Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
wheel with a square edged profile
Iron, steel and other metal industries
da
rulleelektrode med flad bane
de
rollenelektrode mit geraden flanken
el
ρόλος με ευθύγραμμο αυλάκι
es
rodillo con bordes rectos
fr
galet large
,
galet plat
,
molette large
,
molette plate
it
rullo largo
,
rullo piatto
nl
rol met rechte kanten
wheel with separate tyre
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
hjul med påkrympet bandage
de
Rad mit aufgezogenem Reifen
el
τροχός με επίσωτρο χωριστό
es
rueda con aro separado
fr
roue à bandage rapporté
it
ruota a cerchione riportato
nl
wiel met omgekrompen band
pt
roda de aro separado
wheel with solid centre
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
pladehjul
de
Scheibenrad
el
πλήρης τροχός
,
συμπαγής τροχός
en
disc wheel
,
es
rueda de centro lleno
fr
roue pleine
,
roue à centre plein
,
roue à toile pleine
it
ruota a disco pieno
,
ruota piena
nl
schijfwiel
pt
roda do corpo maciço
where agreements with third countries need to be negotiated
EUROPEAN UNION
da
skal der føres forhandlinger om aftaler med tredjeland
de
sind Abkommen mit dritten Laendern auszuhandeln
el
αν πρόκειται να διεξαχθούν διαπραγματεύσεις συμφωνιών με τρίτες χώρες...
es
en caso de que deban negociarse acuerdos con terceros países
fr
si les accords avec des pays tiers doivent être négociés...
it
qualora si debbano negoziare accordi con paesi terzi
nl
indien moet worden onderhandeld over akkoorden met derde landen...
pt
quando devam ser negociados acordos com países terceiros...
sv
behöver förhandlingar om avtal med tredje land föras...
whether an agreement envisaged is compatible with the provisions of this Treaty
EUROPEAN UNION
da
den påtænkte aftales forenelighed med bestemmelserne i denne Traktat
de
die Vereinbarkeit des beabsichtigten Abkommens mit diesem Vertrag
el
η υπό μελέτη συμφωνία συμβιβάζεται με την παρούσα συνθήκη
fr
la compatibilité de l'accord envisagé avec les dispositions du présent traité
it
la compatibilità dell'accordo previsto con le disposizioni del presente Trattato
nl
de verenigbaarheid van het beoogde akkoord met de bepalingen van dit Verdrag
pt
a compatibilidade do projeto de acordo com as disposições do presente Tratado
sv
huruvida ett tilltänkt avtal är förenligt med bestämmelserna i detta fördrag
whether applicable to trade with non-member countries
FINANCE
da
anvendelse på samhandelen med tredjelande
de
Anwendbarkeit auf den Handel mit Drittländern
el
δυνατότητα εφαρμογής στο εμπόριο με τρίτες χώρες
es
aplicabilidad al comercio con los países terceros
fr
applicabilité aux échanges avec les pays tiers
it
applicabilità agli scambi con i paesi terzi
nl
toepassselijkheid op het handelsverkeer met derde-landen
pt
aplicabilidade às trocas comerciais com os países terceiros
white coated folding boxboard with woodfree back
da
tosidet Cromokarton
de
Chromokarton
,
beidseitig holzfrei weiss gedeckt
es
cartón con una cara cuché y la otra extra, ambas satinadas
fr
carton Triplex un côté couché
,
satiné 2 faces
,
un côté surfin
it
cartone Cromo da ambo i lati coperto di bianco senza fibra legnosa
nl
Chromo-Triplexkarton
pt
cartão triplex com uma face revestida
White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries
European construction
SOCIAL QUESTIONS
da
hvidbog, der skal sikre respekten for menneskerettighederne i Unionens forbindelser med tredjelande
de
Weißbuch, das die Achtung der Menschenrechte in den Beziehungen der Union zu Drittländern ermöglicht
el
Λευκό Βιβλίο που θα επιτρέπει το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο πλαίσιο των σχέσεων της Ένωσης με τρίトες χώρες
es
Libro blanco que permita garantizar el respeto de los derechos humanos en las relaciones de la Unión con los terceros países
fr
livre blanc permettant d'assurer le respect des droits de l'homme dans les rapports de l'Union européenne avec les pays tiers
it
Libro bianco che consenta di garantire il rispetto dei diritti dell'uomo nelle relazioni dell'Unione con i paesi terzi
nl
witboek om de naleving te garanderen van de mensenrechten in de betrekkingen van de Unie met derde landen
pt
Livro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros
wide open valley with sides flaring out
da
flad sænkning
de
Muldental
el
κοιλάδα απορροής
es
valle en forma de artesa
,
valle ensanchado
fr
vallée en berceau
,
vallée en gouttière
,
vallée évasée
nl
plooidal
pt
vale encaixado
will turn shock-sensitive if contaminated with...
da
vil blive stødfølsomt,hvis det forurenes med...
de
schlagempfindlich bei Verunreinigung...
el
θα γίνει ευαίσθητη στα κτυπήματα,αν μολυνθεί με...
es
se volverá sensible al choque si está contaminada con...
fr
devient sensible aux chocs lors de la contamination par...
it
diventerà sensibile all'urto se contaminata con...
nl
wordt slag-en stootgevoelig indien verontreinigd met...
pt
tornar-se-á sensível aos choques se for contaminada com...