Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
exceder o montante global
ECONOMICS
FINANCE
Budget
da
overskridelse
de
Überschreitung des Betrags
el
υπέρβαση του ποσού
en
exceedance of the amount
,
overstepping of the total
fi
määrän ylitys
fr
dépassement du montant
hu
összeg túllépése
it
superare l'importo globale
nl
overschrijding van het totaal
sv
överskridande av belopp
exceder o montante total das dotações
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
overstige de samlede bevillinger
de
den Gesamtbetrag der Mittel übersteigen
el
υπερβαίνω το συνολικό ποσό των πιστώσεων
en
to exceed the total amount of the appropriations
es
exceder del importe total de los créditos
fr
excéder le montant total des crédits
it
eccedere l'importo globale degli stanziamenti
nl
het totaalbedrag van de kredieten overschrijden
sv
att överstiga det totala anslagsbeloppet
excesso do ativo sobre o passivo
Insurance
bg
превишение на активите спрямо пасивите
cs
přebytek aktiv nad závazky
da
overskydende aktiver i forhold til passiver
de
Überschuss der Vermögenswerte über die Verbindlichkeiten
el
θετική διαφορά μεταξύ στοιχείων ενεργητικού και παθητικού
en
asset margin
,
excess of assets over liabilities
,
solvency margin
es
excedente de los activos con respecto a los pasivos
et
varad ületavad kohustisi
fi
ylijäämä, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat
fr
excédent des actifs par rapport aux passifs
ga
sócmhainní de bhreis ar dhliteanais
hr
višak sredstava nad obvezama
hu
az eszközök kötelezettségeket meghaladó többlete
it
eccedenza di attività rispetto alle passività
lt
įsipareigojimus viršijantis turtas
lv
aktīvu un saistību starpības atlikums
mt
eċċess ta’ assi fuq l-obbligazzjonijiet
nl
verschil tussen activa en verplichtingen
pl
nadwyżka aktywów nad zobowiązaniami
ro
excedent al activelor față de obligații
sk
prebytok aktív nad záväzkami
sl
presežek sredstev nad obveznostmi
sv
belopp med vilka tillgångar överskrider skulder
excluir o dolo
LAW
de
Vorbedacht ausschliessen
en
to rule out criminal intent
fi
sulkea pois epäilys rikollisista aikomuksista
fr
écarter la préméditation
it
escludere la premeditazione
nl
de voorbedachtheid verwerpen
sv
utesluta berått mod
execução das decisões que fixam o montante das custas
LAW
da
tvangsfuldbyrdelse af afgørelser om fastsættelse af omkostninger
de
Vollstreckung der Entscheidungen,die Kosten festsetzen
el
εκτέλεση των αποφάσεων καθορισμού των εξόδων
en
enforcement of decisions fixing the amount of costs
es
ejecución de las resoluciones que fijen la cuantía de los gastos
fr
exécution des décisions fixant le montant des frais
it
esecuzione delle decisioni che fissano l'ammontare delle spese
nl
tenuitvoerlegging van de beslissing tot vaststelling van de kosten
executar o orçamento
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
gennemføre budgettet
de
den Haushaltsplan ausführen
el
εκτελώ τον προϋπολογισμό
en
to implement the budget
es
ejecutar el presupuesto
fr
exécuter le budget
it
curare l'esecuzione del bilancio
nl
de begroting uitvoeren
sv
att genomföra budgeten
exercer o direito de opção
FINANCE
da
eksekvere en option
de
Optionsrecht ausüben
el
ασκώ το δικαίωμα αγοράς/πώλησης
en
to exercise an option
,
to exercize an option
es
ejercer una opción
fi
option toteuttaminen
fr
lever une option
it
esercitare un'opzione
nl
van een optie gebruik maken
sv
lösa en option
exercer o direito de propriedade sobre os materiais cindíveis especiais
EUROPEAN UNION
da
udøve ejendomsretten til specielle fissile materialer
de
das Eigentumsrecht an besonderen spaltbaren Stoffen ausueben
el
ασκεί το δικαίωμα κυριότητος επί των ειδικών σχασίμων υλικών
en
to exercise the right of ownership with respect to special fissile materials
fr
exercer le droit de propriété sur les matières fissiles spéciales
it
esercitare il diritto di proprieta'sulle materie fissili speciali
nl
het eigendomsrecht uitoefenen op de bijzondere splijtstoffen
sv
utöva äganderätt på speciella klyvbara material
exercer o direito de voto
EUROPEAN UNION
LAW
da
udøve sin stemmeret
de
das Wahlrecht ausüben
en
to exercise one's electoral rights/the right to vote
fr
exercer le droit de vote
,
exercer les droits électoraux
it
esercitare il diritto di voto
nl
het kiesrecht uitoefenen
pt
exercer os direito eleitorais
exercer plenamente o direito de voto
EUROPEAN UNION
LAW
da
være fuldt stemmeberettiget
de
voll stimmberechtigt sein
en
to exercise full voting rights
fr
exercer la plénitude du droit de vote
it
esercitare pienamente il diritto di voto
,
godere della piena capacità elettorale
,
pieno esercizio del diritto di voto
nl
volledig stemrecht hebben
pt
gozar de plena capacidade eleitoral
,
pleno exercício do direito de voto