vite-ruota cilindrico
nl
wormdrijfwerk
,
wormoverbrenging
pt
engrenagem de parafuso sem-fim
,
engrenagem de parafuso sem-fim e roda cilíndrica
sv
snäckhjulssats med cylindersnäcka
guida con cellula fotoelettrica da disegno a tratto fine
Iron, steel and other metal industries
da
fotoelektrisk styring efter stregmidte
de
fotoelektrische Steuerung durch Strichmittenabtastung
el
φωτοηλεκτρική οδήγηση με χαραγμένο σχέδιο
en
guiding by electronic line tracer
es
guía con célula fotoeléctrica que sigue un dibujo
fi
valokenno-viivaohjaus
fr
guidage par cellule photo-électrique d'après dessin au trait
nl
sturen door een lijnaftastende fotocel
pt
guiamento por célula fotoelétrica sobre o desenho
sv
fotoelektrisk styrning utefter linjemitt
gusto fine
da
goût faidandé
,
haut-goût
de
Haut-goût
en
haut goût
es
gusto fino
fr
goût faisandé
heavy outting fine tools
Mechanical engineering
da
fint værktøj med stor skæreegenskab
de
Feingeraete mit grosser Schneidfaehigkeit
el
λεπτά εργαλεία μεγάλης κοπτικής ικανότητας
fr
outils minces,à haut pouvoir tranchant
it
utensili sottili,ad elevata capacità di taglio
nl
fijn gereedschap met groot snijvermogen
pt
alfaias delgadas,com elevado poder cortante
Dostopnost