Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
any State becoming a member of the Community shall apply to become a party to this Agreement
fr
tout État demande, s'il devient membre de la CE, à devenir partie au présent accord
it
qualsiasi Stato chiede, qualora diventi membro della Comunità, di diventare una Parte contraente al presente accordo.
a Nyugat-Balkán európai perspektívája
bg
европейска перспектива за страните от Западните Балкани
cs
evropská perspektiva západního Balkánu
da
det europæiske perspektiv for landene i det vestlige Balkan
,
det europæiske perspektiv for landene på Vestbalkan
de
europäische Perspektive der westlichen Balkanstaaten
el
Ευρωπαϊκή προοπτική των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων
en
European perspective of the Western Balkans
es
perspectiva europea de los Balcanes Occidentales
et
Lääne-Balkani riikide väljavaated saada ELi liikmeks
fi
Länsi-Balkanin maiden Eurooppa-perspektiivi
,
Länsi-Balkanin maiden eurooppalainen tulevaisuus
,
Länsi-Balkanin maiden lähentyminen EU:hun
fr
perspective européenne des pays des Balkans occidentaux
ga
peirspictíocht Eorpach na mBalcán Thiar
it
prospettiva europea dei Balcani occidentali
lt
Vakarų Balkanų europinė perspektyva
lv
Rietumbalkānu valstu Eiropas perspektīva
mt
prospettiva Ewropea tal-Balkani tal-Punent
nl
Europees perspectief van de Westelijke Balkan
pl
europejska perspektywa Bałkanów Zachodnich
pt
perspetiva europeia dos Balcãs Ocide...
a nyugat-balkáni régióval foglalkozó munkacsoport
EUROPEAN UNION
bg
работна група „Западни Балкани“
cs
Pracovní skupina pro oblast západního Balkánu
da
Gruppen vedrørende den Vestlige Balkanregion
de
Gruppe "Westliche Balkanstaaten"
el
Ομάδα "Περιοχή των δυτικών Βαλκανίων"
en
Working Party on the Western Balkans Region
es
Grupo «Región de los Balcanes Occidentales»
et
Lääne-Balkani piirkonna töörühm
fi
Länsi-Balkanin alueen työryhmä
fr
Groupe "Région des Balkans occidentaux"
ga
an Mheitheal um Réigiún na mBalcán Thiar
hr
Radna skupina za područje zapadnog Balkana
it
Gruppo "Regione dei Balcani occidentali"
lt
Vakarų Balkanų regiono darbo grupė
lv
Rietumbalkānu reģiona jautājumu darba grupa
mt
Grupp ta' Ħidma dwar ir-Reġjun tal-Balkani tal-Punent
nl
Groep Westelijke Balkan
pl
Grupa Robocza ds. Regionu Bałkanów Zachodnich
pt
Grupo da Região dos Balcãs Ocidentais
ro
Grupul de lucru pentru regiunea Balcanilor de Vest
sk
pracovná skupina pre západný Balkán
sl
Delovna skupina za Zahodni Balkan
sv
arbetsgruppen för västra Balkan
a nyugdíjjogosultság megszerzéséhez szükséges időszak
Social affairs
cs
lhůta pro nabytí práv
da
karensperiode
,
karenstid
de
Wartezeit
en
vesting period
es
período de garantía
fi
odotusaika
,
suojattujen oikeuksien saavuttamista koskeva odotusaika
fr
période de stage
it
periodo di acquisizione
lv
tiesību nostiprināšanas periods
pl
okres gromadzenia nieprzepadalnych uprawnień
pt
período de garantia
sv
förvärvandetid
a nyugdíjkorú és az aktívkorú népesség aránya
SOCIAL QUESTIONS
bg
съотношение работещи-пенсионери
cs
index ekonomické závislosti starých osob
,
index závislosti II
da
demografisk ældrekvote
,
ældrekvote
de
Alterslastquote
el
ποσοστό ενεργού πληθυσμού ανά ηλικιωμένο
en
PSR
,
old age support ratio
,
potential support ratio
es
tasa de sostenimiento de la vejez
et
töötajate ja pensionäride suhtarv
fi
vanhushuoltosuhde
fr
rapport de soutien démographique
,
ratio de soutien potentiel
,
taux de dépendance des personnes âgées
ga
