Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
anche le pellicole ad alta sensibilità hanno dato risultati inferiori a quelli calcolati
ENVIRONMENT
da
også de hurtige film gav lavere resultater end beregnet
de
auch die empfindlichen Filme lieferten niedrigere Messwerte als errechnet
el
Τα γρήγορα φιλμ επίσης έδωσαν αποτελέσματα χαμηλότερα από αυτά που υπολογίστηκαν.
en
the fast films also gave results lower than calculated
es
las películas rápidas dieron también valores inferiores a los calculados
fr
les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées
nl
ook de snelle films gaven lagere resultaten dan berekend was
pt
os filmes rápidos deram também resultados inferiores aos valores calculados
anchetă epidemiologică a epidemiei
bg
проучване в огнището
cs
vyšetření zdroje nákazy
de
Ausbruchsuntersuchung
el
διερεύνηση επιδημιών
en
outbreak investigation
es
investigación epidemiológica
fi
epidemiaselvitys
fr
étude des flambées épidémiques
ga
imscrúdú ráige
hu
járvány kivizsgálása
it
indagine epidemiologica
,
studio delle insorgenze epidemiche
lt
ligų protrūkių tyrimas
pl
dochodzenie epidemiologiczne
pt
investigação epidemiológica
sk
vyšetrovanie vypuknutia chorôb
sl
preiskava izbruha
ancho de banda a 3 dB
Electronics and electrical engineering
da
3 dB båndbredde
de
3dB-Bandbreite
el
ζωνικό εύρος 3 dB
en
3 dB bandwidth
,
3 dB passband
,
three dB bandwidth
,
three dB passband
es
ancho de banda a tres dB
,
banda de paso a 3 dB
,
banda de paso a tres dB
fi
3 dB:n kaista
fr
bande passante 3 dB
nl
3 dB-bandbreedte
pt
largura de banda a 3 dB
sv
3 dB bandbredd
ancho de paño a la abertura de campana
Technology and technical regulations
da
topåbningsgjordens bredde
de
Bahnbreite am Scheitel
el
πλάτος υφασμάτινου τομέα στον αεραγωγό οθόνης
en
vent gore width
fr
largeur de fuseau à la cheminée
it
larghezza dello spicchio al foro apicale
nl
baanbreedte t.p.v.het stabilisatiegat
pt
largura de gomo à chaminé
ancho de vía a otro
TRANSPORT
da
anlæg til overgang til anden sporvidde
de
Umspuranlage
el
εγκατάσταση αλλαγής εύρους γραμμής
en
axle-gauge changeover point
fr
installation de changement d'écartement
it
impianto per il cambio dello scartamento
nl
inrichting voor overgang op andere spoorwijdte
pt
instalação de mudança de bitola
an chóir chéanna a bhíonn acu dá chéile
EUROPEAN UNION
da
regler, som de anvender indbyrdes
de
das System,das sie untereinander anwenden
el
το καθεστώς που διέπει τις μεταξύ τους σχέσεις
en
the same treatment as they accord each other
es
el régimen que se otorguen entre sí
fr
le régime qu'ils s'accordent entre eux
it
il regime che si accordano tra di loro
nl
de regeling welke zij tegenover elkaar zijn aangegaan
pt
o mesmo regime que aplicam entre si
sv
samma regler som de tillämpar inbördes
anchois à queue jaune
Fisheries
da
atlantisk ansjos
de
Atlantische Anchoveta
el
ψευτόγαυρος του Ατλαντικού
en
Atlantic anchoveta
es
anchoveta rabo amarillo
fi
karibiansardelli
it
pseudacciuga atlantica
la
Cetengraulis edentulus
mul
AVA
nl
Atlantische ansjovis
pl
sardelina atlantycka
pt
biqueirão-rabo-amarelo
,
enchova-rabo-amarelo
sv
atlantisk grovansjovis
ancho total a media intensidad
Natural and applied sciences
da
FWHI
de
FWHI
el
FWHI
,
πλήρους εύρους ημίσειας πυκνότητας
,
πλήρους εύρους ημισείας έντασης
en
FWHI
,
full width half intensity
es
FWHI
,
fr
largeur totale - demi-intensité
it
larghezza totale-semintensità
pt
largura total a meia intensidade
an chuid ó bhéal den nós imeachta achomhairc a ligean thar ceal
da
træffe afgørelse om appellen,uden at retsforhandlingerne omfatter et mundtligt stadium
de
Entscheidung über das Rechtsmittel ohne mündliche Verhandlung
el
αποφαίνομαι επί της αναιρέσεως χωρίς προφορική διαδικασία
en
dispense with the oral part of the appeal procedure
es
resolver el recurso de casación sin fase oral
fr
statuer sur le pourvoi sans phase orale
it
statuizione sull'impugnazione senza trattazione orale
nl
zonder mondelinge behandeling in hogere voorziening uitspraak doen
pt
decidir julgar o recurso prescindindo da fase oral
an Chúirt a aitheasc trí ghníomhaire, trí chomhairleoir nó trí dhlíodóir
da
forhandle gennem en befuldmægtiget,rådgiver eller advokat
de
durch Bevollmächtigte,Beistände oder Anwälte verhandeln
el
αναπτύσσω τους ισχυρισμούς μου μέσω εκπροσώπου,συμβούλου ή δικηγόρου
en
address the Court through an agent, adviser or lawyer
es
actuar en juicio asistido de un Agente, Asesor o Abogado
fr
plaider par l'intermédiaire d'un agent, conseil ou avocat
it
partecipare alla discussione orale per il tramite di un agente,consulente o avvocato
nl
bij monde van een gemachtigde,raadslid of advocaat pleiten
pt
pleitear por intermédio de um agente, consultor ou advogado
Dostopnost