Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Alto Comissário para as Minorias Nacionais
Rights and freedoms
bg
ВКНМ
,
Върховен комисар на ОССЕ по националните малцинства
cs
Vysoký komisař pro národnostní menšiny
da
højkommissæren for nationale mindretal
de
HCNM
,
Hoher Kommissar für nationale Minderheiten
el
Ύπατος Αρμοστής για τις εθνικές μειονότητες
en
HCNM
,
High Commissioner on National Minorities
es
ACMN
,
Alto Comisionado para las Minorías Nacionales
fi
HCNM
,
vähemmistövaltuutettu
fr
HCMN
,
Haut commissaire pour les minorités nationales
ga
Ard-Choimisinéir um Mionlaigh Náisiúnta
,
HCNM
hu
nemzeti kisebbségi főbiztos
it
Alto commissario per le minoranze nazionali
lt
Vyriausiasis tautinių mažumų reikalų komisaras
lv
Augstais komisārs nacionālo minoritāšu jautājumos
mt
HCNM
,
Kummissarju Għoli għall-Minoranzi Nazzjonali
nl
HCNM
,
Hoge Commissaris inzake de nationale minderheden
pl
HCNM
,
Wysoki Komisarz ds. Mniejszości Narodowych
ro
ICMN
,
Înaltul Comisar pentru Minoritățile Naționale
sk
Vysoký komisár pre národnostné menšiny
sl
Visoki komisar za narodnostne manjšine
sv
Högkommissarien för nationella minoriteter
an AS um Fhorbraíocht agus um Chomhar – EuropeAid
Cooperation policy
bg
ГД „Международно сътрудничество и развитие“
,
ГД „Развитие и сътрудничество“ — EuropeAid
,
генерална дирекция „Международно сътрудничество и развитие“
,
генерална дирекция „Развитие и сътрудничество“ — EuropeAid
cs
Generální ředitelství pro mezinárodní spolupráci a rozvoj
,
Generální ředitelství pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid
,
GŘ pro mezinárodní spolupráci a rozvoj
,
GŘ pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid
da
GD for Internationalt Samarbejde og Udvikling
,
GD for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid
,
Generaldirektoratet for Internationalt Samarbejde og Udvikling
,
Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid
de
GD Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid
,
GD EuropeAid Entwicklung und Zusammenarbeit
,
GD Internationale Zusammenarbeit und Entwicklung
,
Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid
,
Generaldirektion Internationale Zusammenarbeit und Entwicklung
el
DEVCO
,
ΓΔ Διεθνούς Συνεργασίας και Ανάπτυξης
,
Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Συνεργασίας και Α...
an Mheitheal ad hoc ar a Leanann as Conclúidí na Comhairle maidir leis an gCipir an 24 Aibreán 2004
EUROPEAN UNION
bg
работна група ad hoc „Дейност по изпълнението на заключенията на Съвета от 26 април 2004 г. относно Кипър“
cs
Ad hoc pracovní skupina pro postup navazující na závěry Rady o Kypru ze dne 26. dubna 2004
da
Ad hoc-gruppen vedrørende Opfølgning af Rådets Konklusioner om Cypern af 26. April 2004
de
Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates zu Zypern vom 26. April 2004"
el
ad hoc ομάδα για την παρακολούθηση της εφαρμογής των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 2004 για την Κύπρο
en
Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004
es
Grupo ad hoc «Actuación derivada de las conclusiones del Consejo del 26 de abril de 2004 relativas a Chipre»
et
ajutine Küprost käsitlevate nõukogu 26. aprilli 2004. aasta järelduste järelmeetmete töörühm
fi
neuvoston 26. huhtikuuta 2004 Kyproksesta tekemien päätelmien jatkotoimia käsittelevä ad hoc -työryhmä
fr
Groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil sur Chypre du 26 avril 2004
hr
Ad...
an prionsabal gurb é údar an truaillithe a íocfaidh as
FINANCE
ENVIRONMENT
Environmental policy
bg
принцип „замърсителят плаща“
cs
zásada „znečišťovatel platí“
da
forureneren betaler-princippet
,
princippet om, at forureneren betaler
de
Verursacherprinzip
el
αρχή "ο ρυπαίνων πληρώνει"
en
"polluter pays" principle
,
PPP
es
principio de que quien contamina paga
,
principio de responsabilidad económica del contaminador
,
principio del contaminador responsable
fi
aiheuttaja maksaa -periaate
,
aiheuttamisperiaate
,
saastuttaja maksaa -periaate
fr
PPP
,
principe du pollueur-payeur
hu
„a szennyező fizet” elv
it
principio "chi inquina paga"
,
principio dell'inquinatore pagatore
lt
principas „teršėjas moka“
lv
"piesārņotājs maksā" princips
mt
prinċipju ta' "min iniġġes iħallas"
nl
het beginsel dat de vervuiler betaalt
,
het principe dat de vervuiler betaalt
,
het vervuiler betaalt-principe
pl
zasada „zanieczyszczający płaci”
pt
PPP
,
princípio do poluidor-pagador
ro
principiul "poluatorul plătește"
sk
zásada „znečisťovateľ platí“
sl
PPP
,
načelo "onesnaževalec plača"
,
načelo odgovornosti povzročitelja...
