Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
εγγραφέας μικροφωτοταινίας σε σύνδεση
Information technology and data processing
de
Online COM Rekorder
en
on-line COM recorders
es
registradores COM en línea
it
registratori COM in linea
nl
on-line COM-recorder
sv
direktansluten inspelningsapparat för datamikrofilm
εγγραφή με επιστροφή σε επίπεδο αναφοράς
Information technology and data processing
da
tilbage-til-reference registrering
de
Aufzeichnung mit Rückkehr zum Bezugszustand
,
Schreibverfahren mit Rückkehr zum Bezugswert
en
return-to-reference recording
es
grabación con retorno a un nivel de referencia
fi
paluu perustilaan
fr
enregistrement avec retour à un niveau de référence
it
registrazione con ritorno a un livello di riferimento
nl
return-to-reference recording
pt
registo com retorno a uma referência
sv
referensregistrering
εγγραφή σε δίσκο
Electronics and electrical engineering
da
optagelse på plade
de
Plattenaufnahme
en
recording on disc
es
grabaciones en disco
fi
levytallennus
fr
enregistrements sur disque
it
registrazione su disco
nl
registratie op een plaat
pt
gravação em disco
sv
inspelning på skiva
εγγραφή σε έγχρωμο φίλμ
Electronics and electrical engineering
da
farvefilm-optagelse
de
Farbfilmaufzeichnung
en
color film recording
,
colour film recording
es
grabación en película de color
fi
värifilminauhoitus
fr
enregistrement sur film en couleur
it
registrazione su pellicola a colori
nl
kleurenfilmopname
pt
gravação em película de cor
sv
färgfilmsinspelning
,
inspelning på färgfilm
εγγραφή σε έγχρωμο φίλμ με δέσμη ηλεκτρονίων
Electronics and electrical engineering
da
elektronstråle-farvefilm-optagelse
de
Farbfilm-Elektronenstrahlaufzeichnung
en
electron beam color-film recording
,
electron beam colour-film recording
es
grabación en película de color por haz electrónico
fi
elektronisuihkutallennus värifilmille
fr
enregistrement sur film en couleur par faisceau électronique
it
registrazione sul film a colori con fascio elettronico
nl
kleurenfilmregistratie door een elektronenbundel
pt
gravação em película a cores por feixe eletrónico
sv
färgfilmsregistrering med hjälp av elektronstråle
εγγραφή σε καμπύλη
TRANSPORT
da
kørsel i kurve
de
Einfahren in Gleisbogen
,
Führung in Krümmungen
,
Krümmungseinstellung
,
Kurveneinstellung
en
running through curves
,
taking of curves
es
inscripción en curvas
fr
inscription en courbe
it
iscrizione in curva
nl
geschiktheid tot doorlopen van bogen
,
instelling van een voertuig in een boog
pt
inscrição nas curvas
εγγραφή σε λογαριασμούς τάξεως
Budget
bg
символичен запис
da
PM
,
pro memoria-kontering
,
promemoria
,
tilføjelse til notat
de
Leertitel
,
nachrichtlich
,
nachrichtliche Position
,
p.m.
,
pro memoria
,
z.E.
,
zur Erinnerung
el
p.m.
,
π.υ.
,
προς υπόμνηση
en
p.m.
,
p.m. entry
,
pro memoria
,
token entry
es
inscripción para memoria
,
p.m.
,
partida informativa
,
pro memoria
et
märge "pro memoria"
,
p.m.
fi
p.m.
,
pro memoria
fr
inscription pour mémoire
,
mention "pour mémoire"
,
p.m.
,
pour mémoire
ga
iontráil mheabhráin
hu
„p.m.” bejegyzés
,
„pro memoria” bejegyzés
it
iscrizione per memoria
,
p.m.
,
per memoria
,
promemoria
lt
p. m.
,
pro memoria
lv
p.m.
,
pielikts atgādinājums
,
pro memoria
mt
pro memoria
nl
p.m.
,
pro memorie
,
pro-memorie-post
,
token entry
pl
dla pamięci
,
p.m.
,
zapis symboliczny
pt
inscrição pro memoria
,
p.m.
,
para memória
,
por memória
,
pro memoria
ro
p.m.
sk
p.m.
,
symbolický záznam
,
„pro memoria“
sv
p.m.
,
symboliskt anslag
Εγγραφή σε ομάδες
Information technology and data processing
da
indlæsning af blok af poster
de
geblockte Aufzeichnung
en
blocked recording
es
grabación por bloques
fr
enregistrement groupé
it
registrazione a blocchi
nl
geblokte vastlegging
pt
gravação por blocos
sv
registrering av postgrupp
εγγραφή σε φιλμ
Information technology and data processing
da
registrering på film
de
Filmausgabe
en
film recording
es
grabación en película
,
registro en película
fi
filmitallennus
fr
enregistrement sur film
it
registrazione su film
nl
gegevensvastlegging op film
sv
dataregistrering på film
εγγραφή σκάφους σε τμήμα στόλου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Zuordnung eines Schiffes zu einem Flottensegment
en
allocation of a vessel to a fleet segment
es
pertenencia de un buque a un segmento de flota
fr
appartenance d'un navire à un segment de flotte
it
assegnazione di una nave a un segmento di flotta
nl
indeling van een vaarting bij een vlootsegment
pt
vínculo de um navio a um segmento de frota