cóimheas tacaíochta seanaoise
it
PSR
,
percentuale potenziale di sostegno
lv
pensiju atbalsta nodrošinātāju īpatsvara koeficients
mt
proporzjon potenzjali ta' appoġġ
,
proporzjon ta' appoġġ għall-irtirar
nl
ondersteuningsratio van ouderen
pl
wskaźnik wsparcia demograficznego
,
współczynnik wsparcia demograficznego
pt
índice de sustentabilidade de idosos
,
índice de sustentabilidade potencial
ro
rată potențială de suport
sk
index ekonomickej závislosti starých ľudí
sl
razmerje vzdrževanosti starejših
a nyugdíjrendszer reformja
Social affairs
bg
реформа на пенсионната система
cs
důchodová reforma
,
reforma důchodového systému
da
reform af pensionssystemet
de
Reform des Rentensystems
el
μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος
en
pension system reform
,
reform of the pension system
es
reforma del sistema de pensiones
et
pensionisüsteemi reform
fi
eläkejärjestelmän uudistus
fr
réforme des retraites
,
réforme des régimes de retraite
,
réforme du système des retraites
ga
athchóiriú chóras na bpinsean
it
riforma del sistema pensionistico
lt
pensijų sistemos reforma
lv
pensiju sistēmas reforma
mt
riforma tas-sistema tal-pensjonijiet
nl
hervorming van het pensioenstelsel
pl
reforma systemu emerytalnego
pt
reforma dos regimes de pensões
ro
reforma sistemului de pensii
sk
reforma dôchodkového systému
sl
reforma pokojninskega sistema
sv
pensionsreform
,
reform av pensionssystemet
any violation of an oath by a witness
LAW
fi
todistajan väärä vala
fr
toute violation des serments des témoins
it
qualsiasi violazione dei giuramenti dei testimoni
sv
mened eller ovarsam utsaga som ett vittne [eller en sakkunnig] gjort sig skyldig till
A Oirirceas
cs
J. E.
,
Jeho Excelence
,
Její Excelence
,
Vaše Excelence
da
H.E.
,
Hans Excellence
,
Hendes Excellence
de
I.E.
,
Ihre Exzellenz
,
S.E.
,
Seine Exzellenz
el
ΑΕ
,
Αυτού Εξοχότης
en
H.E.
,
Her Excellency
,
His Excellency
,
Your Excellency
es
Excelentísimo/a
,
Excmo./a.
,
S.E.
,
Su Excelencia
fi
(Hänen Ylhäisyytensä)
fr
S.E.
,
Son Excellence
ga
A.O.
,
A.S.
,
a Shoilse
it
S.E.
,
Sua Eccellenza
nl
H.Exc.
,
Hare Excellentie
,
Z.Exc.
,
Zijne Excellentie
sv
H.E.
,
Hans Excellens
aonad cóireála sloda a ghníomhachtaítear go leathleanúnach
bg
аеротанк с полунепрекъснат режим
da
semi-kontinuerlig aktiveret slamenhed
de
halbkontinuierlich betriebene Belüftungseinheit zur Behandlung von Belebtschlamm
el
διάταξη για τη δοκιμή ημισυνεχούς ενεργοποίησης ιλύος
,
διάταξη για τη δοκιμασία ημισυνεχούς ενεργοποίησης ιλύος
,
μονάδα SCAS
,
μονάδα ημισυνεχούς ενεργοποίησης ιλύος
en
SCAS unit
,
semi-continuous activated sludge unit
es
unidad de lodo activado semicontinuo
et
poolpidevalt töötava aktiivmudatesti seade
fr
unité de traitement de boue activée à alimentation semi-continue
it
unità semicontinua per fanghi attivi
lt
tariamai nepertraukiamas aktyviojo dumblo įrenginys
lv
puspastāvīgs aktīvo dūņu inkubators
mt
unità semikontinwa għall-ħama attivat
nl
semi-continue actief-slibinstallatie
pt
unidade de lamas ativadas semicontínuas
sk
semikontinuálna jednotka aktivovaného kalu
sl
SCAS enota
aon bhearta fiosrúcháin a ordú
da
træffe bestemmelse om yderligere bevisoptagelse
de
eine Beweisaufnahme anordnen
el
διατάσσω τη διεξαγωγή αποδείξεων
en
order any measure of inquiry
es
ordenar la práctica de una diligencia de prueba
fr
ordonner une mesure d'instruction
it
disporre un mezzo istruttorio
nl
een maatregel van instructie bevelen
pt
ordenar a prática de qualquer diligência de instrução