Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apparecchio avvertitore il cui funzionamento si basa sulla variazione di resistenza elettrica
Communications
da
detektor baseret på ændringer i den elektriske modstand
de
Ionisationsmelder
el
ειδοποιητήρια συσκευή της οποίας η λειτουργία στηρίζεται στη διακύμανση ηλεκτρικής αντίστασης
,
συναγερμός που στηρίζεται στη διακύμανση ηλεκτρικής αντίστασης
en
apparatus based on the variation in the electrical resistance
es
aparato avisador cuyo funcionamiento se basa en la variación de la resistencia eléctrica
fr
appareil avertisseur dont le fonctionnement repose sur la variation de résistance électrique
nl
toestel waarvan de werking berust op wijziging van de elektrische weerstand
pt
aparelho cujo funcionamento se baseia na variação de resistência elétrica
a rinneadh a sheirbheáil go cuí
LAW
en
duly served
fr
signifié ou notifié
it
notificato o comunicato regolarmente
arma in cui il proiettile sia propulso unicamente da una molla
Defence
da
våben der afskyder projektiler udelukkende ved en fjedermekanisme
de
Federdruckwaffe
el
όπλα εκτόξευσης βλημάτων μόνο διά πιέσεως ελατηρίου
en
arm propelling projectiles by means of a spring only
es
arma que lance proyectiles propulsados únicamente por un muelle
fr
arme tirant des projectiles propulsés par un ressort seulement
nl
veerdrukwapen
pt
arma que atire projéteis propulsionados por uma mola apenas
assegno complementare cantonale per i disoccupati,la cui erogazione è subordinata a particolari condizioni di reddito
Insurance
de
kantonale Zusatzentschädigungen für Arbeitslose,sofern sie bedürftigkeitsabhängig sind
en
cantonal supplementary allowances for unemployed persons in so far as they are means-tested
es
asignaciones complementarias cantonales para desempleados, siempre que guarden relación con los ingresos
fr
allocations complémentaires cantonales pour les personnes en chômage,dans la mesure où elles sont subordonnées à un contrôle de ressources
nl
kantonale aanvullende uitkeringen voor verklozen,voor zover een inkomensonderzoek is verricht
pt
subsídios cantonais complementares às pessoas desempregadas,na medida que dependam dos rendimentos
assicurazione le cui prestazioni decorrono dal trentunesimo giorno
Insurance
de
Leistungs/beginn
fr
assurance dont les prestations commencent dès le 31e jour
atto di cui è richiesto l'annullamento
LAW
da
aktstykke, der begæres kendt ugyldigt
en
measure the annulment of which is sought
fr
acte dont l'annulation est demandée
sv
den rättsakt som begärs ogiltigförklarad
atto di cui si contesta la validità o l'interpretazione
European Union law
LAW
da
retsakt,hvis gyldighed eller fortolkning omtvistes
de
Handlung,deren Gültigkeit oder Auslegung streitig ist
el
πράξη της οποίας το κύρος ή η ερμηνεία αμφισβητείται
en
act the validity or interpretation of which is in dispute
es
acto cuya validez o interpretación se cuestiona
fr
acte dont la validité ou l'interprétation est contestée
nl
handeling waarvan de geldigheid of de uitlegging wordt betwist
pt
ato cuja validade ou interpretação é contestada
azienda (in cui l'attività è esercitata) a tempo parziale
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
deltidsbedrift
de
Nebenerwerbslandwirtschaft
el
εκμεταλλεύση με μερική απασχόληση
en
part-time farm
es
explotación a tiempo parcial
fr
exploitation à temps partiel
nl
deeltijdbedrijf
pt
exploração a tempo parcial
azienda di cui si sospetta l'infezione
Health
da
sygdomsmistænkt brug
de
seuchenverdächtiger Betrieb
el
εκμετάλλευση για την οποία υπάρχουν υπόνοιες μόλυνσης
en
farm suspected of being infected
es
explotación presuntamente infectada
fi
tartunnan saastuttamaksi epäilty viljelylaitos
fr
exploitation suspecte d'être infectée
nl
van besmetting verdacht bedrijf
pt
exploração suspeita de estar infetada