Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Lichtbogenofen unter Verwendung von Schrott
Iron, steel and other metal industries
en
electric furnace using scrap
fr
four électrique fonctionnant à base de scraps
Lichtbogenschweißen unter CO2-Schutzgas
Iron, steel and other metal industries
da
CO2-svejsning
de
CO2-Schweißen
,
en
CO2 welding
es
soldadura a CO2
fi
CO2-hitsaus
fr
soudage sous gaz carbonique
ga
táthú CO2
,
táthú dé-ocsaíde carbóin
it
saldatura ad arco protetto da CO2
nl
CO2-lassen
pt
soldadura a CO2
sv
CO2-svetsning
,
kolsyresvetsning
lichte Hoehe unter einer Bruecke
TRANSPORT
Building and public works
da
fri sejlhøjde under bro
el
ελεύθερο ύψος πάνω από το διερχόμενο πλοίο
en
head room under a bridge
,
vertical clearance
fr
hauteur libre
,
tirant d'air d'un pont
it
altezza libera sotto un pont
,
tirante d'aria di un ponte
nl
doorvaarthoogte van een brug
Logis unter Deck
TRANSPORT
da
aptering under dæk
de
Logis Achterunter
,
Logis unter Vordeck
el
ενδιαίτημα κατώτερου καταστρώματος
en
below deck accommodation
es
alojamiento en bodega
fr
logement en cave
it
alloggio stiva
nl
achteronder
,
vooronder
M3 = Bargeld, Sichteinlagen, Termingelder unter 4 Jahren und Spareinlagen mit gesetzlicher Kündigungsfrist
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
fr
M3 = billets et monnaies, dépôts à vue, placements à terme inférieur à 4 ans, dépôts d'épargne à délai de préavis légal
Magensaftuntersuchung unter Verwendung einer Magensonde
da
undersøgelse af ventriklens syresekretion ved hjælp af ventrikelsonde
el
δοκιμασία με γαστρική διασωλήνωση
en
test with nasogastric intubation
es
prueba con intubación gástrica
fi
mahaletkukokeet
fr
tests avec tubage gastrique
it
test con sondino gastrico
nl
maagzuuranalyse na maagintubatie
pt
exame com intubação gástrica
mangels einer entgegenstehenden Verabredung;mangels einer abweichenden Verabredung;mangels einer entgegenstehenden Vereinbarung;mangels einer abweichenden Vereinbarung;mangels entgegenstehenden einer Übereinkunft;mangels einer abweichenden Übereinkunft;mangels anderer Abrede;wenn es nicht anders vereinbart ist;wenn es nicht anders vereinbart wird;wenn es nicht anders verabredet ist;wenn es nicht anders verabredet wird;unter Vorbehalt anderer Vereinbarung;anderweitige Abrede vorbehalten
LAW
fr
sauf convention contraire;à défaut de convention contraire
Marktzugang unter ruinösen Wettbewerbsabsichten
da
ødelæggende markedsadgang
en
predatory market entry
fr
accès au marché avec un but prédatoire
it
ingresso nel mercato di carattere predatorio
nl
via dumping een plaats op de markt veroveren
Maschine und Apparat zum Formen unter Druck
Technology and technical regulations
da
udstyr til formgivning med vand under tryk
el
εξοπλισμός μορφοποίησης με νερό υπό πίεση
,
προμορφοποίηση σε αυτόκλειστο
en
equipment for shaping with water under pressure
,
pre-shaping autoclave
es
equipo de conformación por agua bajo presión
fi
autoklaavi
,
paineistettua vettä käyttävä termofikseerauslaitteisto
fr
autoclave de préformage
,
matériel de formage à l'eau sous pression
pt
autoclave de termofixação
,
maquinaria para moldagem com água sob pressão
sv
utrustning för formning med vatten under tryck
Maschine zum Durchströmen unter Vakuum
Technology and technical regulations
da
vakuumforarbejdningsmaskine
el
μηχανή επεξεργασίας σε κενό
en
machine for processing in a vacuum
fi
tyhjiökäsittelykone
fr
machine à effluvation sous vide
pt
maquinaria para tratamento no vácuo
sv
maskin för bearbetning i vakuum