Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
stand-alone module with open interface
Communications
da
stand-alone-modul med åben grænseflade
de
selbständiger Modul mit offener Schnittstelle
el
αυτόνομο δομοστοιχείο με ανοικτή διεπαφή
es
módulo autónomo con interfaz abierta
fr
module autonome avec interface ouverte
it
modulo indipendente con interfaccia aperta
nl
autonome module met open "interface
pt
módulo autónomo com interface aberta
stand-alone power system
ENERGY
da
autonom generator
de
alleinoperierendes Energiesystem
el
αυτόνομο σύστημα παραγωγής ενέργειας
es
sistema autónomo de energía
fr
générateur autonome
it
impianto isolato
,
sistema autonomo per la produzione di energia
nl
vrijstaande elektriciteitscentrale
pt
gerador autónomo
stand-alone program
Information technology and data processing
da
autonomt program
,
enkeltstående program
,
stand-alone program
de
alleinoperierendes Programm
es
programa autónomo
fi
itsenäisesti toimiva ohjelma
fr
programme autonome
it
programma indipendente
nl
autonoom programma
pt
programa autónomo
sv
fristående program
stand-alone rural power system employing photovoltaics
Electronics and electrical engineering
da
selvstændig energisystem,som kan benyttes i landdistrikter og kan drives ved hjælp af solceller
de
mittels Photovoltaik betriebenes allein operierendes Energiesystem für ländliche Gebiete
el
αυτόνομο φωτοβολταϊκό σύστημα ηλεκτροπαραγωγής για τις ανάγκες της υπαίθρου
es
sistema autónomo de energía en zonas rurales con instrumentos fotovoltaicos
fr
générateur rural autonome utilisant l'effet voltaïque
it
sistema autonomo per la produzione di energia in zone rurali
nl
zonnecollector met stroomgenerator(voor het platteland)
pt
sistema rural de energia independente que utiliza células fotovoltaicas
stand-alone station
Information technology and data processing
da
selvstændig terminalarbejdsplads
,
stand-alone arbejdsstation
de
Einplatzsystem
,
Einzelplatzsystem
el
αυτόνομος σταθμός εργασίας
en
single workstation
,
fi
erillinen työasema
,
itsenäinen työasema
fr
monoposte
,
systeme monoposte
it
sistema monostazione
nl
enkelstationssysteem
,
standalone apparatuur
sv
fristående arbetsstation
stand-alone switch
Information technology and data processing
da
uafhængig kontakt
,
uafhængig switch
de
autonomer Schalter
el
αυτοδύναμος μεταγωγέας
,
αυτόνομος μεταγωγέας
es
conmutador autónomo
fi
itsenäinen kytkin
,
itsenäinen valitsija
fr
commutateur autonome
it
commutatore autonomo
nl
autonome centrale
pt
comutador autónomo
sv
självständig omkopplare
stand-alone terminal
Information technology and data processing
da
autonom terminal
,
selvstændig terminal
,
stand-alone terminal
de
Einzelterminal
el
αυτόνομο τερματικό
fi
erillinen pääte
,
itsenäinen pääte
fr
terminal autonome
it
terminale autonomo
nl
autonome terminal
sv
fristående terminal
stand-alone water heater
ENERGY
Building and public works
cs
průtokový ohřívač vody
,
samostatný ohřívač vody
da
gennemstrømningsvandvarmer
,
gennemstrømsvandvarmer
,
geyser
,
vandvarmer med gennemstrømningsbeholder
de
Durchlauferhitzer
el
στιγμιαίος θερμαντήρας νερού
,
ταχυθερμοσίφωνας
en
geyser
,
instantaneous water heater
,
on-demand water heater
,
tankless water heater
es
calentador de agua instantáneo
et
kiirboiler
,
läbivoolu veesoojendi
fi
läpivirtauslämmitin
fr
chauffe-bain instantané
,
chauffe-eau instantané
,
chauffe-eau à chauffage instantané
ga
prapthéitheoir uisce
hu
tartály nélküli vízmelegítő
it
scaldacqua a riscaldamento immediato
,
scaldacqua indipendente
,
scaldacqua istantaneo
lt
autonominis vandens šildytuvas
mt
giżer
,
ħiter tal-ilma indipendenti
nl
doorstroomapparaat
,
doorstroomtoestel
,
geiser
,
onafhankelijk werkend waterverwarmingstoestel
pl
samodzielny podgrzewacz wody
pt
esquentador
,
esquentador de água instantâneo
ro
boiler
,
echipament pentru prepararea instantanee a apei calde
sk
prietokový ohrievač vody
,
samostatný ohrievač vody
sl
pret...
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.
da
Farvegengivelsen svarer ikke altid helt til originalen. Afsløring af forfalskninger bør derfor ikke ske på grundlag af en farvesammenligning alene.
de
Die Farbe dieser Reproduktion stimmt unter Umständen nicht genau mit der Farbe des Originals überein. Bei der Erkennung gefälschter Dokumente darf daher nicht nur von der Farbgestaltung ausgegangen werden.
el
Τα χρώματα του αντιγράφου μπορεί να μην αντιστοιχούν ακριβώς σε αυτά του πρωτοτύπου. Η επισήμανση του πλαστού δεν μπορεί συνεπώς να βασίζεται μόνον στη σύγκριση των χρωμάτων.
es
Los colores de la reproducción pueden no corresponder exactamente a los del original. En consecuencia, la detección de la falsificación no puede basarse únicamente en la comparación de los colores.
fr
La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
it
Il colore della riproduzione potrebbe non corrispondere esattamente all'originale, ...