Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
oponerse al uso de la marca posterior
da
modsætte sig brugen af det yngre varemærke
de
sich der Benutzung der jüngeren Marke widersetzen
el
αντιτάσσομαι στη χρήση του μεταγενέστερου σήματος
en
to oppose the use of the later trade mark
fr
s'opposer à l'usage de la marque postérieure
it
opporsi all'uso del marchio posteriore
nl
bezwaar maken tegen het gebruik van het jongere merk
oponerse a que su agente o representante utilice su marca
LAW
da
modsætte sig,at hans agent eller repræsentant gør brug af hans mærke
de
sich dem Gebrauch der Marke durch seinen Agenten oder Vertreter widersetzen
el
αντιτάσσομαι στη χρήση του σήματος από τον ειδικό πληρεξούσιο ή τον αντιπρόσωπο του δικαιούχου
en
to oppose the use of the mark by his agent or representative
fr
s'opposer à l'utilisation de la marque par son agent ou représentant
it
opporsi all'uso del marchio da parte dell'agente o rappresentante
nl
zich tegen het gebruik van het merk door zijn gemachtigde of vertegenwoordiger verzetten
pt
opor-se à utilização da marca pelo seu agente ou representante
oposición al registro de la marca
LAW
da
indsigelse mod varemærkets registrering
de
Widerspruch gegen die Eintragung der Marke
el
ανακοπή κατά της καταχώρησης του σήματος
en
opposition to registration of the trade mark
fr
opposition à l'enregistrement de la marque
it
opposizione alla registrazione del marchio
nl
oppositie tegen de inschrijving van het merk
pt
oposição ao registo da marca
ro
opoziție la înregistrarea unei mărci
oposición del titular de una marca anterior
LAW
da
hvis indehaveren af det ældre varemærke rejser indsigelse
de
Widerspruch des Inhabers einer älteren Marke
el
ανακοπή του δικαιούχου προγενέστερου σήματος
en
opposition by the proprietor of an earlier trade mark
fr
opposition du titulaire d'une marque antérieure
it
opposizione del titolare di un marchio anteriore
nl
oppositie door houder van ouder merk
,
verzet door houder van het oudste verkregen recht,van het eerder ingeschreven merk
pt
oposição do titular de uma marca anterior
papel sin marca
Technology and technical regulations
da
velinpapir
de
Velinpapier
el
χαρτί βελέν
en
wove paper
es
papel liso
,
papel tramado
fi
veliinipaperi
,
vesiraidaton paperi
fr
papier vélin
it
carta velina
nl
velijn
,
velijnpapier
pt
papel sem marcas
,
papel velino
perfume con usurpación de marca
da
forsfalsket parfum
de
nachgeahmtes Parfümerzeugnis
el
παραποιημένο προϊόν αρωματοποιΐας
en
counterfeit perfume
fr
parfum de contrefaçon
it
profumo contraffatto
nl
namaakparfum
pt
perfume contrafeito
perjuicio al carácter unitario de la marca
LAW
da
krænkelse af varemærkets enhedskarakter
de
Beeinträchtigung des einheitlichen Charakters der Marke
el
προσβολή του ενιαίου χαρακτήρα του σήματος
en
undermining of the unitary character of the trade mark
fr
atteinte au caractère unitaire de la marque
it
pregiudicare il carattere unitario del marchio
nl
aantasting van het eenheidskarakter van het merk
pt
ataque ao caráter unitário da marca
pesa sobre la solicitud o la marca comunitaria un motivo de denegación de registro, de revocación o de nulidad
da
der foreligger en registreringshindring for det EF-varemærke, der søges registreret, eller en fortabelses- eller ugyldighedsgrund mod det registrerede EF-varemærke
de
der Anmeldung oder der Gemeinschaftsmarke steht ein Eintragungshindernis oder ein Verfalls- oder Nichtigkeitsgrund entgegen
el
συντρέχει λόγος ανάκλησης, ακύρωσης ή απαράδεκτου της αίτησης του κοινοτικού σήματος
en
grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark
fi
hakemuksen tai yhteisön tavaramerkin rekisteröinnin estymiselle, peruuttamiselle tai mitättömyydelle on peruste
fr
la demande ou la marque communautaire est frappée d'un motif de refus d'enregistrement, de révocation ou de nullité
it
la domanda di marchio comunitario o il marchio stesso sono viziati rispettivamente da un impedimento alla registrazione o da una causa di revoca o di nullità
nl
voor de aanvrage of het Gemeenschapsmerk is een grond voor weigering, verval of nietig...
política comercial de la marca
da
marketingspolitikken for mærke
de
Marketingpolitik für die Marke
en
marketing policy for the brand
fr
politique de mercatique de la marque
ga
beartas margaíochta an bhranda
it
politica di marketing della marca
nl
afzetpolitiek voor het merk
pt
política de comercialização da marca
por la actividad o la inactividad del titular de la marca
da
på grund af mærkeindehaverens virksomhed eller passivitet
de
infolge des Verhaltens oder der Untätigkeit des Markeninhabers
el
συνεπεία πράξεων ή αδράνειας του δικαιούχου
en
in consequence of acts or inactivity of the proprietor of the trade mark
fi
tavaramerkin haltijan toiminnan tai toimimatta jättämisen vuoksi
fr
par le fait de l'activité ou de l'inactivité du titulaire de la marque
lv
preču zīmes īpašnieka darbības vai bezdarbības rezultātā
nl
door toedoen of nalaten van de merkhouder