Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Protokol z roku 2010 k Medzinárodnému dohovoru o zodpovednosti a náhrade škody pri preprave nebezpečných a škodlivých látok na mori z roku 1996
da
protokollen af 2010 til international konvention om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer
de
Protokoll von 2010 zum HNS-Übereinkommen
,
Protokoll von 2010 zum Internationalen Übereinkommen von 1996 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung gefährlicher und schädlicher Stoffe auf See
en
2010 HNS Protocol
,
Protocol of 2010 to the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996
es
Protocolo de 2010 del Convenio SNP
,
Protocolo de 2010 del Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con eltransporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas, 2010
fi
vuoden 2010 pöytäkirja vastuusta ja vahingonkorvauksesta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä tehdyn vuoden 1996 kansainvälisen yleissopimuksen muuttamisesta
fr
Protocole de 2010 modifiant la...
rešpektovanie záujmov druhej strany pri uplatňovaní svojich právnych predpisov
LAW
da
"negative comity"
,
negativ høflighed
en
negative comity
fi
negatiivinen kansainvälinen kohteliaisuus
fr
courtoisie négative
it
cortesia passiva
,
cortesia tradizionale
nl
negatieve internationale courtoisie
,
traditionele courtoisie
pl
wzajemność bierna
pt
cortesia negativa
sk
pasívna ústretovosť
,
sl
pasivna kurtoazija
Riziko výbuchu pri zahrievaní v uzavretom priestore.
Chemistry
bg
Риск от експлозия при нагряване в затворено пространство.
cs
Nebezpečí výbuchu při zahřátí v uzavřeném obalu.
da
Eksplosionsfarlig ved opvarmning under indeslutning.
de
Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss.
el
Κίνδυνος εκρήξεως εάν θερµανθεί υπό περιορισµό.
en
Risk of explosion if heated under confinement.
es
Riesgo de explosión al calentarlo en ambiente confinado.
et
Plahvatusohtlik kuumutamisel kinnises mahutis.
fi
Räjähdysvaara kuumennettaessa suljetussa astiassa.
fr
Risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée.
ga
Baol pléasctha arna théamh i limistéar iata.
hu
Zárt térben hő hatására robbanhat.
it
Rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato.
lt
Gali sprogti, jei kaitinama sandariai uždaryta.
lv
Sprādziena draudi, karsējot slēgtā vidē.
mt
Riskju ta' splużjoni jekk jissaħħan fil-magħluq.
mul
EUH044
nl
Ontploffingsgevaar bij verwarming in afgesloten toestand.
pl
Zagrożenie wybuchem po ogrzaniu w zamkniętym pojemniku.
pt
Risco de explosão se aquecido em ambiente fechado.
ro
Risc ...
rodna segregacija pri zapošljavanju
SOCIAL QUESTIONS
Social affairs
Labour market
cs
genderová segregace
,
segregace mužů a žen
da
kønsopdeling
,
kønssegregation
,
kønssegregering
de
Geschlechtertrennung
el
διαχωρισμός γυναικών και ανδρών
,
διαχωρισμός με βάση το φύλο
en
gender segregation
,
sex segregation
es
segregación por sexos
et
sooline segregatsioon
fi
sukupuolisegregaatio
,
työmarkkinoiden eriytyminen sukupuolten mukaan
fr
ségrégation sexuelle
ga
leithscaradh inscne
hr
spolna segregacija
hu
nemi szegregáció
it
segregazione di genere
,
segregazione sessuale
lv
dzimumu segregācija
mt
segregazzjoni tas-sessi
nl
gendersegregatie
,
seksesegregatie
pl
segregacja płciowa
pt
segregação de género
,
segregação entre os sexos
ro
segregare de gen
sv
könssegregering
roztok pri slepom pokuse
Chemistry
bg
разтвор за празна проба
de
Blindlösung
,
Blindwertlösung
el
διάλυμα τυφλής δοκιμασίας
en
blank solution
,
blank test solution
es
solución de la prueba en blanco
,
solución del ensayo en blanco
et
kontroll-lahus
fi
nollaliuos
fr
solution d'essai à blanc
ga
tuaslagán bán
hu
vakpróba oldat
it
soluzione della prova in bianco
lv
tukšā parauga šķīdums
mt
