Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
évalué instrument par instrument
LAW
en
stand alone instrument
nl
zelfstandig instrument
pt
instrumento autónomo
évanouissement dξ β la propagation par trajets multiples
Electronics and electrical engineering
da
fading på grund af flervejsudbredelse
de
Mehrwege-Schwund
el
διάλειψη πολλαπλής διαδρομής
en
multipath fading
es
desvanecimiento por trayectos múltiples
fi
monitie-eteneminen
fr
évanouissement par trajets multiples
nl
multipad-fading
pt
desvanecimento por trajetórias múltiplas
sv
flervägsfädning
,
fädning orsakad av flervägsutbredning
évanouissement par absorption
Electronics and electrical engineering
da
absorptionsfading
de
Absorptionsschwund
el
διάλειψη απορρόφησης
,
διάλειψη λόγω απορρόφησης
en
absorption fading
es
desvanecimiento de absorción
,
desvanecimiento debido a la absorción
,
desvanecimiento por absorción
fi
absorptiohäipyminen
,
absorptiohäivyntä
fr
évanouissements dus à l'absorption
it
affievolimento per assorbimento
,
evanescenza per assorbimento
nl
absorptiefading
,
absorptieverzwakking
pt
desvanecimento de absorção
,
desvanecimento devido à absorção
sv
fädning orsakad av absorption
évanouissement par interférence
Electronics and electrical engineering
da
interferensfading
de
Interferenzschwund
el
διάλειψη παρεμβολής
,
διαλείψεις λόγω παρεμβολής
en
flat fading
,
interference fading
es
desvanecimiento por interferencia
fi
interferenssihäipyminen
fr
évanouissement d'interférence
,
it
evanescenza interferenziale
,
evanescenza per interferenza
nl
interferentiefading
pt
desvanecimento por interferência
sv
interferensfading
,
interferensfädning
évanouissement par interférence de phase
Communications
Information technology and data processing
da
faseinterferens-fading
de
Phaseninterferenzschwund
el
διαλείψεις λόγω παρεμβολών φάσης
en
phase-interference fading
es
desvanecimiento por interferencia de fase
fi
vaiheinterferenssihäipyminen
nl
fase-interferentiefading
pt
desvanecimento por interferência de fase
sv
fasinterferensfädning
évaporateur alimenté par pompe
Mechanical engineering
da
pumpecirkulationsfordamper
de
Zwangsumlaufverdampfer
el
εξατμιστήρας εξαναγκασμένης επανακυκλοφορίας
en
pump fed evaporator
es
evaporador alimentado por bomba
fi
pumppukiertoinen höyrystin
it
evaporatore a circolazione forzata
nl
verdamper met pompcirculatie
pt
evaporador alimentado por bomba
sv
pumpcirkulationsförångare
évaporateur soudé par laminage
Mechanical engineering
da
roll-bond fordamper
de
Roll-bond Verdampfer
el
εξατμιστήρας συγκολλημένος με ελασματοποίηση
en
roll-bond evaporator
es
evaporador soldado por laminación
fi
roll-bond-höyrystin
it
evaporatore roll-bond
nl
roll-bond verdamper
pt
evaporador soldado por laminagem
sv
kanalplattförångare med uppblåsta kanaler
éviter l'accumulation de charges électrostatiques(par mise à la terre,par exemple)
Deterioration of the environment
da
undgå elektrostatisk opladning(f.eks.ved jordforbindelse)
de
elektrostatische Aufladung verhindern(z.B.durch Erden)
el
εμποδίστε τη συσσώρευση ηλεκτροστατικών φορτίων(π.χ.με γείωση)
en
prevent build-up of electrostatic charges(e.g.,by grounding)
es
evitar la generación de cargas electrostáticas (por ejemplo, mediante conexión a tierra)
it
prevenire la formazione di cariche elettrostatiche(p.es.con messa a terra)
nl
voorkom de opbouw van electrostatische ladingen(o.a.door aarden)
pt
impedir a formação de cargas eletrostáticas (p. ex. por ligação à terra)
éviter qu'une citerne desservie par des branchements sur le tuyautage d'assèchement et sur celui des ballasts ne puisse être envahie d'eau de mer
Technology and technical regulations
en
to prevent any deep tank having bilge and ballast connexions being flooded from the sea
nl
voorkomen dat een dieptank, met aansluiting zowel aan de lensleiding als aan de ballastleiding, met zeewater volloopt
Dostopnost