Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fabbricazione di vetro cavo,e prodotti affini,con procedimenti semiautomatici o manuali
INDUSTRY
da
fremstilling af hulglas og lignende produkter ved manuelle eller halvautomatiske processer
de
Herstellung von Hohlglas und verwandten Erzeugnissen in halbautomatischen Verfahren oder von Hand
el
παραγωγή κοίλου γυαλιού και συναφών προϊόντων με ημιαυτοποιημένη ή με χειρωνακτική μέθοδο
en
manufacture of hollow glass and similar products,by manual or semiautomatic processes
es
fabricación de vidrio hueco, y productos asimilados, por procedimientos manuales o semiautomáticos
fi
onton lasitavaran ja vastaavien tuotteiden manuaalinen tai puoliautomaattinen valmistus
fr
fabrication de verre creux,et produits assimilés,par des procédés semi-automatiques ou manuels
nl
fabrieken van holglas en dergelijke door middel van handwerk of halfautomatische procédés
pt
fabricação de vidro côncavo,e produtos similares,por processos manuais ou semiautomáticos
sv
tillverkning av flaskor, dricksglas m.m., genom manuella eller halvautomatiska processer
fabricação de artigos para o lar e similares
da
fremstilling af apparater og artikler til husholdnings-og erhvervsbrug
de
Herstellung von Geräten und Artikeln für Haushalt und Gewerbe sowie sonstigen Blechwaren
el
κατασκευή ειδών οικιακής χρήσης και άλλων συναφών ειδών
en
manufacture of domestic and similar articles of base metal
es
fabricación de artículos domésticos y similares
fi
ruokailuvälineiden
,
työkalujen ym.metallituotteiden valmistus
fr
fabrication d'articles de ménages et similaires
it
fabbricazione di articoli domestici e similari
nl
huishoudelijke artikelen-en apparatenfabrieken
sv
tillverkning av hushållsartiklar och liknande av oädla metaller
fabricación de materiales de construcción y de obras públicas de hormigón, cemento o yeso
Building and public works
da
fremstilling af byggematerialer af beton og gips samt asbestcementvarer
de
Herstellung von Baustoffen aus Beton und Gips sowie von Asbestzementwaren
el
παραγωγή οικοδομικών και κατασκευαστικών υλικών από σκυρόδεμα,τσιμέντο ή γύψο
en
manufacture of concrete,cement or plaster products for constructional purposes
fi
sementti-ja kipsituotteiden valmistus rakentamiseen
fr
fabrication de matériaux de construction et de travaux publics en béton,en ciment ou en plâtre
it
fabbricazione di materiali da costruzione in calcestruzzo,gesso e cemento
nl
fabrieken van bouwmaterialen uit beton,kalk,gips,e.d.
pt
fabricação de materiais de construção e de obras públicas em betão,em cimento ou em gesso
sv
tillverkning av byggvaror av betong, cement eller gips
fábrica mixta de mampostería y ladrillos huecos o bloques de hormigón
TRANSPORT
Building and public works
da
murværk forbundet med hule teglsten eller betonblokke
de
Mauerwerksverband aus Hohlsteinen oder Beton-Hohlblocksteinen
el
οικοδομικές εργασίες σχετικές με την χρήση κοίλων ωπτόπλινθων ή τσιμεντόλιθων
en
masonry associated with hollow clay or concrete blocks
,
masonry in connection with hollow tile bricks or concrete blocks
fr
maçonnerie associée à des briques creuses ou à des parpaings de béton
it
muratura mista con mattoni forati o con blocchetti in calcestruzzo
nl
metselwerk verbonden met holle baksteen of met betonsteen
fabricante de envases o embalajes
da
emballageproducent
de
Packmittel|hersteller
el
κατασκευαστής υλικών συσκευασίας
en
packaging material manufacturer
fi
pakkauksen valmistaja
fr
fabricant d'emballages
it
fabbricante di imballaggi
nl
fabrikant van verpakkingsmateriaal
pt
fabricante de embalagens
sv
förpackningsmaterialtillverkare
Facilidade Reforçada para o Ajustamento Estrutural
Cooperation policy
da
ESAF
,
udvidet strukturtilpasningsfacilitet
de
ESAF
,
Erweiterte Strukturanpassungsfazilität
el
ESAF
,
ενισχυμένο μέσο διαρθρωτικής αναπροσαρμογής
,
ενισχυμένος μηχανισμός διαρθρωτικής προσαρμογής
en
ESAF
,
enhanced structural-adjustment facility
es
SRAE
,
Servicio financiero reforzado de ajuste estructural
,
servicio reforzado de ajuste estructural
fi
ESAF
,
tehostettu rakennesopeutusjärjestelmä
fr
FASR
,
facilité d'ajustement structurel renforcée
it
ESAF
,
sportello potenziato di aggiustamento strutturale
nl
ESAF
,
uitgebreide structureleaanpassingsfaciliteit
pt
ESAF
,
FRAE
,
Programa Reforçado de Financiamento para Ajustamento Estrutural
sv
Esaf
,
utvidgad strukturanpassningsfacilitet
facilitar o acesso às atividades não assalariadas e ao seu exercício
LAW
da
lette adgangen til at optage og udøve selvstændig erhvervsvirksomhed
de
Aufnahme und Ausübung selbständiger Tätigkeiten erleichtern
el
διευκολύνω την ανάληψη και την άσκηση μη μισθωτών δραστηριοτήτων
en
make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons
es
facilitar el acceso a las actividades no asalariadas y su ejercicio
fi
itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi ryhtymisen ja toiminnan helpottaminen
fr
faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice
it
agevolare l'accesso alle attività non salariate e l'esercizio di queste
nl
vergemakkelijking van de uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst
sv
underlätta för personer att starta och utöva förvärvsverksamhet som egenföretagare
facilitar o exercício da atividade profissional da mãe
de
Erleichterung der Ausübung der Erwerbstätigkeit von Muttern
el
διευκολύνω την άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας για τις μητέρες
en
to facilitate the occupational activity of the mother
es
facilitar el ejercicio de la actividad profesional del ama de casa
fr
faciliter l'exercice de l'activité professionnelle de la mère
it
facilitare l'esercizio dell'attività professionale da parte della madre
nl
vergemakkelijken van het buitenshuis werken door de moeder
fagiolo dei generi Dolichos o Vigna
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bønne af sorten Dolichos eller Vigna
de
Helmbohnen (der Gattung Dolichos oder Vigna)
el
δόλιχος
en
dolichos
es
dólico
fr
dolique (genres Dolichos ou Vigna)
ga
doilíceach
,
pónaire chorcra
lt
lobija
nl
peulvrucht van de Dolichos soorten
,
peulvrucht van de Vigna soorten
pt
dólico (género Dolichos ou Vigna)
sl
Dolichos
,
dolihos
fallo de la extensión de una o más patas
da
landingsstellets ben har ikke sænket sig
de
Fahrwerksbeine können nicht ausgefahren werden
el
αστοχία ανάπτυξης συστήματος προσγείωσης
en
failure to extend of legs
fi
laskutelineiden ylösjääminen
fr
non extension des jambes
it
difetto di estrazione delle gambe
nl
het niet uitklappen van het onderstel
pt
falha na descida das rodas
sv
misslyckat försök att fälla ut landställsbenen