soluzzjoni tat-test inbjank
pl
roztwór ze ślepej próby
pt
solução neutra de ensaio
ro
soluție pentru probă martor
sk
slepý roztok
sl
slepa testna raztopina
sv
blanklösning
schéma dotácií poskytovaných Spoločenstvom pri skoršom odchode poľnohospodárov do dôchodku
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
gemeinschaftliche Beihilferegelung für den Vorruhestand in der Landwirtschaft
en
Community aid scheme for early retirement from farming
es
régimen comunitario de ayudas a la jubilación anticipada en el sector agrario
fr
régime communautaire d'aides à la préretraite en agriculture
ga
scéim cabhrach an Chomhphobail um luathscor ó fheirmeoireacht
it
regime comunitario di aiuti al prepensionamento in agricoltura
lt
Bendrijos pagalbos schema ūkininkų ankstyvam išėjimui į pensiją
nl
communautaire steunregeling voor vervroegde uittreding in de landbouwsector
pl
wspólnotowy program pomocy dla wcześniejszych emerytur w sektorze rolnym
pt
regime comunitário de ajudas à reforma antecipada na agricultura
sl
shema pomoči Skupnosti za predčasno upokojevanje v kmetijstvu
sigurnost pri radu s električnom energijom
bg
електробезопасност
da
elektrisk sikring
,
sikkerhedsafbryder
de
Sicherheitsschalter
el
αυτόματος διακόπτης κυκλώματος
,
διακόπτης ασφαλείας
en
electrical safety
es
seguridad eléctrica
fi
sähköturvallisuus
fr
sécurité électrique
it
sicurezza elettrica
nl
elektrische veiligheid
pt
segurança elétrica
sv
elektrisk säkring
,
säkerhetsbrytare
služba za besplatno posredovanje pri zapošljavanju
Migration
bg
услуга за безплатно настаняване
de
unentgeltlicher Arbeitsvermittlungsdienst
el
δωρεάν υπηρεσία εύρεσης εργασίας
en
free placement service
es
servicio gratuito de colocación
fr
service gratuit de placement
hu
ingyenes munkaközvetítői szolgáltatás
it
servizio gratuito di collocamento
pl
bezpłatne pośrednictwo pracy
ro
serviciu gratuit de plasament
smernica Rady o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa zachovania práv zamestnancov pri prevodoch podnikov, závodov alebo častí podnikov alebo závodov
Employment
de
Richtlinie "Wahrung von Ansprüchen"
el
Οδηγία περί κεκτημένων δικαιωμάτων
,
Οδηγία περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, σχετικά με τη διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβιβάσεων επιχειρήσεων, εγκαταστάσεων ή τμημάτων εγκαταστάσεων ή επιχειρήσεων
en
Acquired Rights Directive
,
Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
es
Directiva sobre derechos adquiridos
fi
työntekijöiden oikeuksista annettu direktiivi
fr
Directive "droits acquis"
,
directive sur les droits acquis
ga
an Treoir um Chearta Faighte
hu
A Tanács 2001/23/EK irányelve a munkavállalók jogainak a vállalkozások, üzletek vagy ezek részeinek átruházása esetén történő védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről
,
a szerzett jogokról szóló irányelv
it
direttiva sui diritti acquisiti
lt
Tarybos direktyva dėl valstybių nari...
Smrteľný pri kontakte s pokožkou.
Chemistry
bg
Смъртоносeн при контакт с кожата.
cs
Při styku s kůží může způsobit smrt.
da
Livsfarlig ved hudkontakt.
de
Lebensgefahr bei Hautkontakt.
el
Θανατηφόρο σε επαφή με το δέρμα.
en
Fatal in contact with skin.
es
Mortal en contacto con la piel.
et
Nahale sattumisel surmav.
fi
Tappavaa joutuessaan iholle.
fr
Mortel par contact cutané.
ga
Marfach i dteagmháil leis an gcraiceann.
hu
Bőrrel érintkezve halálos.
it
Letale per contatto con la pelle.
lt
Mirtina susilietus su oda.
lv
Nonākot saskarē ar ādu, iestājas nāve.
mt
Fatali jekk imiss mal-ġilda.
mul
H310
nl
Dodelijk bij contact met de huid.
pl
Grozi śmiercią w kontacie ze skórą.
pt
Mortal em contacto com a pele.
ro
Mortal în contact cu pielea.
sl
Smrtno v stiku s kožo.
sv
Dödligt vid hudkontakt.