an promhóir a bhriseadh as a phost
bg
освободи длъжностното лице в срок за изпитване
cs
propustit úředníka ve zkušební době
da
afskedige
de
den Beamten auf Probe entlassen
el
απολύω το δόκιμο υπάλληλο
en
dismiss the probationer
es
separar del servicio al funcionario en prácticas
et
katseajal olevat teenistujat teenistusest vabastama
fr
licencier le fonctionnaire stagiaire
ga
an t-oifigeach ar promhadh a bhriseadh as a phost
hu
próbaidős tisztviselőt elbocsát
it
licenziare il funzionario in prova
mt
jitkeċċa l-impjegat taħt prova
nl
de ambtenaar op proef ontslaan
pt
fim ao vínculo do funcionário estagiário
sl
odpustiti delavca na poskusnem delu
sv
säga upp den provanställde
an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí as a leanann Iontrálacha in Ollscoileanna
Education
bg
Протокол към Европейската конвенция за еквивалентността на дипломите, водещи до прием в университети
cs
Dodatkový protokol k Evropské úmluvě o rovnocennosti dokladů o vzdělání umožňujících přístup na vysoké školy
da
protokol til den europæiske konvention om ligestilling af eksaminer, der giver adgang til universiteter
de
Zusatzprotokoll zur Europäischen Konvention über die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse
el
Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ισοτιμία των διπλωμάτων που παρέχουν δικαίωμα εγγραφής στα πανεπιστημιακά ιδρύματα
en
Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
es
Protocolo adicional al Convenio europeo sobre equivalencia de los diplomas que dan acceso a establecimientos universitarios
et
ülikooli vastuvõtmist võimaldavate diplomite samaväärsuse Euroopa konventsiooni protokoll
fi
korkeakouluun pääsyyn oikeuttavien tutkintotodistusten vastaavuutta koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja
fr
Pr...
Ansár aš-šaría
Politics and public safety
bg
„Ансар аш-шариа в Либия“
cs
Ansár aš-šaría (Libye)
da
Ansar al-Sharia i Libyen
de
Ansar al Charia in Libya
,
Ansar al-Sharia in Libyen
el
Ανσάρ αλ-Σαρία
en
ASL
,
Ansar al-Sharia
,
Ansar al-Sharia in Libya
fi
Ansar al-Sharia
,
Ansar al-Sharia Libyassa
fr
Ansar Asharia
,
Ansar al Charia
,
Ansar al-Charia en Libye
ga
Ansar al-Sharia sa Libia
it
Ansar al-Sharia
,
Ansar al-Sharia in Libia
lv
Ansar al-Sharia in Libya
,
Lībijas grupējums "Ansar al Scharia"
mt
ASL
,
Ansar al-Sharia
,
Ansar al-Sharia fil-Libja
nl
ASL
,
Ansar al-Sharia in Libië
,
Ansar al-sharia
pl
Ansar al-Sharia
,
Ansar al-Szaria w Libii
pt
Defensores da Xária na Líbia
sk
Ansár aš-šaría v Líbyi
sv
Ansar al-Sharia i Libyen
an tOmbudsman a chur as Oifig
bg
освобождаване на обмудсмана
cs
odvolání veřejného ochránce práv
da
afskedigelse af ombudsmanden
de
Amtsenthebung des Bürgerbeauftragten
el
παύση του Διαμεσολαβητή
en
dismissal of the Ombudsman
es
destitución del Defensor del Pueblo
et
ombudsmani ametist tagandamine
fi
oikeusasiamiehen erottaminen
fr
destitution du Médiateur
hr
Razrješenje Europskog ombudsmana
hu
az ombudsman felmentése
it
destituzione del Mediatore
lt
ombudsmeno atleidimas iš pareigų
lv
ombuda atlaišana
mt
tneħħija tal-Ombudsman
nl
ontheffing van de Ombudsman van het ambt
pl
odwołanie Rzecznika Praw Obywatelskich
pt
destituição do Provedor de Justiça
ro
destituire a Ombudsmanului
sk
odvolanie ombudsmana
sl
razrešitev varuha človekovih pravic
sv
avsättning av ombudsmannen
Área Importante para as Aves
ENVIRONMENT
bg
ОВМ
,
важен птичи район
,
орнитологично важно място
da
vigtigt fuglebeskyttelsesområde
de
bedeutsames Vogelgebiet
el
ZICO
,
σημαντική ζώνη για τη διατήρηση των πτηνών
en
IBA
,
Important Bird Area
es
ZICA
,
zona importante para la conservación de las aves
fi
IBA
,
Kansainvälisesti arvokas lintualue
,
ZICO
,
lintujen suojelun kannalta tärkeä alue
fr
ZICO
,
zone importante pour la conservation des oiseaux
it
zona importante per la conservazione degli uccelli
nl
Belangrijke Vogelgebied
,
ZICO
,
zone die van belang is voor het behoud van de vogelstand
pl
IBA
,
ostoja ptaków
pt
IBA
,
ZICA
,
zona importante para a conservação das aves
,
zona importante para a conservação de aves
,
zona importante para aves
,
sk
významné vtáčie územie
sv
viktigt område för bevarande av fåglar
,
viktigt område för fågelfaunan
As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to "the European Community" [or to "the Community"] in the text of the [Agreement /…] are, where appropriate, to be read as to "the European Union" [or to "the Union"].
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...