Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
être déclaré démissionnaire par la Cour de justice
LAW
da
Domstolen kan afskedige
de
vom Gerichtshof eines Amtes enthoben werden
el
το Δικαστήριο απαλλάσσει από τα καθήκοντά του
en
be dismissed by the Court of Justice
es
el Tribunal de Justicia podrá destituir a
fi
yhteisön tuomioistuin voi erottaa
it
essere dichiarato dimissionario dalla Corte di giustizia
nl
door het Hof van Justitie van zijn ambt ontheven worden verklaard
pt
o Tribunal de Justiça pode demitir
sv
avsättas av domstol
être emporté par-dessus bord
TRANSPORT
da
blive skyllet overbords
de
ueber Bord geschwemmt werden
el
αναρπάζομαι από τα κύματα
,
στη θάλασσα
en
to be washed overboard
nl
overboord gespoeld worden
être immunisé aux émissions par conduction
da
være upåvirkelig af ledningsbåren emission
de
von Leitungsemissionen nicht beeinträchtig werden
el
ανεπηρέαστος από εκπομπές εξ αγωγιμότητας
en
to be immune to conducted emissions
es
ser inmune a las emisiones conducidas
it
essere immune dalle emissioni per conduzione
nl
ongevoelig zijn voor emissies door geleiding
pt
ser imune às emissões através de condutores
être immunisé aux émissions par conduction
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
være upåvirkelig af ledningsbåren emission
de
von Leitungsemissionen nicht beeinträchtig werden
el
ανεπηρέαστος από εκπομπές εξ αγωγιμότητας;;μη επηρεάσιμος από εκπομπές λόγω αγωγιμότητας
en
to be immune to conducted emissions
es
ser inmune a las emisiones conducidas
it
essere immune dalle emissioni per conduzione
nl
ongevoelig zijn voor emissies door geleiding
pt
ser imune às emissões através de condutores
être lié par aucune instruction
LAW
da
ikke bundet af nogen instrukser
de
an keinerlei Weisung gebunden sein
el
δεν δεσμεύομαι από οδηγίες
en
not to be bound by any instructions
es
no estar sujeto por instrucción alguna
it
non essere vincolato da alcuna istruzione
nl
aan geen enkele aanwijzing gebonden zijn
pt
não ser vinculado a qualquer instrução
être offert par préférence
Business organisation
de
vorzugsweise angeboten werden
en
to be offered on a pre-emptive basis
nl
eerst worden aangeboden
être ouvert à l'acceptation par voie de signature
cs
být otevřen k přijetí podpisem
da
stå åben for godkendelse ved undertegnelse
,
være åben for accept ved undertegnelse
de
zur Annahme durch Unterzeichnung aufliegen
el
είναι ανοικτό προς αποδοχή με υπογραφή
en
be open for acceptance by signature
es
estar abierto a la aceptación mediante firma
fi
olla avoinna hyväksyttäväksi allekirjoittamalla
hu
aláírással történő elfogadásra nyitva áll
lv
pieejams pieņemšanai, parakstot
mt
kien miftuħ għall-aċċettazzjoni b'firma
nl
voor aanvaarding door ondertekening openstaan
pl
być poddanym akceptacji przez podpisanie
sk
byť otvorený na prijatie podpísaním
sl
na razpolago za sprejem s podpisom
sv
vara öppet för godkännande genom undertecknande
être ouvert à l'acceptation par voie de signature
LAW
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
da
stå åben for godkendelse ved undertegnelse
de
zur Annahme durch Unterzeichnung aufliegen
en
to be open for acceptance by signature
it
le parti potranno aderire al presente protocollo apponendovi la loro firma
nl
openstaan voor aanvaarding door ondertekening
être pris par la glace
Building and public works
de
einfrieren
el
παγιδεύομαι από τον πάγο
en
to be frozen-in
fr
se bloquer par la glace
,
it
esser blocati dal ghiaccio
,
esser presi dal ghiaccio
nl
dichtfriezen
être protégé par un régime de droit
LAW
da
blive beskyttet af loven
de
durch die Herrschaft des Rechts schützen
el
προστατεύομαι από καθεστώς δικαίου;είμαι υπό την προστασία κανόνων δικαίου
en
to be protected by the rule of law
it
essere protetto da norme giuridiche
nl
beschermd worden door de suprematie van het recht
pt
ser protegido por um regime de direito