Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
étiquetage par relaxation
Communications
Information technology and data processing
da
relakseringsmærkning
de
Markierung durch Relaxation
el
σήμανση χαλάρωσης
en
RLP
,
relaxation labelling
,
relaxation labelling process
es
etiquetado por relajación
fi
relaksaatiomerkintä
,
relaksaationimiöinti
fr
étiquetage itératif
,
it
etichettatura di rilassamento
nl
relaxatie-labelling
pt
etiquetagem de afrouxamento
sv
relaxeringsmärkning
étirage par action des fluides
da
trækning under indflydelse af en damsptrøm eller luftstrøm
de
Ausziehen mit Geblaese
el
εφελκυσμός με την επίδραση υγρών
,
ολκή με την επίδραση υγρών
en
drawing by means of fluids
es
estirado por la acción de fluidos
it
stiramento per zaione di fluidi
nl
vervezelen door middel van gasstraal of stoomstraal
pt
estiragem por ação de fluidos
étirage par centrifugation
da
trækning ved centrifugering
de
Ausziehen durch Schleuderverfahren
el
εφελκυσμός με φυγοκεντρισμό
,
ολκή με φυγοκεντρισμό
en
centrifugal drawing
es
estirado por centrifugación
it
stiramento per centrifugazione
nl
centrifugaal trekken
pt
estiragem por centrifugação
étirage par le bas
de
Abwärtsziehen
el
Eργασία με κατακόρυφο μέθοδος
en
down-draw process
,
downward drawing
es
estirado descendente
fi
alaspäin suunnattu veto
,
alasvetoprosessi
fr
étirage vers le bas
it
tiratura verso il basso
nl
verticaal neerwaarts trekken
pt
estiramento descendente
sv
nedåtriktad dragprocess
étirage par soufflage
Iron, steel and other metal industries
da
nedblæsningsdamp
,
nedblæsningsluft
de
Düsenblasverfahren
el
τράβηγμα ίνας υαλοπίνακος με φύσημα αέρα ή ατμού
en
fibre blowing
,
steam or air blowing
es
estirado de fibras por soplado
fi
suutinpuhallus
it
tiratura per soffiatura
nl
blaas-spinmethode
pt
estiramento por sopragem
sv
luftblåsförfarande
,
ångförfarande
étourdissement par percussion
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bedøvning ved at slå dyret for panden
de
Schlagbetäubung
en
concussion stunning
es
aturdido por conmoción
it
stordimento mediante percussione
nl
kopslag
étourdissement pénétratif par percussion
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
enervation
de
Schlagbolzenbetäubung
en
percussion stunning
es
aturdido por percusión
it
percussione penetrativa
nl
bedwelming met penschiettoestel
être appelé à occuper un emploi par intérim
da
have pligt til midlertidigt at gøre tjeneste i en stilling
de
vorübergehend mit der Verwaltung eines Dienstpostens betraut werden
el
καλούμαι προσωρινά να ασκήσω καθήκοντα
en
to be called upon to occupy a post temporarily
fi
määrätty hoitamaan virkaa väliaikaisesti
it
occupare un impiego ad interim
nl
aangewezen worden een ambt ad interim te vervullen
être assujetti par un encadrement
TRANSPORT
el
συγκρατούμαι από μεταλλική αρμοκαλύπτρα
en
to be retained by a glazing bead
es
sujetar con listón
it
essere trattenuto in posto mediante un telaio
nl
door een rand opgesloten zijn
être couvert par un régime légal ou réglementaire d'assurance-maladie
da
være dækket af en offentlig sygeforsikringsordning
,
være omfattet af en offentlig sygesikringsordning
de
von einem gesetzlichen oder öffentlichen Krankheitsfürsorgesystem versichert werden
en
to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions
es
estar cubierto por un régimen legal o reglamentario del seguro de enfermedad
it
essere coperto da un regime pubblico o regolamentare di assicurazione malattia
nl
bij een bij wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen voorgeschreven stelsel van ziektekostenverzekering verzekerd zijn
pt
ser coberto por um regime legal ou regulamentar de seguro de doença